イルジンと付き合う中♡
57話
김태형
君もすごい すごい
박지민
一体何度か別れた出会い
김여주
アルパノ
박지민
ヒン
김여주
知らない
김여주
はぁ…
Joshua
What's the matter? (なぜ何があるの?)
김여주
ジュヒョンと戦った。
Joshua
With Joohyun？ Why?（ジュヒョンと？なぜ？）
김여주
私について不満がありました。
Joshua
So what happened? Did you make up?（だからどうやったの？
김여주
No, I just don't feel like making up..
Joshua
Aren't you going to make up?(和解しないの？)
김여주
わからない、まだそうしたくない。
윤정한
それでも古い友達ですが大丈夫ですか？
김여주
友達を失うことも知っておくべきです..
윤정한
大丈夫なら仕方ないけど、ジュヒョンのそばには誰もいないの？
김여주
わからない
비서
取締役イ・ジフンに連絡がありました。
02:00
김여주
ああ？今時間が遅くなっても大丈夫ですか？
비서
勤務時間は過ぎましたが会社の仕事ではありませんか
김여주
ありがとう、夜勤手当
비서
はい
김여주
お兄さんも行く道に降りてあげるよ
윤정한
ああ、
スマート
이지훈/선배
はい
김여주
連絡してくれたら
이지훈/선배
入る
김여주
だから考えてみましたか？
이지훈/선배
私は本当に入っても大丈夫ですか？私はあなたにそのようなことをしましたが？
김여주
先輩がそのようなことをしたのはうまくいきましたが、それでも終わったことです。
이지훈/선배
君だけ大丈夫ならしたい
김여주
わかりました明日..いいえ、今日から出勤します。
이지훈/선배
ありがとう
김여주
はい、今は休みます。
翌日
비서
取締役の下にイ・ジフンが来ました
김여주
ああ、下りましょう。
김여주
来てください。
이지훈/선배
遅れてすみません
김여주
遅刻しました。オフィスに行きます。
이지훈/선배
はい
김여주
私は部屋の案内と出入り証を与えるでしょう。
김여주
でも一応その呼称から直して会社内では気をつけてください
이지훈/선배
ああ..あなたの取締役
김여주
事務所に行けば、やらなければならないことを載せたでしょう。
이지훈/선배
はい
김여주
事務所の案内はユビサーがやります。
이지훈/선배
あなたの理事
윤정한
まあ）
김여주
なんだノックは基本じゃない？
윤정한
排水地が見つかりました
김여주
お探しですか？刑務所にいるのではない？
윤정한
脱獄したの..
김여주
何？
이지훈/선배
排水地？
김여주
誰か知っていますか？
이지훈/선배
猫が生きてる…？
김여주
どうやって知っていますか？
이지훈/선배
私は高校時代に私の友達と出会いました。
김여주
その時も今も同じだな…
김여주
それで、どこで見つけましたか？
윤정한
以前に拉致した場所
김여주
何？それでは逮捕されたところにいたというの？
윤정한
ああそこにいた
김여주
本当の狂気の年です。
김여주
まさに
비서
私は運転します。
김여주
あなたはここで本部長をよく説明します。
비서
取締役
김여주
大丈夫
김석우
私が残る
김여주
大丈夫ですか？
김석우
大丈夫ですか？
김석우
ああ、私はキム・ソク副社長です。
비서
お願いします副社長
김석우
心配しないでください。
비서
行きましょう
비서
どうしたらいいですか？
김여주
特に考えはなく、その時私の気持ちを見て決めよう
비서
誘拐されたと言ったとき、私がここに来る前ですか？
김여주
そんな私がこちらの仕事に移ってきて会ったから
비서
大変だったと聞きました
김여주
とても大変でした。
비서
今日は手を汚さないでください。
김여주
いつまであなたの手に埋もれて
비서
続けて埋め込むこともできます
김여주
こんにちは？お元気ですか？
배수지
よく過ごしたと思いますか？
김여주
脱獄までするほどだったらうまく過ごしたわけではないようですねㅎ
배수지
このようになったのは誰だから！
김여주
あなたのせいです。
김여주
나와 연준이 사이 갈라 놓고 나 죽이려고 한건 너잖아僕と一緒に
김여주
それに合った罰はまだ受けていないようです。
배수지
すみません））！！！
김여주
……。
비서
引越し！
배수지
私はあなたを絶対にしません。
김여주
僕も君に行くつもりはない
パック
プルサット
김여주
移動
배수지
う…
김여주
まあ起きた？
배수지
なんだと思います！
김여주
覚えていませんか？君が俺拉致したところ
배수지
なんだって！
김여주
私は昔のキム・ヨジュではありません。
김여주
君一つ殺すと変わることはない
배수지
狂った年… ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김여주
信じられない？
김여주
それでは、じっくり始めましょうか？
배수지
ㅁ…何？
김여주
私はなぜあなたをここに連れてきたのですか
김태형
ああ！
김여주
10年を追いかけた君との悪演をもう終わらなければならないの？
김태형
やめて！
배수지
ㅂ…ペ・ジュヒョン！
김여주
何？
배수지
猫がしました..
배수지
ㅊ..最初は一、二度だけやめてやろうとしたんだけど… 。
배수지
しないと殺すと脅迫した…
김태형
じゃあ、言葉はこれまでヨン・ジュンリーを追いかけたのがチュ・ヒョンイがさせてしまったというの？
김여주
私はあなたの言葉をどのように信じていますか？
배수지
私..私の携帯電話に録音されています..
김여주
キヒョン
비서
はい、行きます。
しばらくして
배수지
録音）なぜオラガラヤ
배주현
録音)尾
배수지
録音）何？私は何も言わない
배주현
録音）チェ・ヨンジュンにテール
배수지
録音）なんてガールフレンドの子を私が何にしようとしますか？
배주현
録音）ガールフレンドがあるので、フジチラっています。
배수지
録音）なぜ私はなぜあなたの言葉を聞くべきですか？
배주현
録音) 私の言葉を聞かないと君を殺すと今でも今すぐ
배수지
録音）何？
배주현
録音）死にたくない場合は、私の言うとおりです。
배수지
録音）しかし、あなたは二人の友達ではありませんか？これでもいい？
배주현
録音）友達はどんな友達の甲と関係していますか
배수지
録音）あなたはチェ・ヨンジュンが好きですか？
배주현
録音）私はそのような子供が何をするのが好きで、ただキム・ヨジュが幸せなのが嫌
배주현
録音）とにかく、どうしてもキム・ヨジュの近くでチェ・ヨンジュンを削除します。
배수지
録音）言葉は簡単です。
배주현
録音）あなたが付き合うなら
배수지
録音）何？
배주현
録音）キム・ヨジュはチェ・ヨンジュンを奪います。
배수지
録音）狂った年です。
배주현
録音）とにかくやると信じて行く