Estoy saliendo con el ídolo actual Jeon Jungkook.
Ep. 6 - Arruinando la cita
김여주
¿Qué debo hacer al respecto?
Estuve preocupado toda la noche,
Después de enviar un mensaje de rechazo a uno de los dos,
Me quedé dormido en la sala de estar.
Al día siguiente-
변백현
Ugh... Kim Yeo-ju.
김여주
Ugh... ¿Qué tiene de malo dormir...?
변백현
¡Oye! ¡Despierta, Kim Yeo-ju! ¿Por qué estoy aquí? (No recuerdo qué pasó ayer)
김여주
Tú... no sabes la contraseña de la casa... así que te traje aquí y dormí... ko...
변백현
¡Ah, hola! ¡En fin, bebí ayer! ¡Me duele el estómago y quiero que se me pase la resaca!
변백현
¡¡ ...Deja de dormir!!!!!!!
김여주
(Wow) Oh, ¿qué es...?
변백현
Oye, ¿por qué te despertaste y volviste a hablar dormido? ¡No, por qué no te despertaste y hablaste dormido!
김여주
No... dormí tarde anoche así que tengo sueño...
변백현
De todos modos, ¿por qué estoy aquí?
김여주
Tú... ¿qué? Dijiste que no sabías la contraseña de la casa, ¿y qué? ¡Estás borracho y dices cosas raras!
변백현
¿Qué, esto es extraño...? ¿De qué estás hablando...?
김여주
No sé, no sé, está bien.
변백현
¡Oye, oye...! ¡Eso no está bien! ¿Qué... qué dijiste...?
김여주
Tú mismo lo descubrirás.
변백현
¡No, tengo algo importante que hacer hoy, así que dímelo rápido! ¡Me tengo que ir!
김여주
¿Importante? Importante... cosa... Importante...
김여주
!
김여주
Sííííí...
김여주
¡Oh, oh, hoy...!! ¡¡¡Hoy...!!!
변백현
Oh, ¿qué hoy?
김여주
D, fecha...
변백현
... ¿fecha?
김여주
Aaaa...
변백현
¡¡Oye, oye..!!
변백현
¿Que fecha es hoy?
김여주
¡¡¡Ah, no tienes por qué saberlo!!!
변백현
¿Sí? Quiero saber. Necesito saber.
김여주
¿Por qué tú?
변백현
Porque me gustas (entra)
김여주
...
김여주
Cortar lazos.
변백현
???
변백현
Oye... ¿hablas en serio?
김여주
Oye, cállate.
변백현
Ugh... En serio.
김여주
¡Luego iré y volveré! (Ya estoy listo)
변백현
¡¡Oye, oye..!!
estallido-
변백현
...
변백현
E_E;
전정국
¿Eh? ¿Estás aquí?
김여주
¡Ah... sí!
Anoche--
01:29 AM
김여주
Ah... realmente no lo sé...
김여주
Bueno... bueno, podemos encontrarnos con Seungwoo más tarde...
김여주
¡Está bien entonces!
김여주
[Seungwoo]
김여주
Lo siento, no creo que pueda venir mañana. Lo siento muchísimo ㅜㅜㅜ]
김여주
Si lo envío así...estará bien?
김여주
Ufff... ¿Me voy a dormir ya? Jajaja
전정국
¿Dormiste bien anoche?
김여주
Sí..!!
전정국
¿Qué deberíamos hacer hoy? Es como un día festivo.
김여주
Um... vale. ¿Qué haces para divertirte?
전정국
'Jaja... Esa es la respuesta que estaba buscando... jaja'
전정국
Entonces ¿quieres ver una película?
김여주
¡¡¡Sí!!!
전정국
Um... ¿qué? ¿Te gustan las cosas románticas?
김여주
¡Guau! ¡Me encantan esas cosas! Jeje
전정국
Bueno, iré a verla a las dos en punto.
De hecho, Jungkook ya había reservado entradas de cine...
김여주
(Americano, sorbo, sorbo) ¡Guau! Es la primera vez que vengo a este café... ¡Genial! Está riquísimo, jaja.
전정국
Ufff... ¿está delicioso?
