Aku berkencan dengan seorang pengganggu♡

Episode 57

김태형

Kalian semua juga luar biasa, kalian luar biasa

박지민

Sudah berapa kali kita putus dan bertemu lagi?

김여주

Alpano

박지민

Hing

김여주

Aku tidak tahu, minumlah saja

김여주

Ha…

Joshua

Ada apa?

김여주

Aku bertengkar dengan Joohyun

Joshua

Dengan Joohyun? Kenapa?

김여주

Sepertinya Anda punya keluhan tentang saya.

Joshua

Jadi apa yang terjadi? Apakah kalian sudah berbaikan?

김여주

Tidak, aku hanya tidak ingin berbaikan...(Tidak, aku hanya tidak ingin berbaikan...)

Joshua

Apakah kalian tidak akan berbaikan?

김여주

Aku tidak tahu, aku belum mau melakukannya...

윤정한

Tapi kami kan teman lama, jadi tidak apa-apa kan?

김여주

Kamu harus tahu kapan harus kehilangan seorang teman.

윤정한

Jika kamu tidak keberatan, maka aku tidak bisa berbuat apa-apa, tapi kemudian tidak ada orang di samping Joohyun?

김여주

Saya tidak tahu

비서

Saya mendapat telepon dari Sutradara Lee Ji-hoon.

02:00

김여주

Oh benarkah? Sekarang sudah larut malam, tidak apa-apa?

비서

Sudah lewat jam kerja, tapi bukankah ini masih pekerjaan perusahaan?

김여주

Terima kasih. Saya akan memberimu upah lembur. Ayo pergi.

비서

Ya

김여주

Aku akan mengantarmu juga di perjalanan.

윤정한

Oh, kalau begitu, mari kita menaikinya?

menetes

이지훈/선배

Ya

김여주

Anda bilang Anda telah menghubungi saya.

이지훈/선배

Datang

김여주

Jadi, sudahkah Anda memikirkannya?

이지훈/선배

Apa kau yakin tidak apa-apa aku masuk? Bahkan setelah aku melakukan itu padamu?

김여주

Memang menyebalkan senior saya melakukan itu, tapi itu semua sudah berlalu.

이지훈/선배

Aku ingin melakukannya selama kamu tidak keberatan.

김여주

Oke, aku akan mulai bekerja besok... 아니, mulai hari ini. Saat kamu sampai di kantor, datang saja ke kantorku. Sekretaris Yoo akan membukakan kartu aksesmu saat kamu sampai di pintu masuk.

이지훈/선배

Terima kasih

김여주

Ya, istirahatlah sekarang. Sudah larut malam.

Keesokan harinya

비서

Tuan Lee Ji-hoon telah tiba di bawah arahan sutradara.

김여주

Oh, oke, ayo kita turun.

김여주

Selamat datang

이지훈/선배

Maaf saya terlambat

김여주

Aku tidak terlambat. Aku akan pergi ke kantor.

이지훈/선배

Oke

김여주

Nanti saya akan berikan panduan ruangan dan kartu aksesnya.

김여주

Namun pertama-tama, ubahlah jabatan itu. Harap berhati-hati di dalam perusahaan.

이지훈/선배

Ah... ya, Pak.

김여주

Saat saya sampai di kantor, mereka mungkin sudah memasang daftar hal-hal yang harus dilakukan. Sekarang, kabar telah menyebar ke para karyawan bahwa kepala kantor pusat telah tiba.

이지훈/선배

Ya

김여주

Sekretaris Yoo akan mengajak Anda berkeliling kantor. Saya permisi dulu.

이지훈/선배

Baik, Pak.

윤정한

(Tiba-tiba) Hei

김여주

Apa? Bukankah mengetuk pintu itu hal mendasar?

윤정한

Aku menemukan Bae Suzy

김여주

Sedang mencarinya? Bukankah ada di penjara??

윤정한

Aku dengar dia kabur dari penjara...

김여주

Apa?!

이지훈/선배

Bae Suzy?

김여주

Apakah kamu tahu siapa dia?

이지훈/선배

Apakah dia masih hidup...?

김여주

Bagaimana kamu tahu?

이지훈/선배

Saat saya masih SMA, saya bertemu seorang gadis yang sudah punya teman, dan saat kami bertemu, dia malah menggoda cowok-cowok yang sudah punya pacar.

김여주

Keadaannya sekarang sama seperti dulu.

김여주

Jadi, di mana kamu menemukannya?

윤정한

Tempat di mana aku menculikmu sebelumnya

김여주

Apa? Jadi kamu berada di tempat kamu ditangkap?

윤정한

Oh, itu ada di sana.

김여주

Dia benar-benar gila...

김여주

Pergi sekarang juga

비서

Saya yang akan mengemudi, Pak.

김여주

Anda menjelaskan dengan baik kepada kepala bagian di sini.

비서

Direktur

김여주

Apakah kamu baik-baik saja?

김석우

Aku akan tetap tinggal

김여주

Apakah kamu baik-baik saja?

김석우

Apa lagi yang salah?

김석우

Ah, saya Wakil Presiden Kim Seok-woo. Silakan ikuti saya.

