Si pides dinero prestado, tendrás que devolverlo.
4. No debería existir
안성민
¿Lo desechaste bien sin dejar rastro?
박세림
Sí.
안성민
Está bien, has trabajado duro.
안성민
¿Terminaste de trabajar hoy?
박세림
Sí, está terminado.
안성민
Entonces, ¿deberíamos tener una cena de empresa aquí?
박세림
...una cena de empresa?
안성민
Creo que sería bueno hacer esto ya que es nuevo.
안성민
...¿No te gusta?
박세림
No, estoy bien.
박세림
Entonces ¿vamos a buscarlo?
안성민
Iré yo mismo.
박세림
...Está bien.
Seongmin abrió la puerta de la habitación de Yeoju y entró.
김여주
!
안성민
¿Estás sorprendido?
안성민
Normalmente no toco.
김여주
Ah...
김여주
Si tienes algo que decirme...
안성민
Baja al primer piso para una cena de empresa.
김여주
¿Es una cena de empresa?
안성민
Sí. Aunque no te guste, tienes que bajar.
김여주
Oh sí...
Yeoju no es del tipo que le gusten las cenas de empresa, pero no tuvo más opción que ir allí.
안성민
(mirando a la protagonista femenina) ¿Eres bueno bebiendo?
김여주
...No puedo beberlo.
안성민
¿Qué pasa con las bebidas carbonatadas?
김여주
Yo bebo tanto cola como sidra.
안성민
Secretario Park, tráigame algún refresco del refrigerador.
안성민
No tienes por qué preocuparte porque no obligamos a nuestros empleados a beber.
김여주
Ah... sí.
안성민
Secretario Park, traiga lo que quiera beber.
안성민
Pero necesito un compañero para beber, así que cualquier persona que pueda beber alcohol sería mejor.
박세림
...Está bien.
La secretaria trajo cola y cerveza del refrigerador.
안성민
La cerveza es buena.
안성민
Hay panceta de cerdo en la nevera, ¿no? Vamos a asarla y a comerla.
안성민
La secretaria Park hace la parrillada
박세림
Sí.
La secretaria sacó la panceta de cerdo y comenzó a asarla rápidamente.
안성민
El Secretario Park es un verdadero experto en carne.
안성민
Es el tipo de talento que los dueños de carnicerías codiciarían.
박세림
gracias
안성민
(Mirando a la protagonista femenina) Oh, tengo una pregunta.
안성민
Si de repente sientes ganas de rendirte mientras trabajas,
안성민
¿Qué vas a hacer?
김여주
...
안성민
No debes tener ningún deseo de rendirte.
안성민
(Risas) Si no quieres acabar como ese tipo de antes.