Sto uscendo con l'attuale idolo Jeon Jungkook
Ep. 6 - Rovinare l'appuntamento
김여주
Cosa dovrei fare a riguardo...
Mi sono preoccupato così tutta la notte,
Dopo aver inviato un messaggio di rifiuto a uno dei due,
Mi sono addormentato in soggiorno.
Il giorno dopo-
변백현
Uffa... Kim Yeo-ju.
김여주
Ugh... Cosa c'è di sbagliato nel dormire...
변백현
Ehi..!! Svegliati, Kim Yeo-ju!!! Perché sono qui?!?!! (( Non ricordo cosa è successo ieri
김여주
Tu... non conosci la password di casa... quindi ti ho portato qui e ho dormito... ko...
변백현
Ah, ehi!! Comunque, ieri ho bevuto!! Mi fa male lo stomaco, quindi voglio superare i postumi della sbornia!!!!!!
변백현
Smettila di dormire!!!!!!
김여주
(Wow) Oh, cos'è...
변백현
Ehi, perché ti sei svegliato e poi hai ricominciato a parlare nel sonno? No, perché non ti sei svegliato e hai ricominciato a parlare nel sonno!!!
김여주
No... ho dormito fino a tardi stanotte, quindi ho sonno...
변백현
Comunque, perché sono qui!!
김여주
Tu... cosa? Hai detto che non conoscevi la password di casa e cosa? Sei ubriaco e dici cose strane!!!!
변백현
Cosa, è strano...? Di cosa stai parlando...?
김여주
Non lo so, non lo so, va bene così.
변백현
Ehi, ehi...!! Non è giusto!!! Cosa, cosa hai detto...?
김여주
Lo scoprirai da solo.
변백현
No, ho qualcosa di importante da fare oggi, quindi dimmelo in fretta!! Devo andare!!!
김여주
Importante? Importante... cosa... Importante...
김여주
!
김여주
Ciaoooo...
김여주
Oh, oh, oggi...!! Oggi...!!!
변백현
Oh, cosa succede oggi...?
김여주
D, data...
변백현
... data?
김여주
Aaaa...
변백현
Ehi, ehi..!!
변백현
Che data è?
김여주
Ah, non devi saperlo!!!
변백현
Sì? Voglio saperlo. Ho bisogno di saperlo.
김여주
? Perché tu?
변백현
Perché mi piaci (entra)
김여주
...
김여주
Tagliare i ponti.
변백현
???
변백현
Ehi... dici sul serio?
김여주
Ehi, stai zitto.
변백현
Ugh... Davvero.
김여주
Poi andrò e tornerò! (Già pronto
변백현
Ehi, ehi..!!
bang-
변백현
...
변백현
E_E;
전정국
Eh? Sei qui?
김여주
Ah... sì!
ieri sera--
01:29 AM
김여주
Ah... non lo so davvero...
김여주
Bene... bene, possiamo incontrare Seungwoo più tardi...
김여주
Bene, allora!
김여주
[Seungwoo]
김여주
[Mi dispiace, non credo di poter venire domani. Mi dispiace davvero tanto ㅜㅜㅜ]
김여주
Se lo invio così... andrà bene?
김여주
Uff... Dovrei andare a dormire adesso? Hahaha
전정국
Hai dormito bene la notte scorsa?
김여주
SÌ..!!
전정국
Cosa dovremmo fare oggi? È come una vacanza.
김여주
Ehm... okay. Cosa fai per divertirti?
전정국
'Ahah... Questa è la risposta che cercavo.. ahah '
전정국
Allora, vuoi guardare un film?
김여주
SÌ!!!
전정국
Ehm... cosa... ti piacciono le cose romantiche?
김여주
Wow!! Mi piace davvero tanto questo genere di cose!! Hehe
전정국
Ok, andrò a vederlo alle 2.
In realtà Jungkook aveva già prenotato i biglietti del cinema...
김여주
(Sorso di Americano) Wow... È la prima volta che vengo in questo bar... Fantastico! È così delizioso haha
전정국
Uff... È delizioso?
