Tôi đang hẹn hò với thần tượng hiện tại Jeon Jungkook.
Tập 6 - Phá hỏng buổi hẹn hò
김여주
Tôi nên làm gì về chuyện này...
Tôi cứ lo lắng như vậy suốt đêm.
Sau khi gửi tin nhắn từ chối cho một trong hai người,
Tôi ngủ thiếp đi trong phòng khách.
Ngày hôm sau-
변백현
Ôi... Kim Yeo-ju.
김여주
Ôi... Ngủ thì có gì sai chứ...
변백현
Này..!! Tỉnh dậy đi, Kim Yeo-ju!!! Sao tôi lại ở đây?!?!! (( Tôi không nhớ chuyện gì đã xảy ra hôm qua
김여주
Bạn... không biết mật khẩu nhà... nên tôi đưa bạn đến đây và ngủ lại... ngủ đi...
변백현
À, chào!! Dù sao thì, hôm qua tôi đã uống rượu!! Bụng tôi đau nên tôi muốn hết cơn say này càng sớm càng tốt!!!!!!
변백현
Đừng ngủ nữa!!!!!!!
김여주
(Ồ) Ồ, đó là cái gì vậy...
변백현
Này, sao cậu lại thức dậy rồi nói mớ nữa? Không, sao cậu không thức dậy và nói mớ đi chứ!!!
김여주
Không... Tối qua tôi ngủ dậy muộn nên giờ tôi vẫn còn buồn ngủ...
변백현
Tóm lại, tại sao tôi lại ở đây!!
김여주
Bạn... cái gì? Bạn nói bạn không biết mật khẩu nhà và sao? Bạn say rồi và nói những điều kỳ lạ!!!!
변백현
Sao vậy, lạ thật...? Bạn đang nói về cái gì vậy...?
김여주
Tôi không biết, tôi không biết, không sao đâu.
변백현
Này, này...!! Không đúng!!! Cậu, cậu vừa nói gì vậy...?
김여주
Bạn tự mình tìm ra câu trả lời nhé.
변백현
Không, hôm nay tôi có việc quan trọng cần làm, nên hãy nói nhanh lên!! Tôi phải đi rồi!!!
김여주
Quan trọng ư? Chuyện quan trọng... Quan trọng...
김여주
!
김여주
Gyaaaa ...
김여주
Ôi, ôi, hôm nay...!! Hôm nay...!!!
변백현
Ồ, hôm nay có gì nhỉ...?
김여주
D, ngày...
변백현
... ngày?
김여주
Aaaa ...
변백현
Này, này..!!
변백현
Hôm nay là ngày mấy?
김여주
À, bạn không cần phải biết đâu!!!
변백현
Phải không? Tôi muốn biết. Tôi cần biết.
김여주
Sao lại là bạn?
변백현
Vì tôi thích bạn (bước vào)
김여주
...
김여주
Cắt đứt quan hệ.
변백현
???
변백현
Này... bạn nói thật à?
김여주
Này, im lặng đi.
변백현
Ôi... Thật sự đấy.
김여주
Sau đó tôi sẽ đi rồi quay lại! (Đã sẵn sàng)
변백현
Này, này..!!
bùm-
변백현
...
변백현
E_E;
전정국
Hả? Cậu ở đây à?
김여주
À... đúng rồi!
đêm hôm qua--
01:29 AM
김여주
À... Tôi thực sự không biết...
김여주
Ừm... ừm, chúng ta có thể gặp Seungwoo sau...
김여주
Được rồi!
김여주
[Seungwoo]
김여주
[Tôi xin lỗi, tôi nghĩ tôi không thể đến được vào ngày mai. Tôi thực sự, thực sự xin lỗi ㅜㅜㅜ]
김여주
Nếu tôi gửi như thế này... liệu có được không?
김여주
Phù... Giờ mình nên đi ngủ thôi nhỉ? Hahaha
전정국
Tối qua bạn ngủ ngon chứ?
김여주
Đúng..!!
전정국
Hôm nay chúng ta nên làm gì nhỉ? Cứ như đang đi nghỉ mát vậy.
김여주
Ừm... được rồi. Bạn thường làm gì để giải trí?
전정국
'Haha... Đó chính là câu trả lời tôi đang tìm kiếm... haha'
전정국
Vậy, bạn có muốn xem phim không?
김여주
Đúng!!!
전정국
Ừm... bạn... thích những thứ lãng mạn à?
김여주
Tuyệt vời!! Mình thực sự rất thích những thứ như thế này!! Hehe
전정국
Được rồi, tôi sẽ đi xem lúc 2 giờ.
Thực tế, Jungkook đã đặt vé xem phim rồi...
김여주
(Nhấp một ngụm Americano) Wow... Đây là lần đầu tiên tôi đến quán cà phê này... Tuyệt vời! Ngon quá haha
전정국
Phù... Nó có ngon không?
김여주
À… đúng rồi… haha… Tôi đang tự nói chuyện với chính mình, ngại quá… haha
전정국
...rất dễ thương,
김여주
Phải không? Bạn vừa nói gì vậy?
