Estoy saliendo con un acosador♡
Episodio 57
김태형
Ustedes también son increíbles, son increíbles.
박지민
¿Cuantas veces hemos roto y vuelto a estar juntos?
김여주
Alpano
박지민
Bisagra
김여주
No lo sé, bébetelo.
김여주
Ja…
Joshua
¿Qué pasa?
김여주
Tuve una pelea con Joohyun.
Joshua
¿Con Joohyun? ¿Por qué?
김여주
Supongo que tenías una queja sobre mí.
Joshua
¿Y qué pasó? ¿Se reconciliaron?
김여주
No, simplemente no tengo ganas de maquillarme... (No, simplemente no tengo ganas de maquillarme...)
Joshua
¿No vas a reconciliarte?
김여주
No sé, no quiero hacer eso todavía.
윤정한
Pero somos viejos amigos, ¿está bien?
김여주
Hay que saber cuándo perder a un amigo.
윤정한
Si estás de acuerdo con ello, entonces no hay nada que pueda hacer, ¿pero entonces no hay nadie al lado de Joohyun?
김여주
No sé
비서
Director, recibí una llamada del Sr. Lee Ji-hoon.
02:00
김여주
¿En serio? Ya es tarde, ¿te parece bien?
비서
Ya es hora de trabajar, pero ¿no sigue siendo trabajo de la empresa?
김여주
Gracias. Te pagaré las horas extras. ¡Vamos!
비서
Sí
김여주
Te dejaré en el camino también.
윤정한
Oh, entonces ¿lo montamos?
goteo
이지훈/선배
Sí
김여주
Dijiste que me contactaste
이지훈/선배
Adelante
김여주
Entonces ¿lo has pensado?
이지훈/선배
¿Estás segura de que puedo entrar? ¿Aunque te hice eso?
김여주
Es molesto que mi superior haya hecho eso, pero todo eso es cosa del pasado.
이지훈/선배
Quiero hacerlo siempre y cuando no te importe.
김여주
Bueno, iré a trabajar mañana... no, a partir de hoy. Cuando llegues al trabajo, ven a mi oficina. La secretaria Yoo te abrirá el pase al llegar a la entrada.
이지훈/선배
gracias
김여주
Sí, es tarde.
Al día siguiente
비서
El Sr. Lee Ji-hoon ha llegado bajo la dirección.
김여주
Oh, vale, bajemos.
김여주
Bienvenido
이지훈/선배
Lo siento, llego tarde
김여주
No llego tarde. Voy a la oficina.
이지훈/선배
bueno
김여주
Te daré una guía de la habitación y un pase de acceso más tarde.
김여주
Pero primero, cambia ese título. Por favor, ten cuidado dentro de la empresa.
이지훈/선배
Ah... sí, señor.
김여주
Cuando llegué a la oficina, probablemente publicaron una lista de cosas por hacer. Para entonces, ya se había corrido la voz entre los empleados de que el jefe de la sede había llegado.
이지훈/선배
Sí
김여주
La secretaria Yoo te mostrará la oficina. Me voy ahora.
이지훈/선배
Sí, señor
윤정한
(De repente) Oye
김여주
¿Qué? ¿No es básico llamar?
윤정한
Encontré a Bae Suzy
김여주
¿Lo buscas? ¿No está en la cárcel?
윤정한
Escuché que se escapó de la prisión.
김여주
¡¿qué?!
이지훈/선배
¿Baya Suzy?
김여주
¿Sabes quién es?
이지훈/선배
¿Está vivo..?
김여주
¿Cómo lo sabes?
이지훈/선배
Cuando estaba en la secundaria, conocí a una chica que tenía una amiga, y mientras la conocía, ella estaba coqueteando con chicos que tenían novias.
김여주
Es lo mismo ahora que entonces.
김여주
¿Y dónde lo encontraste?
윤정한
El lugar donde te secuestró antes
김여주
¿Qué? ¿Entonces estabas en el lugar donde te arrestaron?
윤정한
Oh, estaba allí
김여주
Ella está realmente loca.
김여주
Ve ahora mismo
비서
Yo conduciré, señor.
김여주
Le explicas bien al jefe aquí.
비서
Director
김여주
Estás bien
김석우
Me quedaré
김여주
¿Estás bien?
김석우
¿Qué más está mal?
김석우
Ah, soy el vicepresidente Kim Seok-woo. Síganme.
비서
Por favor, vicepresidente.
