Sto uscendo con un bullo♡

Episodio 57

김태형

Anche voi ragazzi siete fantastici, siete fantastici

박지민

Quante volte ci siamo lasciati e poi siamo tornati insieme?

김여주

Alpano

박지민

Hing

김여주

Non lo so, bevilo

김여주

ah…

Joshua

Qual è il problema?

김여주

Ho litigato con Joohyun

Joshua

Con Joohyun? Perché?

김여주

Immagino che tu avessi una lamentela nei miei confronti

Joshua

Allora, cosa è successo? Avete fatto pace?

김여주

No, semplicemente non ho voglia di fare pace..(No, semplicemente non ho voglia di fare pace..)

Joshua

Non hai intenzione di fare pace?

김여주

Non lo so, non voglio farlo ancora.

윤정한

Ma siamo vecchi amici, quindi va bene?

김여주

Bisogna sapere quando perdere un amico.

윤정한

Se per te va bene, allora non c'è niente che io possa fare, ma allora non c'è nessuno accanto a Joohyun?

김여주

Non lo so

비서

Ho ricevuto una chiamata dal regista Lee Ji-hoon.

02:00

김여주

Davvero? È tardi ormai, va bene?

비서

È passato l'orario di lavoro, ma non è ancora lavoro aziendale?

김여주

Grazie. Ti pagherò gli straordinari. Andiamo.

비서

SÌ

김여주

Ti lascerò anche io lungo la strada

윤정한

Oh, allora lo cavalchiamo?

gocciolante

이지훈/선배

SÌ

김여주

Hai detto che mi hai contattato

이지훈/선배

Si accomodi

김여주

Ci hai pensato?

이지훈/선배

Sei sicuro che sia giusto per me entrare? Anche dopo che ti ho fatto questo?

김여주

È fastidioso che il mio superiore abbia fatto una cosa del genere, ma ormai è tutto passato.

이지훈/선배

Voglio farlo finché non ti dispiace

김여주

Ok, andrò al lavoro domani... no, comincerò oggi. Quando arrivi al lavoro, vieni nel mio ufficio. La segretaria Yoo ti aprirà il pass quando arriverai all'ingresso.

이지훈/선배

Grazie

김여주

Sì, riposati ora. È tardi.

Il giorno dopo

비서

Il signor Lee Ji-hoon è arrivato sotto la direzione del regista.

김여주

Oh, okay, andiamo giù

김여주

Benvenuto

이지훈/선배

Scusa il ritardo

김여주

Non sono in ritardo. Vado in ufficio.

이지훈/선배

Va bene

김여주

Più tardi ti darò una guida della stanza e un pass d'accesso.

김여주

Ma prima, cambia quel titolo. Fai attenzione all'interno dell'azienda.

이지훈/선배

Ah... sì, signore

김여주

Quando sono arrivato in ufficio, probabilmente avevano affisso una lista di cose da fare. Nel frattempo, la notizia che il capo della sede centrale è arrivato si è già sparsa tra i dipendenti.

이지훈/선배

SÌ

김여주

La segretaria Yoo ti farà visitare l'ufficio. Ora vado.

이지훈/선배

Sì, signore

윤정한

(All'improvviso) Ehi

김여주

Cosa? Non è fondamentale bussare?

윤정한

Ho trovato il serbatoio dell'acqua

김여주

Lo stai cercando? Non è in prigione?

윤정한

Ho sentito che è evaso di prigione.

김여주

Che cosa?!

이지훈/선배

Bae Suzy?

김여주

Sai chi è?

이지훈/선배

È vivo..?

김여주

Come fai a sapere?

이지훈/선배

Quando ero al liceo, ho incontrato una ragazza che aveva un'amica e, mentre la incontravo, lei flirtava con ragazzi che avevano delle fidanzate.

김여주

È la stessa cosa adesso come allora.

김여주

Allora, dove l'hai trovato?

윤정한

Il posto dove ti ho rapito prima

김여주

Cosa? Quindi eri nel luogo in cui sei stato arrestato?

윤정한

Oh, era lì

김여주

Lei è davvero pazza..

김여주

Vai subito

비서

Guido io, signore.

김여주

Qui hai spiegato bene al preside.

비서

Direttore

김여주

stai bene

김석우

Io resterò

김여주

Stai bene?

김석우

Cos'altro non va?

김석우

Ah, sono il vicepresidente Kim Seok-woo. Seguitemi.

