我正在和當紅偶像田柾國交往。
第六集——搞砸約會
김여주
我該怎麼辦？
我整晚都這樣擔心著。
在向其中一人發送拒絕訊息後，
我在客廳睡著了。
第二天——
변백현
唉……金汝珠。
김여주
唉……睡覺有什麼錯……
변백현
餵……！ ！醒醒，金汝珠！ ！ ！我為什麼會在這裡？ ！ （（我不記得昨天發生了什麼事。）
김여주
你……不知道這棟房子的密碼……所以我把你帶到這裡，然後睡著了……
변백현
啊，嗨！ ！總之，我昨天喝了！ ！我胃疼，所以我想盡快擺脫宿醉！ ！ ！ ！ ！
변백현
別睡了！ ！ ！
김여주
（哇）哦，那是什麼…
변백현
嘿，你為什麼醒來後又開始說夢話了？不，為什麼不醒來後再說夢話呢！ ！ ！
김여주
不……我昨晚睡得很晚，所以現在很睏……
변백현
總之，我為什麼會在這裡？ ！
김여주
你……什麼？你說你不知道房子的密碼，然後呢？你喝醉了，胡言亂語！ ！ ！ ！
변백현
什麼？這很奇怪……？你在說什麼…？
김여주
我不知道，我不知道，沒關係。
변백현
嘿，嘿……！ ！這不對！ ！ ！你，你說什麼…？
김여주
你自己想辦法吧。
변백현
不，我今天有重要的事情要做，所以快點告訴我！我得走了！
김여주
重要嗎？重要……的事……重要……
김여주
！
김여주
啊啊啊…
김여주
哦，哦，今天…！ ！今天……！ ！ ！
변백현
哦，今天是什麼日子？
김여주
D，日期…
변백현
.... 日期？
김여주
啊啊啊…
변백현
嘿，嘿..！ ！
변백현
今天是幾號？
김여주
啊，你不必知道！ ！ ！
변백현
是嗎？我想知道。我需要知道。
김여주
為什麼是你？
변백현
因為我喜歡你（進來）
김여주
…
김여주
斷絕關係。
변백현
？ ？ ？
변백현
嘿……你是認真的嗎？
김여주
嘿，安靜點。
변백현
唉……真的。
김여주
然後我就去，過段時間再回來！ （已經準備好了）
변백현
嘿，嘿..！ ！
砰-
변백현
…
변백현
E_E；
전정국
咦？你在這兒？
김여주
啊，是的！
昨晚——
01:29 AM
김여주
啊……我真的不知道…
김여주
嗯……嗯，我們之後可以再和勝宇見面……
김여주
好的！
김여주
[ 承佑 ]
김여주
【對不起，我明天可能去不了。真的真的非常抱歉ㅜㅜㅜ】
김여주
如果我這樣發送…可以嗎？
김여주
呼……我現在該睡了嗎？哈哈哈
전정국
你昨晚睡得好嗎？
김여주
是的..！ ！
전정국
我們今天該做什麼呢？就像度假一樣。
김여주
嗯……好的。你平常喜歡做什麼消遣？
전정국
“哈哈……這就是我想要的答案……哈哈”
전정국
那麼，你想看電影嗎？
김여주
是的！ ！ ！
전정국
嗯……你喜歡浪漫的東西嗎？
김여주
哇！ ！我真的好喜歡這種東西！ ！呵呵
전정국
好的，我兩點鐘去看。
事實上，柾國已經預訂了電影票…
김여주
（啜飲美式咖啡）哇……這是我第一次來這家咖啡館……太棒了！味道真好喝哈哈
전정국
呼……好吃嗎？
김여주
啊……是的……哈哈……我剛剛在自言自語，真尷尬……哈哈
전정국
……太可愛了，
김여주
什麼？你說什麼？
전정국
哦，不……我們得趕緊離開，免得被發現了。
김여주
是的
김여주
哇！看來春天真的來了。這麼多美麗的花朵盛開，可是為什麼一個人影都沒有呢？
김여주
如此美景，獨自欣賞實在可惜…
전정국
我並不孤單。
김여주
……是的？
전정국
你和我一起看。
김여주
啊……那個，對，嗯……
전정국
（嘆氣）你的臉紅了。
김여주
啊...
它又出現了，又出現了。
當你露出如此令人心動的笑容時…我該怎麼辦 ><
전정국
好了，時間到了。我們去看電影吧？
김여주
嗯，是的！
（抱歉，我沒有電影院的照片ㅜㅠ）
김여주
哇……首爾居然有這麼大的電影院？
전정국
哈哈，找到了。嗯……座位在這裡，請坐。
김여주
是啊……嗯？
在我原本該坐的位置旁邊，有個喝醉了的、瘋狂的大一新生正朝我揮手，叫我「小姐~小姐~」。
전정국
「什麼鬼……這傢伙居然大白天喝酒。」
전정국
女士，我可以坐那個位置嗎？
김여주
是的……你還好嗎？
전정국
好的！如果您不介意的話：）
哦，它真漂亮，我該怎麼辦…
김여주
啊……不過我就坐在這裡吧。我沒事！
전정국
喔……真的嗎？ ……那接下來呢…
我就坐在那裡…
김여주
我的天啊！ ！
전정국
餵，汝珠小姐……為什麼？ ！
김여주
嘿..
我指著之前那個喝醉的新手。
김여주
嘿……他是我朋友……
전정국
N，是的…？ ！
김여주
嘿，嘿……宋亨俊……！ ！
전정국
宋亨俊？
송형준
呵呵，汝珠來了。一隻來看我的貓？呵呵
김여주
嘿……這太不雅了，別這樣。你為什麼這麼晚了還在喝酒…
송형준
我（突然）沒喝酒
김여주
我的天……你好像喝醉了……
송형준
我只是因為你經過才這麼做的，哈哈
전정국
N，你……你是誰……？
김여주
啊……奇，夥計……
송형준
朋友？啊~男性朋友？
김여주
嘿，嘿……你在說什麼！ ！ ！
송형준
沒錯，我是金汝珠的男友…
김여주
噗））它很小
전정국
…
전정국
這是你真正的男朋友嗎？
김여주
不不！ ！絕對不行！絕不！ ！ ！
전정국
啊...
疲憊
這時，柾國的手機響起了提示音。
전정국
哦，我想我該走了…
김여주
嗯，是嗎？啊……但是那部電影……
전정국
喔……真抱歉，汝珠小姐。舞蹈老師說她只有今天有時間…
김여주
啊....
전정국
好的，我這就去。練習完後我會傳簡訊給你！真的很抱歉！ ！
柾國揮著手，不停地說著對不起。
김여주
啊……我，柾國……！
김여주
已經走了。
김여주
唉…這是我們的第一次約會…
김여주
勝宇在做什麼？
송형준
哼♥ 既然那傢伙走了，我們是不是要開始交往了？哈哈
김여주
喔真的嗎！ ！ ！
송형준
呵呵呵
송형준
但我一直很好奇……那個人是誰？
송형준
鄭……柾國，對吧？對吧？
김여주
喔不……柾國是什麼人……
김여주
所以……那個人的名字是…
김여주
為這個命名…