김석우
No te preocupes y que tengas un buen viaje.
비서
Vamos, señor.
비서
¿Qué planeas hacer?
김여주
No tengo pensamientos específicos, decidiré según cómo me sienta en ese momento.
비서
Cuando dijiste que te secuestraron, ¿fue antes de que yo viniera aquí?
김여주
Sí, porque lo conocí cuando llegué a este negocio.
비서
Escuché que lo pasaste mal
김여주
Tuve un momento difícil
비서
No te ensucies las manos hoy, yo las ensuciaré todas.
김여주
¿Hasta cuándo estarás enterrado en mis manos?
비서
Puedes seguir preguntando
김여주
Hola, ¿cómo has estado?
배수지
¿Creo que lo estás haciendo bien?
김여주
Si lograste escapar de la prisión, parece que no lo estabas haciendo bien jaja
배수지
¿De quién es la culpa de que esto haya pasado?
김여주
Es por ti
김여주
Fuiste tú quien intentó matarme al separarnos a Yeonjun y a mí.
김여주
No creo que le hayan castigado por ello todavía.
배수지
(Agarrándolo por el cuello) ¡¡¡Oye!!!!!
김여주
……..
비서
¡Director!
배수지
Nunca te dejaré solo
김여주
Yo tampoco pienso dejarte solo
disco
bofetada
김여주
Mover
배수지
Qué asco…
김여주
Oh, ¿estás despierto?
배수지
¡¡¡Qué lugar es este!!!
김여주
¿No te acuerdas? El lugar donde me secuestraste.
배수지
¡¡¡Qué carajo!!!
김여주
Ya no soy la Kim Yeo-ju de antes.
김여주
Matarte solo no cambiará nada
배수지
Perra loca...jaja...
김여주
¿No me crees?
김여주
Entonces ¿comenzamos paso a paso?
배수지
ㅁ… ¿qué?
김여주
¿Por qué te traería aquí?
김태형
¡¡¡Heroína!!!
김여주
¿No debería terminar esta mala relación contigo que he estado persiguiendo durante 10 años?
김태형
¡¡detener!!
배수지
¡¡¡Bae Joo-hyun!!
김여주
¿qué?
배수지
Él lo ordenó...
배수지
Ch.. Al principio iba a hacerlo una o dos veces y luego parar... .
배수지
Me amenazó con matarme si no lo hacía.
김태형
Entonces, ¿lo que estás diciendo es que Joohyun te dijo que persiguieras a Yeonjun todo este tiempo?
김여주
¿Cómo puedo creer lo que dices?
배수지
Yo...tengo una grabación en mi teléfono.
김여주
Kihyun-ah
비서
Sí, volveré.
Después de un rato, el anillo
배수지
(Grabación) ¿Por qué tienes que venir?
배주현
(Grabación) Cola
배수지
(Grabando) ¿Qué? ¿De qué estás hablando así, de repente?
배주현
(Grabación) Dile a Choi Yeonjun que mueva la cola.
배수지
(Grabando) ¿De qué estás hablando? ¿Por qué muevo la cola cuando un chico tiene novia?
배주현
(Grabación) Tengo novia, así que te digo que vayas tras ella. Esa novia es Kim Yeo-joo, así que secuestrala y mátala.
배수지
(Grabación) Oye, ¿por qué debería escucharte?
배주현
(Grabación) Si no me escuchas, te mataré ahora mismo.
배수지
(Grabación)¿Qué?
배주현
(Grabación) Si no quieres morir, haz lo que te digo.
배수지
(Grabando) ¿Pero no son amigos? ¿Está bien?
배주현
(Grabación) ¿Cuál es la relación entre el amigo A y el amigo B?
배수지
(Grabación) ¿Te gusta Choi Yeonjun?
배주현
(Grabación) ¿Por qué me gusta alguien así? Simplemente no me gusta que Kim Yeo-ju sea feliz.
배주현
(Grabación) De todos modos, te dije que hicieras algo y te deshicieras de Choi Yeonjun cerca de Kim Yeo-ju.
배수지
(Grabación) Es más fácil decirlo que hacerlo. Es cierto.
배주현
(Grabación) Puedes salir conmigo
배수지
(Grabación)¿Qué?
배주현
(Grabación) Aleja a Choi Yeonjun de Kim Yeo-ju y dile que salga con él.
배수지
(Grabación) Estás loca
배주현
(Grabación) De todos modos, creo que lo harás, así que me voy.