Jika rasa sakit memiliki prognosis
19
김태형 큐레이터
Kurator Yoon, apa yang akan Anda lakukan sekarang?
윤여주
Apakah Anda punya penulis yang Anda inginkan?
김태형 큐레이터
Oh... kuratornya terlalu teliti... Jika tidak, saya akan mencarinya sekarang juga.
윤여주
Tidak. Ini salahku, jadi aku akan mengurusnya. Aku sudah mengirim emailnya kemarin. Peluangnya 50/50.
김태형 큐레이터
Apa yang akan kamu lakukan? Manajer akan segera datang...
윤여주
Jika cara ini tidak berhasil, kita harus melakukan sesuatu.
zzzzz
윤여주
Hah? Akulah penulisnya...!
김태형 큐레이터
Waktunya tepat sekali! Apa yang kamu bicarakan?!!
윤여주
Terima kasih atas··· 하···.
Penolakan biasanya diikuti dengan ucapan "terima kasih" yang sopan. Namun, penolakan itu menyertakan kata "tetapi," yang sebenarnya saya harapkan tidak ada. Itu berarti saya menghargai tawaran tersebut, tetapi saya menolaknya.
김태형 큐레이터
Sepertinya mereka juga tidak akan berpameran di negara kita...
윤여주
Tidak... Dia bilang dia ingin melakukannya denganku jika memungkinkan. Dia bilang jadwalnya sudah penuh, jadi tidak ada yang bisa dia lakukan. Apakah akan berbeda jika dia menghubungiku sedikit lebih awal...?
김태형 큐레이터
Yah... tidak ada yang bisa saya lakukan.
윤여주
Apakah kamu berbicara seolah-olah itu urusan orang lain?
김태형 큐레이터
Saya rasa tidak ada jalan keluar sama sekali. Kali ini, bolehkah saya memberikan saran?
윤여주
Ceritakan saja beberapa kisah aneh padaku.
김태형 큐레이터
Bagaimana pendapat Anda tentang pameran terpadu para seniman yang telah berpameran sejauh ini?
윤여주
Apa···?
김태형 큐레이터
Saat ini, karena ini pameran khusus, tidak banyak waktu untuk mencari seniman, jadi bukankah lebih baik mengadakan pameran terpadu agar disetujui oleh direktur?
김태형 큐레이터
Tentu saja... mungkin ada situasi di mana kita harus menghubungi penulis Kim Seok-jin lagi...
윤여주
······.
김태형 큐레이터
Tidak ada waktu untuk khawatir. Manajernya ada di sini.
윤여주
eh...?
김남준 관장
Selamat pagi. Kurator Yoon akan datang dalam lima menit.
윤여주
Ya···!
···
김태형 큐레이터
Untungnya, dia tampaknya tidak sedang dalam suasana hati yang buruk.
윤여주
Tapi apakah ini akan berhasil...?
김태형 큐레이터
Tidak mungkin gagal. Coba saja. Tentu saja, saya tidak yakin semua seniman akan menyetujuinya, tetapi karena ini adalah pameran khusus yang diselenggarakan oleh kurator, saya rasa mereka tidak akan menolaknya tanpa alasan yang valid, kan?
윤여주
Astaga... Aku tidak bisa menolak karena Kurator Kim mengatakan banyak hal.
김태형 큐레이터
Hahaha, tentu saja, itu hanya saran. Keputusan ada di tangan kurator.
윤여주
Baiklah, saya akan mencobanya. Saya akan pergi dan kembali lagi.
김태형 큐레이터
Semoga perjalanan anda menyenangkan.
김남준 관장
Ekspresimu tampak penuh kekhawatiran?
윤여주
Apakah kamu sudah mendapatkan tehnya?
김남준 관장
Apa itu? Apakah tidak berjalan dengan baik?
Dilihat dari nada dan ekspresi sutradara, saya merasa tidak berlebihan untuk menyebutkannya. Saya berbicara dengan hati-hati.
