Se prendi in prestito del denaro, devi restituirlo.
4. Non dovrebbe esistere
안성민
Lo hai smaltito correttamente senza lasciare traccia?
박세림
SÌ.
안성민
Ok, hai lavorato sodo.
안성민
Hai finito di lavorare oggi?
박세림
Sì, è finito.
안성민
Allora, dovremmo organizzare una cena aziendale qui?
박세림
...una cena aziendale?
안성민
Penso che sarebbe una buona idea farlo, visto che è una novità.
안성민
...Non ti piace?
박세림
No, sto bene.
박세림
Allora andiamo a prenderlo?
안성민
Ci andrò io stesso.
박세림
...Va bene.
Seongmin aprì la porta della stanza di Yeoju ed entrò.
김여주
!
안성민
Sei sorpreso?
안성민
Di solito non busso.
김여주
ah...
김여주
Se hai qualcosa da dirmi...
안성민
Scendi al primo piano per una cena aziendale.
김여주
Si tratta di una cena aziendale?
안성민
Sì. Anche se non ti piace, devi scendere.
김여주
Oh, sì...
Yeoju non è il tipo che ama le cene aziendali, ma non ha avuto altra scelta che andarci.
안성민
(guardando la protagonista femminile) Sei brava a bere?
김여주
...non posso berlo.
안성민
E le bevande gassate?
김여주
Bevo sia cola che sidro.
안성민
Segretario Park, portami una bibita dal frigo.
안성민
Non devi preoccuparti perché non obblighiamo i nostri dipendenti a bere.
김여주
Ah... sì.
안성민
Secretary Park, portate da bere quello che volete.
안성민
Ma ho bisogno di un compagno di bevute, quindi qualsiasi cosa che possa bere alcolici sarebbe meglio.
박세림
...Va bene.
La segretaria portò dal frigorifero della cola e della birra.
안성민
La birra è buona.
안성민
C'è della pancetta di maiale in frigo, vero? Grigliamola e mangiamola.
안성민
Il segretario Park fa la grigliata~
박세림
SÌ.
La segretaria tirò fuori la pancetta di maiale e cominciò a grigliarla velocemente.
안성민
Secretary Park è un vero esperto di carne.
안성민
È il tipo di persona che i proprietari di macellerie desidererebbero.
박세림
Grazie
안성민
(Guardando la protagonista femminile) Oh, ho una domanda.
안성민
Se all'improvviso ti senti come se volessi mollare mentre lavori,
안성민
Che cosa hai intenzione di fare?
김여주
...
안성민
Non devi avere alcun desiderio di arrenderti.
안성민
(Ride) Se non vuoi finire come quel tizio di prima.