비서

Mohon, Wakil Presiden

김석우

Jangan khawatir dan semoga perjalananmu menyenangkan.

비서

Ayo, Pak.

비서

Apa yang kamu rencanakan?

김여주

Saya tidak punya pemikiran spesifik, saya akan memutuskan berdasarkan perasaan saya saat itu.

비서

Saat kau bilang kau diculik, apakah itu terjadi sebelum aku datang ke sini?

김여주

Ya, karena saya bertemu dengannya ketika saya terjun ke bisnis ini.

비서

Aku dengar kamu mengalami masa sulit.

김여주

Saya mengalami masa sulit.

비서

Jangan kotori tanganmu hari ini, nanti aku yang akan mengotorinya semua.

김여주

Berapa lama kau akan terkubur di tanganku?

비서

Anda bisa terus bertanya.

김여주

Halo? Apa kabar?

배수지

Kurasa kamu baik-baik saja?

김여주

Kalau kamu berhasil kabur dari penjara, sepertinya keadaanmu tidak baik-baik saja haha

배수지

Siapa yang salah sehingga ini terjadi!!!

김여주

Ini semua karena kamu.

김여주

Kaulah yang mencoba memisahkan aku dan Yeonjun serta membunuhku.

김여주

Saya rasa dia belum dihukum atas perbuatannya itu.

배수지

(Mencengkeram kerah bajunya) Hei!!!!!

김여주

……..

비서

Direktur!

배수지

Aku tak akan pernah meninggalkanmu sendirian

김여주

Aku juga tidak berniat meninggalkanmu sendirian.

keping hoki

tamparan

김여주

Bergerak

배수지

Ih…

김여주

Oh, apakah kamu sudah bangun?

배수지

Tempat apa ini!!!

김여주

Apa kau tidak ingat? Tempat di mana kau menculikku.

배수지

Astaga!!!

김여주

Aku bukan lagi Kim Yeo-ju yang dulu.

김여주

Membunuhmu saja tidak akan mengubah apa pun.

배수지

Dasar perempuan gila... haha...

김여주

Kamu tidak percaya padaku?

김여주

Kalau begitu, mari kita mulai langkah demi langkah?

배수지

ㅁ… Apa?

김여주

Mengapa aku membawamu ke sini?

김태형

Pahlawan wanita!!!

김여주

Bukankah seharusnya aku mengakhiri hubungan buruk ini denganmu yang telah kukejar selama 10 tahun?

김태형

berhenti!!

배수지

B… Bae Joo-hyun!!

김여주

Apa?

배수지

Dia memesannya...

배수지

Ch... Awalnya saya hanya berencana melakukannya sekali atau dua kali lalu berhenti... .

배수지

Dia mengancam akan membunuhku jika aku tidak melakukannya.

김태형

Jadi maksudmu Joohyun menyuruhmu mengejar Yeonjun selama ini?

김여주

Bagaimana aku bisa mempercayai apa yang kau katakan?

배수지

Saya...saya punya rekaman di ponsel saya.

김여주

Kihyun-ah

비서

Ya, saya akan kembali.

Setelah beberapa saat, cincin itu

배수지

(Rekaman) Mengapa kamu harus datang?

배주현

(Rekaman) Ekor

배수지

(Rekaman) Apa? Apa yang kau bicarakan tiba-tiba?

배주현

(Rekaman) Suruh Choi Yeonjun mengibaskan ekornya

배수지

(Rekaman) Apa yang kamu bicarakan? Kenapa aku mengibas-ngibaskan ekor saat seorang pria punya pacar?

배주현

(Rekaman) Aku punya pacar, jadi aku menyuruhmu untuk mengejarnya. Pacarku itu Kim Yeo-joo, jadi culik dia dan bunuh dia.

배수지

(Rekaman) Hei, mengapa aku harus mendengarkanmu?

배주현

(Rekaman) Jika kau tidak mendengarkanku, aku akan membunuhmu sekarang juga.

배수지

(Rekaman) Apa?

배주현

(Rekaman) Jika kau tidak ingin mati, lakukan apa yang kukatakan.

배수지

(Rekaman) Tapi bukankah kalian berdua berteman? Apakah ini tidak apa-apa?

배주현

(Rekaman) Apa hubungan antara teman A dan teman B?

배수지

(Rekaman) Apakah Anda menyukai Choi Yeonjun?

배주현

(Rekaman) Kenapa aku menyukai orang seperti itu? Aku hanya tidak suka melihat Kim Yeo-ju bahagia.

배주현

(Rekaman) Pokoknya, aku sudah menyuruhmu melakukan sesuatu dan menyingkirkan Choi Yeonjun dari dekat Kim Yeo-ju.

배수지

(Rekaman) Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan. Ini benar.

배주현

(Rekaman) Kamu bisa berkencan denganku

배수지

(Rekaman) Apa?

배주현

(Rekaman) Bawa Choi Yeonjun menjauh dari Kim Yeo-ju dan suruh dia berkencan dengannya.

배수지

(Rekaman) Kamu gila

배주현

(Rekaman) Pokoknya, aku yakin kamu akan berhasil, jadi aku akan pergi.