비서

Per favore, Vicepresidente

김석우

Non preoccuparti e buon viaggio.

비서

Andiamo, signore

비서

Cosa hai intenzione di fare?

김여주

Non ho pensieri specifici, deciderò in base a come mi sento in quel momento.

비서

Quando hai detto che eri stato rapito, è stato prima che arrivassi qui?

김여주

Sì, perché l'ho incontrato quando ho iniziato a lavorare in questo settore.

비서

Ho sentito che hai avuto difficoltà

김여주

Ho avuto difficoltà

비서

Non sporcarti le mani oggi, te le sporcherò tutte io.

김여주

Per quanto tempo sarai sepolto nelle mie mani?

비서

Puoi continuare a chiedere

김여주

Ciao? Come stai?

배수지

Penso che tu stia bene?

김여주

Se sei riuscito a scappare dalla prigione, sembra che non te la passavi bene haha

배수지

Di chi è la colpa se è successo questo!!!

김여주

È grazie a te

김여주

Sei stato tu a cercare di uccidermi separando me e Yeonjun.

김여주

Non credo che sia stato ancora punito per questo.

배수지

(Afferrandolo per il colletto) Ehi!!!!!

김여주

……..

비서

Direttore!

배수지

Non ti lascerò mai solo

김여주

Non ho intenzione di lasciarti solo neanche io

disco

schiaffo

김여주

Mossa

배수지

che schifo…

김여주

Oh, sei sveglio?

배수지

Che posto è questo!!!

김여주

Non ti ricordi? Il posto dove mi hai rapito.

배수지

Che diavolo!!!

김여주

Non sono più la Kim Yeo-ju di prima

김여주

Ucciderti da solo non cambierà nulla

배수지

Puttana pazza... haha ​​​​...

김여주

Non mi credi?

김여주

Allora iniziamo un passo alla volta?

배수지

ㅁ…cosa?

김여주

Perché dovrei portarti qui?

김태형

Eroina!!!

김여주

Non dovrei porre fine a questa brutta relazione con te che inseguo da 10 anni?

김태형

fermare!!

배수지

B… Bae Joo-hyun!!

김여주

Che cosa?

배수지

Lo ordinò...

배수지

Ch.. All'inizio volevo farlo una o due volte e poi fermarmi... .

배수지

Mi ha minacciato di uccidermi se non l'avessi fatto.

김태형

Quindi quello che stai dicendo è che Joohyun ti ha detto di rincorrere Yeonjun per tutto questo tempo?

김여주

Come posso credere a quello che dici?

배수지

Io...ho una registrazione sul mio telefono.

김여주

Kihyun-ah

비서

Sì, tornerò.

Dopo un po', l'anello

배수지

(Registrazione) Perché devi venire?

배주현

(Registrazione) Coda

배수지

(Registrazione) Cosa? Di cosa stai parlando, senza motivo?

배주현

(Registrazione) Di' a Choi Yeonjun di scodinzolare

배수지

(Registrazione) Di cosa stai parlando? Perché scodinzolo quando un ragazzo ha una ragazza?

배주현

(Registrazione) Ho una ragazza, quindi ti dico di andare da lei. Quella ragazza è Kim Yeo-joo, quindi rapitela e uccidetela.

배수지

(Registrazione) Ehi, perché dovrei ascoltarti?

배주현

(Registrazione) Se non mi ascolti, ti uccido all'istante.

배수지

(Registrazione) Cosa?

배주현

(Registrazione) Se non vuoi morire, fai come ti dico.

배수지

(Registrazione) Ma non siete amici? Va bene?

배주현

(Registrazione) Qual è la relazione tra l'amico A e l'amico B?

배수지

(Registrazione) Ti piace Choi Yeonjun?

배주현

(Registrazione) Perché mi piace una persona così? Semplicemente non mi piace che Kim Yeo-ju sia felice.

배주현

(Registrazione) Comunque, ti avevo detto di fare qualcosa e di sbarazzarti di Choi Yeonjun vicino a Kim Yeo-ju.

배수지

(Registrazione) È più facile a dirsi che a farsi. È vero.

배주현

(Registrazione) Puoi uscire con me

배수지

(Registrazione) Cosa?

배주현

(Registrazione) Porta via Choi Yeonjun da Kim Yeo-ju e dille di uscire con lui

배수지

(Registrazione) Sei pazzo

배주현

(Registrazione) Comunque, credo che lo farai, quindi me ne vado.