我正在和当红偶像田柾国交往。
第六集——搞砸约会


김여주
我该怎么办?

我整晚都这样担心着。

在向其中一人发送拒绝信息后,

我在客厅里睡着了。

第二天——


변백현
唉……金汝珠。

김여주
唉……睡觉有什么错呢……


변백현
喂……!!醒醒,金汝珠!!!我为什么会在这里?!((我不记得昨天发生了什么。)

김여주
你……不知道这栋房子的密码……所以我把你带到这里,然后睡着了……


변백현
啊,嗨!!总之,我昨天喝酒了!!我胃疼,所以我想尽快摆脱宿醉!!!!!


변백현
别睡了!!!

김여주
(哇)哦,那是什么……


변백현
嘿,你为什么醒来后又开始说梦话了?不,你为什么不醒来后再说梦话呢!!!

김여주
不……我昨晚睡得很晚,所以现在很困……


변백현
总之,我为什么会在这里?!

김여주
你……什么?你说你不知道房子的密码,然后呢?你喝醉了,胡言乱语!!!!


변백현
什么?这很奇怪……?你在说什么……?

김여주
我不知道,我不知道,没关系。


변백현
嘿,嘿……!!这不对!!!你,你说什么……?

김여주
你自己想办法吧。


변백현
不,我今天有重要的事情要做,所以快点告诉我!我得走了!

김여주
重要吗?重要……的事情……重要……

김여주
!

김여주
啊啊啊……

김여주
哦,哦,今天……!!今天……!!!


변백현
哦,今天是什么日子?

김여주
D,日期……



변백현
... 日期?

김여주
啊啊啊……


변백현
嘿,嘿..!!


변백현
今天是几号?

김여주
啊,你不必知道!!!


변백현
是吗?我想知道。我需要知道。

김여주
为什么是你?


변백현
因为我喜欢你(进来)

김여주
...

김여주
断绝关系。


변백현
???


변백현
嘿……你是认真的吗?

김여주
嘿,安静点。


변백현
唉……真的。

김여주
然后我就去,过段时间再回来!(已经准备好了)


변백현
嘿,嘿..!!

砰-


변백현
...


변백현
E_E;


전정국
咦?你在这儿?

김여주
啊,是的!

昨晚——

01:29 AM
김여주
啊……我真的不知道……

김여주
嗯……嗯,我们之后可以再和胜宇见面……

김여주
好的!

김여주
[Seungwoo]

김여주
【对不起,我明天可能去不了。真的真的非常抱歉ㅜㅜㅜ】

김여주
如果我这样发送……可以吗?

김여주
呼……我现在该睡觉了吗?哈哈哈


전정국
你昨晚睡得好吗?

김여주
是的..!!


전정국
我们今天该做什么呢?就像度假一样。

김여주
嗯……好的。你平时喜欢做什么消遣?


전정국
“哈哈……这就是我想要的答案……哈哈”


전정국
那么,你想看电影吗?

김여주
是的!!!


전정국
嗯……你喜欢浪漫的东西吗?

김여주
哇!!我真的好喜欢这种东西!!呵呵


전정국
好的,我两点钟去看。

事实上,柾国已经预订了电影票……

김여주
(啜饮美式咖啡)哇……这是我第一次来这家咖啡馆……太棒了!味道真好喝哈哈


전정국
呼……好吃吗?

김여주
啊……是的……哈哈……我刚才在自言自语,真尴尬……哈哈


전정국
...太可爱了,

김여주
什么?你说什么?


전정국
哦,不……我们得赶紧离开,免得被人发现了。

김여주
是的

김여주
哇!看来春天真的来了。这么多美丽的花朵盛开,可是为什么一个人影都没有呢?

김여주
如此美景,独自欣赏实在可惜……


전정국
我并不孤单。

김여주
...是的?


전정국
你和我一起看。

김여주
啊……那个,对,嗯……



전정국
(叹气)你的脸红了。

김여주
啊...

它又出现了,又出现了。

当你露出如此令人心动的笑容时……我该怎么办 ><


전정국
好了,时间到了。我们去看电影吧?

김여주
嗯,是的!

(抱歉,我没有电影院的照片ㅜㅠ)

김여주
哇……首尔居然有这么大的电影院?


전정국
哈哈,找到了。嗯……座位在这里,请坐。

김여주
是啊……嗯?

在我原本应该坐的位置旁边,有个喝醉了的、疯狂的大一新生正朝我挥手,叫我“小姐~小姐~”。


전정국
“什么鬼……这家伙居然大白天喝酒。”


전정국
女士,我可以坐那个位置吗?

김여주
是的……你还好吗?


전정국
好的!如果您不介意的话:)

哦,它真漂亮,我该怎么办……

김여주
啊……不过我就坐在这儿吧。我没事!


전정국
哦……真的吗?……那接下来呢……

我就坐在那里……

김여주
我的天啊!!


전정국
喂,汝珠小姐……为什么?!

김여주
嘿..

我指着之前那个喝醉的新手。

김여주
嘿……他是我朋友……


전정국
嗯,是的……?!

김여주
嘿,嘿……宋亨俊……!!


전정국
宋亨俊?



송형준
呵呵,汝珠来了。一只来看我的猫?呵呵

김여주
嘿……这太不雅了,别这样。你为什么这么晚了还在喝酒……



송형준
我(突然)没喝酒

김여주
我的天……你好像喝醉了……


송형준
我只是因为你路过才这么做的,哈哈


전정국
N,你……你是谁……?

김여주
啊……奇,伙计……


송형준
朋友?啊~男性朋友?

김여주
嘿,嘿……你在说什么!!!


송형준
没错,我是金汝珠的男朋友……

김여주
噗))它很小


전정국
...


전정국
这是你真正的男朋友吗?

김여주
不不!!绝对不行!绝不!!!


전정국
啊...

疲惫

这时,柾国的手机响起了提示音。


전정국
哦,我想我该走了……

김여주
嗯,是吗?啊……但是那部电影……


전정국
哦……真抱歉,汝珠小姐。舞蹈老师说她只有今天有时间……

김여주
啊....


전정국
好的,我这就去。练习完之后我会给你发短信!真的很抱歉!!

柾国挥着手,不停地说着对不起。

김여주
啊……我,柾国……!

김여주
已经走了。

김여주
唉……这是我们的第一次约会……

김여주
胜宇在做什么?


송형준
哼♥ 既然那家伙走了,我们是不是要开始交往了?哈哈

김여주
哦真的吗!!!


송형준
呵呵呵


송형준
但我一直很好奇……那个人是谁?


송형준
郑……柾国,对吧?对吧?

김여주
哦不……柾国是什么人……

김여주
所以……那个人的名字是……

김여주
给这个命名……