Aku berpacaran dengan idola saat ini, Jeon Jungkook.
Episode 6 - Merusak Kencan
김여주
Apa yang harus saya lakukan mengenai hal ini...?
Aku khawatir seperti itu sepanjang malam,
Setelah mengirimkan pesan penolakan kepada salah satu dari keduanya,
Aku tertidur di ruang tamu.
Keesokan harinya-
변백현
Ugh... Kim Yeo-ju.
김여주
Ugh... Apa salahnya tidur...
변백현
Hei..!! Bangun, Kim Yeo-ju!!! Kenapa aku di sini?!?!! ((Aku tidak ingat apa yang terjadi kemarin
김여주
Kamu... tidak tahu kata sandi rumah ini... jadi aku membawamu ke sini dan tidur... ko...
변백현
Ah, hai!! Ngomong-ngomong, aku minum kemarin!! Perutku sakit jadi aku ingin mengatasi mabukku ini!!!!!!
변백현
Berhenti tidur!!!!!!!
김여주
(Wow) Oh, apa ini...
변백현
Hei, kenapa kamu bangun lalu mengigau lagi? Tidak, kenapa kamu tidak bangun lalu mengigau!!!
김여주
Tidak... Aku tidur larut semalam jadi aku mengantuk...
변백현
Lagipula, kenapa aku di sini?!
김여주
Kamu... apa? Kamu bilang kamu tidak tahu kata sandi rumah ini dan apa? Kamu mabuk dan mengatakan hal-hal aneh!!!!
변백현
Apa, ini aneh...? Apa yang kau bicarakan...?
김여주
Aku tidak tahu, aku tidak tahu, tidak apa-apa.
변백현
Hei, hei...!! Itu tidak benar!!! Apa, apa yang kau katakan...?
김여주
Kamu harus mencari tahu sendiri.
변백현
Tidak, aku ada urusan penting hari ini, jadi cepat beritahu aku!! Aku harus pergi!!!
김여주
Penting? Hal... penting... Penting...
김여주
!
김여주
Gyaaaa ...
김여주
Oh, oh, hari ini...!! Hari ini...!!!
변백현
Oh, ada apa hari ini..?
김여주
D, tanggal...
변백현
... tanggal?
김여주
Aaaa...
변백현
Hei, hei..!!
변백현
Tanggal berapa hari ini?
김여주
Ah, kamu tidak perlu tahu!!!
변백현
Benarkah? Aku ingin tahu. Aku perlu tahu.
김여주
Kenapa kamu?
변백현
Karena aku menyukaimu (masuk)
김여주
...
김여주
Putuskan hubungan.
변백현
???
변백현
Hei... apa kau serius?
김여주
Hei, diamlah.
변백현
Ugh... Sungguh.
김여주
Lalu aku akan pergi dan kembali lagi! (Sudah siap)
변백현
Hei, hei..!!
bang-
변백현
...
변백현
E_E;
전정국
Hah? Kamu di sini?
김여주
Ah… ya!
tadi malam--
01:29 AM
김여주
Ah... aku benar-benar tidak tahu...
김여주
Baiklah... baiklah, kita bisa bertemu Seungwoo nanti...
김여주
Baiklah kalau begitu!
김여주
[Seungwoo]
김여주
[Maaf, sepertinya aku tidak bisa datang besok. Aku benar-benar minta maaf ㅜㅜㅜ]
김여주
Jika saya mengirimnya seperti ini... apakah akan baik-baik saja?
김여주
Fiuh... Apakah aku harus tidur sekarang? Hahaha
전정국
Apakah kamu tidur nyenyak semalam?
김여주
Ya..!!
전정국
Apa yang harus kita lakukan hari ini? Ini seperti hari libur.
김여주
Um... oke. Apa yang kamu lakukan untuk bersenang-senang?
전정국
'Haha... Itu jawaban yang kucari.. haha'
전정국
Lalu, apakah kamu ingin menonton film?
김여주
Ya!!!
전정국
Um... apa... kamu suka hal-hal romantis?
김여주
Wow!! Aku sangat menyukai hal semacam itu!! Hehe
전정국
Oke, aku akan menontonnya jam 2 siang.
Faktanya, Jungkook sudah memesan tiket film...
김여주
(Meneguk Americano) Wow.. Ini pertama kalinya aku datang ke kafe ini.. Keren! Enak banget haha
전정국
Wah... Enak sekali, ya?
김여주
Ah... ya... haha... aku tadi bicara sendiri, memalukan... haha
전정국
...imut-imut sekali,
김여주
Ya? Apa yang tadi kamu katakan??