김여주
Ah... sí... jaja... estaba hablando conmigo mismo, es vergonzoso... jaja
전정국
...tan lindo,
김여주
¿Si? ¿Qué dijiste?
전정국
Oh, no... Salgamos rápido antes de que nuestra gente se entere.
김여주
Sí
김여주
¡Guau! Ya debe ser primavera. Hay flores preciosas, pero ¿por qué no hay gente?
김여주
Es una pena tener que guardarme para mí una vista tan bonita...
전정국
No estoy solo
김여주
...¿Sí?
전정국
Lo estás viendo conmigo.
김여주
Ah... eso, eso es cierto, bueno... ///
전정국
(Suspiro) Tu cara está roja.
김여주
Ah...
Sale una y otra vez.
Cuando sonríes de forma tan emotiva... ¿qué se supone que debo hacer?
전정국
Bueno, se acabó el tiempo. ¿Vamos a ver una película?
김여주
N, si..!!
(Lo siento, no tengo fotos del cine ㅜㅠ)
김여주
Vaya... ¿Había un cine tan grande en Seúl?
전정국
Jaja, ahí estaba. Um... el asiento está aquí. Siéntate.
김여주
Sí... ¿eh?
Al lado de donde se suponía que debía sentarme, un estudiante de primer año borracho y loco me estaba saludando y llamándome "Señorita~ Señorita~".
전정국
'¡Qué...! Bebiendo a plena luz del día, este tipo.'
전정국
Señora, ¿debería sentarme en ese asiento?
김여주
Sí... ¿estás bien?
전정국
¡Sí! Si no te importa : )
Oh, es tan bonito, ¿qué debería hacer?
김여주
Ah... pero me quedaré aquí sentado. ¡Estoy bien!
전정국
¿Ah, sí? ¿Entonces qué?
Me quedé sentado allí...
김여주
¡¡dios mío!!
전정국
Oye, señorita Yeoju... ¿¡Por qué?!?
김여주
Ey..
Señalé a ese novato borracho de antes.
김여주
Oye... él es mi amigo...
전정국
N, ¿¡sí..?!?
김여주
¡Oye, oye... Song Hyungjun...!!
전정국
Canción... ¿Hyungjun?
송형준
Jejeje, Yeoju está aquí. ¿Un gato que vino a verme? Jejeje.
김여주
Oye... eso es sucio, para. ¿Por qué bebes tan tarde?
송형준
No bebí (de repente)
김여주
Oh Dios... estás actuando como si estuvieras borracho...
송형준
Solo lo hice porque viniste por aquí jaja
전정국
N, ¿quién... quién eres tú...?
김여주
Ah... Chi, amigo...
송형준
¿Amigo~? Ah~ ¿Amigo~?
김여주
Oye, oye... ¡¿de qué estás hablando?!
송형준
Así es, soy el novio de Kim Yeo-joo...
김여주
Pfft)) Es pequeño
전정국
...
전정국
¿Es este tu verdadero novio?
김여주
¡No, no! ¡Absolutamente no! ¡Jamás!
전정국
Ah...
Agotador-
En ese momento, un sonido de notificación llegó del teléfono de Jeongguk.
전정국
Oh, creo que debería irme ahora...
김여주
¿N, sí?... Ah... pero la película...
전정국
Oh... Lo siento mucho, señorita Yeoju. La profesora de coreografía dijo que solo tiene tiempo hoy...
김여주
ah....
전정국
Bueno, me voy. Te escribo cuando termine de practicar... ¡Lo siento mucho!
Jungkook agitó la mano y dijo repetidamente que lo sentía.
김여주
¡Ah...yo, Jungkook...!
김여주
...se ha ido.
김여주
Suspiro... Es nuestra primera cita...
김여주
¿Qué está haciendo Seungwoo?
송형준
Hmph♥ Ya que ese chico se fue, ¿vamos a terminar saliendo? Jaja
김여주
¡¡¡Ah, de verdad!!!
송형준
Jejeje
송형준
Pero hay algo que me da curiosidad desde hace un tiempo... ¿Quién es ese hombre?
송형준
Jeong... Jeongguk, ¿verdad? ¿Verdad?
김여주
Oh no..!!! ¿Qué es Jungkook...?
김여주
Entonces... el nombre de ese tipo es...
김여주
Nombre...este...