김여주
Ah.. sì... haha... stavo parlando da solo, è imbarazzante... haha
전정국
...così carino,
김여주
Sì? Cosa hai detto?
전정국
Oh, no... Andiamocene subito prima che la nostra gente lo scopra.
김여주
SÌ
김여주
Wow! Dev'essere davvero primavera. Stanno sbocciando dei fiori così belli, ma perché non c'è nessuno?
김여주
È un peccato tenere per me una vista così bella...
전정국
Non sono solo.
김여주
...SÌ?
전정국
Lo stai guardando insieme a me.
김여주
Ah... quello, è vero, beh... ///
전정국
(Sospiro) Hai la faccia rossa.
김여주
ah...
Esce di nuovo, di nuovo.
Quando sorridi in modo così commovente... cosa dovrei fare ><
전정국
Ok, il tempo è scaduto. Andiamo a vedere un film?
김여주
N, sì..!!
(Mi dispiace, non ho foto del cinema ㅜㅠ)
김여주
Wow... c'era un cinema così grande a Seul?
전정국
Ahah, eccolo lì. Ehm... il posto è qui. Siediti.
김여주
Sì... eh?
Accanto a me, dove avrei dovuto sedermi, una matricola ubriaca e pazza mi salutava, chiamandomi "Miss~ Miss~".
전정국
"Che diavolo... Beve in pieno giorno, questo tizio."
전정국
Signora, dovrei sedermi su quel posto?
김여주
Sì... stai bene??..
전정국
Sì! Se per te va bene : )
Oh, è così bello, cosa dovrei fare...
김여주
Ah... ma io resterò qui seduto. Sto bene!
전정국
Oh... davvero? .. Allora, cosa...
Mi sono semplicemente seduto lì...
김여주
Oh mio Dio!!
전정국
Ehi, signorina Yeoju... Perché?!?
김여주
EHI..
Ho indicato quella recluta ubriaca di prima.
김여주
Ehi... è un mio amico...
전정국
N, sì..?!?
김여주
Ehi, ehi... Song Hyungjun..!!
전정국
Canzone.. Hyungjun?
송형준
Hehehe, Yeoju è qui. Un gatto che è venuto a trovarmi? Hehehe
김여주
Ehi... è una cosa sporca, smettila. Perché bevi così tardi...
송형준
Non ho bevuto (all'improvviso)
김여주
Oddio... ti comporti come se fossi ubriaco...
송형준
L'ho fatto solo perché sei passato di qui haha
전정국
N, chi... chi sei...?
김여주
Ah... Chi, amico...
송형준
Amico~? Ah~ Amico maschio~?
김여주
Ehi, ehi... di cosa stai parlando!!!
송형준
Esatto, sono il fidanzato di Kim Yeo-joo...
김여주
Pfft)) È piccolo
전정국
...
전정국
È questo il tuo vero ragazzo?
김여주
No no!! Assolutamente no! Mai!!!
전정국
ah...
Stancante-
In quel momento, il telefono di Jeongguk emise un suono di notifica.
전정국
Oh, credo che dovrei andare ora...
김여주
N, sì? Ah... ma il film...
전정국
Oh... Mi dispiace davvero, signorina Yeoju. L'insegnante di coreografia ha detto che ha tempo solo oggi...
김여주
ah....
전정국
Ok, vado. Ti mando un messaggio quando ho finito di esercitarmi..! Mi dispiace davvero!!
Jungkook agitò la mano, dicendo ripetutamente che gli dispiaceva.
김여주
Ah... io, Jungkook...!
김여주
...se n'è andato.
김여주
Sigh... È il nostro primo appuntamento...
김여주
Cosa sta facendo Seungwoo?
송형준
Hmph♥ Visto che quel ragazzo se n'è andato, finiremo per uscire insieme? Ahah
김여주
Oh veramente!!!
송형준
Eheheh
송형준
Ma c'è una cosa che mi incuriosisce da un po' di tempo... Chi è quell'uomo?
송형준
Jeong... Jeongguk, giusto? Giusto?
김여주
Oh no..!!! Cos'è Jungkook...
김여주
Quindi... il nome di quel tizio è...
김여주
Nome...questo...