윤여주
Ya... Namun, penulis itu mengatakan bahwa dia ingin bekerja sama dengan saya jika saja jadwalnya berbeda.
김남준 관장
Oh, benarkah? Kalau begitu, aku pasti harus mengundangmu lain kali.
윤여주
Ya, jadi proyek selanjutnya yang saya pikirkan adalah... Saya sedang memikirkan pameran khusus yang terintegrasi. Akan sangat disayangkan jika kita hanya mengumpulkan semua seniman yang telah kita kumpulkan sejauh ini...
김남준 관장
Oke. Terlalu banyak artis untuk diundang semuanya, dan karena ini ulang tahun ke-5, akan lebih baik jika hanya mengundang 5 artis teratas dengan jumlah pengunjung terbanyak.
윤여주
Oh? Kedengarannya bagus!
김남준 관장
Karena semua penulis harus memberikan persetujuan mereka, kita bisa melanjutkan. Setelah Anda memberikan persetujuan, beri tahu kami. Kita harus melakukannya secepat mungkin, kan?
윤여주
Oh... ya! Tapi, Pak, akhir-akhir ini Anda banyak mendengarkan saya, bukan?
김남준 관장
Lalu, apakah saya harus membatalkan jawabannya lagi?
윤여주
Tidak!! Bukan itu... Jika ini pun ditolak, itu akan menjadi pukulan besar, tapi kamu percaya padaku, kan?
김남준 관장
Karena kau adalah Kurator Yoon. Bukankah sekarang saatnya kau mempercayaiku? Tidak ada alasan untuk menolak. Tentu saja, aku sangat yakin dengan karya penulis kali ini. Mengapa kau begitu yakin?
윤여주
Hal seperti itu memang terjadi... Pokoknya, saya akan berusaha mendapatkan hasil yang baik secepat mungkin.
김남준 관장
Ya, tapi kamu masih punya waktu, jadi jangan berlebihan. Semoga berhasil.
윤여주
Fiuh... lega rasanya.
윤여주
Terima kasih, Kurator Kim.
김태형 큐레이터
Aku tahu ini akan berhasil. Aku sudah menyiapkan semuanya untuk menghubungimu.
윤여주
Apa? Sudah? Terlalu banyak untuk diundang semuanya, jadi saya memutuskan untuk hanya mengundang lima artis teratas dengan pengunjung terbanyak.
김태형 큐레이터
Oh? Bagus sekali. Saya akan mempelajari resume Anda dan segera menghubungi Anda kembali.
윤여주
Oke.
김태형 큐레이터
Oh, dan Yoongi hyung bilang dia akan mentraktirku makan siang nanti. Kuratornya juga akan ada di sana.
윤여주
Tuan Yoongi?
김태형 큐레이터
Ya, katanya dia datang ke sini karena ada urusan dan ingin makan bersamaku. Oh, dan kenapa kamu tidak memberitahuku kalau kalian berdua akan bertemu?
윤여주
Eh?
김태형 큐레이터
Kamu bilang kamu akan bertemu. Jadi ini bukan naksir... kan?
윤여주
Beberapa... benar. Tapi aku merasa agak aneh... Apakah ini benar...?
김태형 큐레이터
Oke. Aku akan makan cepat dan keluar, agar kalian berdua bisa mengobrol.
윤여주
Hah? Tidak. Kami bersama...
김태형 큐레이터
Aku tidak bisa ikut campur di antara kalian berdua.
윤여주
Ngomong-ngomong, cepat periksa dan hubungi semua penulisnya. Saya tidak punya waktu untuk berlama-lama.
김태형 큐레이터
Ini bukan lelucon... Saya mengerti!
Saya sama sekali tidak menyangka Kim Seok-jin akan masuk dalam daftar 5 besar. Meskipun jumlah pengunjung pamerannya lebih tinggi dari yang diperkirakan, saya tidak menduga akan sebanyak ini.
MEY메이
Sudah lama aku tidak menyapa... 😊