전정국
Oh, tidak... Ayo kita cepat pergi sebelum orang-orang kita mengetahuinya.
김여주
Ya
김여주
Wah! Pasti sudah musim semi sekarang. Bunga-bunga yang begitu indah bermekaran, tapi kenapa tidak ada orang di sini?
김여주
Sayang sekali jika pemandangan seindah ini hanya kunikmati sendiri...
전정국
Aku tidak sendirian.
김여주
...Ya?
전정국
Kamu menontonnya bersamaku.
김여주
Ah... itu, itu benar, baiklah... ///
전정국
(Menghela napas) Wajahmu merah.
김여주
Ah...
Itu muncul lagi, lagi.
Saat kau tersenyum begitu mempesona... apa yang harus kulakukan ><
전정국
Oke, waktunya sudah habis. Bagaimana kalau kita pergi menonton film?
김여주
N, ya..!!
(Maaf, aku tidak punya foto dari bioskop ㅜㅠ)
김여주
Wow... ternyata ada bioskop sebesar itu di Seoul?
전정국
Haha, itu dia. Um... kursinya di sini. Silakan duduk.
김여주
Ya... Hah?
Di sebelah tempat saya seharusnya duduk, ada seorang mahasiswa baru yang mabuk dan gila melambaikan tangan ke arah saya, memanggil saya "Nona~ Nona~".
전정국
'Astaga... Minum-minum di siang bolong, orang ini.'
전정국
Nyonya, apakah saya boleh duduk di kursi itu?
김여주
Ya... kamu baik-baik saja??..
전정국
Ya! Kalau Anda tidak keberatan :)
Oh, ini sangat cantik, apa yang harus saya lakukan...
김여주
Ah... tapi aku akan duduk di sini saja. Aku baik-baik saja!
전정국
Oh... benarkah?.. Lalu, apa..
Aku hanya duduk di sana....
김여주
ya ampun!!
전정국
Hei, Nona Yeoju... Kenapa?!?
김여주
Hai..
Saya menunjuk ke pemula mabuk yang tadi.
김여주
Hei... dia temanku...
전정국
N, ya..?!?
김여주
Hei, hei.. Song Hyungjun..!!
전정국
Song... Hyungjun?
송형준
Hehehe, Yeoju ada di sini. Seekor kucing yang datang menemuiku? Hehehe
김여주
Hei... itu jorok, hentikan. Kenapa kamu minum-minum selarut ini...?
송형준
Saya tidak minum (tiba-tiba)
김여주
Astaga... kau bertingkah seperti orang mabuk...
송형준
Aku melakukannya hanya karena kamu lewat sini haha
전정국
N, siapa... siapa kamu...?
김여주
Ah... Chi, sobat...
송형준
Teman~? Ah~ Teman laki-laki~?
김여주
Hei, hei... apa yang kamu bicarakan!!!
송형준
Benar sekali, aku pacar Kim Yeo-joo...
김여주
Pfft)) Ini kecil
전정국
...
전정국
Apakah ini pacarmu yang sebenarnya?
김여주
Tidak, tidak!! Sama sekali tidak! Tidak akan pernah!!!
전정국
Ah...
Melelahkan-
Pada saat itu, terdengar suara notifikasi dari ponsel Jeongguk.
전정국
Oh, kurasa aku harus pergi sekarang...
김여주
N, ya?.. Ah... tapi filmnya...
전정국
Oh... maafkan saya, Nona Yeoju. Guru koreografi bilang dia hanya punya waktu hari ini...
김여주
Ah....
전정국
Oke, aku pergi dulu. Aku akan kirim pesan setelah selesai latihan..! Aku benar-benar minta maaf!!
Jungkook melambaikan tangannya, berulang kali mengatakan dia minta maaf.
김여주
Ah... Aku, Jungkook...!
김여주
...telah pergi.
김여주
Huft... Ini kencan pertama kami...
김여주
Apa yang sedang dilakukan Seungwoo?
송형준
Hmph♥ Karena cowok itu sudah pergi, apakah kita akan berpacaran? Haha
김여주
Ah, benarkah!!!
송형준
Hehehe
송형준
Tapi ada sesuatu yang membuatku penasaran sejak beberapa waktu lalu... Siapakah pria itu?
송형준
Jeong... Jeongguk, kan? Benar?
김여주
Oh tidak..!!! Ada apa dengan Jungkook...?
김여주
Jadi... nama pria itu adalah...
김여주
Sebutkan...ini...