전정국
Ôi không... Chúng ta phải nhanh chóng rời đi trước khi mọi người phát hiện ra.
김여주
Đúng
김여주
Ôi! Chắc chắn là mùa xuân rồi. Hoa nở rộ thật đẹp, nhưng sao lại không có người nhỉ?
김여주
Thật đáng tiếc nếu chỉ được tận hưởng khung cảnh tuyệt đẹp này một mình...
전정국
Tôi không phải là người duy nhất.
김여주
...Đúng?
전정국
Bạn đang xem cùng tôi.
김여주
À... đúng rồi, vậy thì... ///
전정국
(Thở dài) Mặt cậu đỏ bừng rồi.
김여주
à...
Nó lại xuất hiện, hết lần này đến lần khác.
Khi em cười tươi đến thế... anh biết phải làm gì đây ><
전정국
Được rồi, hết giờ rồi. Mình đi xem phim nhé?
김여주
N, đúng vậy..!!
(Tôi xin lỗi vì không có bất kỳ bức ảnh nào từ rạp chiếu phim ㅜㅠ)
김여주
Wow... Seoul từng có một rạp chiếu phim lớn như vậy sao?
전정국
Haha, nó đây rồi. Ừm... chỗ ngồi ở đây. Ngồi xuống đi.
김여주
Ừ... Hả?
Ngồi cạnh chỗ tôi định ngồi, có một cậu sinh viên năm nhất say xỉn, quậy phá đang vẫy tay gọi tôi là "Cô ơi, cô ơi!".
전정국
"Cái quái gì thế... Uống rượu giữa ban ngày ban mặt, anh chàng này."
전정국
Thưa bà, tôi có nên ngồi vào chỗ đó không ạ?
김여주
Vâng... bạn ổn chứ?
전정국
Vâng! Nếu bạn không phiền : )
Ôi, nó đẹp quá, mình nên làm gì đây...
김여주
À... nhưng tôi cứ ngồi đây thôi. Tôi ổn mà!
전정국
Ồ... thật sao?... Vậy thì sao nữa...?
Tôi chỉ ngồi đó...
김여주
Ôi trời ơi!!
전정국
Này, cô Yeoju... Tại sao vậy?!?
김여주
Chào..
Tôi chỉ vào gã tân binh say xỉn lúc nãy.
김여주
Này... anh ấy là bạn tôi...
전정국
N, phải không..?!?
김여주
Này, này... Song Hyungjun..!!
전정국
Song… Hyungjun?
송형준
Hehehe, Yeoju đến rồi. Một con mèo đến thăm mình sao? Hehehe
김여주
Này... thật là bẩn thỉu, dừng lại đi. Sao cậu lại uống rượu muộn thế này...
송형준
Tôi không uống rượu (đột ngột)
김여주
Ôi trời... cậu cứ như người say rượu vậy...
송형준
Tôi làm vậy chỉ vì bạn đi ngang qua thôi haha
전정국
N, ai... ai là anh...?
김여주
À... Chi, bạn ơi...
송형준
Bạn bè~? À~ Bạn nam~?
김여주
Này, này... bạn đang nói cái gì vậy!!!
송형준
Đúng vậy, tôi là bạn trai của Kim Yeo-joo...
김여주
Pfft)) Nó nhỏ
전정국
...
전정국
Đây có phải là bạn trai thật của bạn không?
김여주
Không, không!! Tuyệt đối không! Không bao giờ!!!
전정국
à...
Mệt mỏi-
Đúng lúc đó, điện thoại của Jeongguk phát ra tiếng thông báo.
전정국
Ồ, tôi nghĩ tôi nên đi bây giờ...
김여주
Ừ, phải không?... À... nhưng bộ phim...
전정국
Ồ... Tôi thực sự xin lỗi, cô Yeoju. Giáo viên dạy vũ đạo nói rằng hôm nay cô ấy chỉ có thời gian thôi...
김여주
à...
전정국
Được rồi, mình đi đây. Mình sẽ nhắn tin cho bạn khi tập xong nhé! Mình thực sự xin lỗi!!
Jungkook vẫy tay, liên tục nói lời xin lỗi.
김여주
À... Tôi, Jungkook...!
김여주
...đã biến mất.
김여주
Thở dài... Đây mới là buổi hẹn hò đầu tiên của chúng ta...
김여주
Seungwoo đang làm gì vậy?
송형준
Hừm ♥ Vì anh chàng đó đã đi rồi, liệu chúng ta có hẹn hò không nhỉ? Haha
김여주
Ồ vậy ư!!!
송형준
Hehehe
송형준
Nhưng có một điều tôi đã thắc mắc từ lâu... Người đàn ông đó là ai?
송형준
Jeong... Jeongguk, đúng không? Đúng không?
김여주
Ôi không…!!! Jungkook là ai vậy…
김여주
Vậy... tên của anh chàng đó là...
김여주
Đặt tên... cho cái này...