¿Ese tipo está al lado de mi casa?
3. Sorpresa de la puerta de al lado
김여주
Oh Dios mío, ¿qué está pasando?
La protagonista femenina vio a Zenón con una expresión extremadamente avergonzada en su rostro.
이제노
Ah...
이제노
La máquina está rota y estoy tratando de arreglarla.
이제노
No está funcionando bien.
이제노
Lo siento. Sé que te tomaste el tiempo de venir a tomar un té con leche...
이제노
No puedo hacerlo hoy.
김여주
Ah... No puedo evitarlo.
김여주
Estoy bien, pero me preocupa el funcionamiento del café.
김여주
La máquina necesita ser reparada pronto...
이제노
(Suspiro) Así es.
이제노
Si vuelves mañana te daré un té con leche realmente delicioso.
김여주
...¡Sí, lo entiendo!
La heroína regresó a casa con tanto pesar.
La protagonista femenina estaba viendo un drama mientras comía palomitas de maíz en casa.
De repente sonó una campana.
Ding dong.
La heroína no respondió.
Entonces oí una voz familiar.
나재민
¡Está al lado! Vine porque tengo algo que darte.
La mujer abrió la puerta tan pronto como escuchó la voz.
김여주
¡Hola!
김여주
Qué pasó...
나재민
Yo hice esto...
Jaemin le dio té con leche a Yeoju.
김여주
¿Sí?
김여주
¿Lo hiciste tú mismo? ¡Guau!
나재민
(Risas) Sí.
나재민
No sé si tendrá buen sabor...
김여주
¿Entonces estabas en camino a comprar los ingredientes para hacer té con leche?
나재민
Sí.
나재민
Me diste té con leche antes, ¿verdad?
나재민
Disfruté tanto bebiéndolo que quise regalártelo también.
김여주
Eso es algo que tengo que hacer desde un café...
나재민
Lo sé. Quería darte algo especial.
La mujer preguntó si podía beberlo aquí.
Jaemin solicitó una evaluación.
김여주
Vaya... ¿cómo hiciste eso?
김여주
¿Es este el té con leche más delicioso que hayas probado jamás?
La heroína dijo con una expresión muy sorprendida.
Porque realmente era el té con leche más delicioso.
나재민
¿Es así?
김여주
Sí... esto es tan delicioso que quiero beberlo otra vez.
나재민
Luego lo haré a menudo y te lo daré.
김여주
dios mío...
김여주
¿Puedo simplemente aceptar esto...?
나재민
seguro.
나재민
Gracias a ti puedo reír por primera vez en mucho tiempo.
김여주
...
나재민
(Mirando a su alrededor) Bueno, creo que me iré ahora.
나재민
Si quieres beber té con leche, llámame en cualquier momento.
Después de eso, pude acercarme a mi vecino.
Entonces un día pude ver el verdadero rostro de la casa de al lado...
Ese día iba camino a casa y algo me molestaba así que pedí ayuda a mi vecino.
김여주
(Jadea) Jaemin, lo siento mucho...
김여주
...?
나재민
(con cara de preocupación) ¿Por qué? ¿Qué pasa?
나재민
(Sorprendido) Ah,
나재민
Anteojos...
Aprovechando el hueco, Yeoju entró apresuradamente en la casa de Jaemin.
김여주
Lo siento mucho... siento como si alguien me estuviera siguiendo.
나재민
Está bien. ¿Quién es?
김여주
Yo tampoco lo sé... No le veo la cara.
En ese momento se escuchó una voz que llamaba a la heroína desde afuera.
Una voz masculina me dice que salga porque sabe que vivo aquí.
Pero la protagonista femenina escuchó una voz familiar,
Creí que sabía quién era.
나재민
...Si lo dejamos así, parece que también causará daños a otras casas.
나재민
¿Debería venir y solucionarlo?
김여주
¿Sí? Eso parece demasiado peligroso...
나재민
Estás bien.
나재민
Regresaré pronto.
Jaemin salió, habló con la persona y regresó.
나재민
Guau...
김여주
¡¿Estás bien?!
김여주
No es como si esa persona hubiera hecho algo o algo así ¿verdad?
나재민
Él se ve... guapo.
나재민
Pero, ¿será porque es una persona extraña que la amante le tiene tanto miedo?
김여주
...
김여주
Era alguien que me agradaba.
나재민
...
나재민
(levantando sus gafas) ¿En serio?
김여주
Pero tengo una pregunta...
김여주
Jaemin, ¿por qué usas gafas?
김여주
Me sorprendí mucho cuando te vi antes.
나재민
...
나재민
¿Estás sorprendido?
나재민
por qué...?
김여주
Te ves mucho mejor sin gafas que con ellas.
나재민
...¿es así?
나재민
Pero yo...
나재민
Creo que algo grande ha sucedido.
김여주
¿Sí? ¿Qué...?
나재민
(con voz temblorosa) Se enteró.
나재민
Me puse gafas para que no me descubrieran.
나재민
...Creo que tendré que mudarme de casa.
Yeoju no podía entender lo que Jaemin estaba diciendo.
김여주
¿De qué estás hablando?
나재민
Señora, usted no suele ver las noticias, ¿verdad?
나재민
Aún así, me alegré mucho de encontrarme con alguien que no me reconoció después de mucho tiempo.
김여주
¿Sí? Un momento.
김여주
Entonces, ¿lo que estás diciendo ahora es que te estás mudando...?