那個人是我隔壁的嗎?

3. 來自隔壁的驚喜

김여주

我的天,這是怎麼回事?

女主角看到澤諾臉上露出極度尷尬的表情。

이제노 image

이제노

啊...

이제노 image

이제노

機器壞了,我正在嘗試修理它。

이제노 image

이제노

它不太好用。

이제노 image

이제노

對不起。我知道您特意來這裡喝奶茶…

이제노 image

이제노

我今天做不到。

김여주

啊……我沒辦法。

김여주

我沒事,但我擔心咖啡館的經營。

김여주

這台機器需要盡快修復…

이제노 image

이제노

(嘆氣)沒錯。

이제노 image

이제노

如果你明天再來,我請你喝非常美味的奶茶。

김여주

是的,我明白了!

女主角帶著深深的悔恨回到了家。

女主角在家一邊吃爆米花一邊看電視劇。

突然,鈴聲響了。

叮咚。

女主角沒有回答。

然後我聽到一個熟悉的聲音。

나재민 image

나재민

就在隔壁!我來是因為我有東西要給你。

女人一聽到聲音就打開了門。

김여주

你好!

김여주

發生了什麼事...

나재민 image

나재민

我做了這個…

渽民給汝珠送了奶茶。

김여주

是的?

김여주

……是你自己做的?哇。

나재민 image

나재민

(笑)是的。

나재민 image

나재민

我不知道它味道會不會好…

김여주

所以你之前是要去買做奶茶的材料嗎?

나재민 image

나재민

是的。

나재민 image

나재민

你之前給我喝過奶茶,對吧?

나재민 image

나재민

我太喜歡這款酒了,所以也想把它送給你。

김여주

那是我從咖啡館帶回來的東西…

나재민 image

나재민

我知道。我想送你一份特別的禮物。

那位女士問她是否可以在這裡喝酒。

渽民要求進行評估。

김여주

哇……你是怎麼做到的?

김여주

這是你喝過最好喝的奶茶嗎?

女主角一臉驚訝地說。

因為它真的是最好喝的奶茶。

나재민 image

나재민

真是這樣嗎?

김여주

是的……這太好喝了,我還想再喝一杯。

나재민 image

나재민

那我以後會常常做給你吃。

김여주

我的天啊...

김여주

我可以接受嗎?

나재민 image

나재민

當然。

나재민 image

나재민

多虧了你,我才能久違地開懷大笑。

김여주

나재민 image

나재민

(環顧四周)好吧,那我先走了。

나재민 image

나재민

如果你想喝奶茶,隨時都可以打電話給我。

之後,我和鄰居的關係就更親近了。

後來有一天,我終於看到了隔壁房子的真面目…

那天,我正要回家,心裡有些煩心事,就向鄰居求助。

김여주

(倒吸一口涼氣)渽民,對不起…

김여주

……?

나재민 image

나재민

(一臉擔憂)怎麼了?出什麼事了?

나재민 image

나재민

(驚訝地)啊,

나재민 image

나재민

眼鏡...

趁著這個空隙,汝珠匆匆進入了渽民的家。

김여주

真的很抱歉……我感覺有人在跟蹤我。

나재민 image

나재민

沒關係。是誰?

김여주

我也不知道……我看不到臉。

就在這時,外面傳來一個呼喚女主角的聲音。

一個男人的聲音叫我出來,因為它知道我住在這裡。

但女主角聽到了一個熟悉的聲音,

我以為我知道是誰。

나재민 image

나재민

……如果我們放任不管,似乎也會對其他房屋造成損害。

나재민 image

나재민

我該過來解決這個問題嗎?

김여주

是嗎?這似乎太危險了…

나재민 image

나재민

你還好嗎?

나재민 image

나재민

我很快就會回來。

渽民出去和那個人交談了一會兒,然後回來了。

나재민 image

나재민

哇...

김여주

你還好嗎? !

김여주

那個人又沒做什麼壞事,對吧?

나재민 image

나재민

他看起來……很帥。

나재민 image

나재민

但是,是因為他是個個性怪異的人,所以情婦才如此害怕他嗎?

김여주

김여주

他是我很喜歡的人。

나재민 image

나재민

나재민 image

나재민

(舉起酒杯)真的嗎?

김여주

但我有個問題…

김여주

渽民,你為什麼要戴眼鏡?

김여주

我剛才見到你的時候真的很驚訝。

나재민 image

나재민

나재민 image

나재민

你感到驚訝嗎?

나재민 image

나재민

為什麼...?

김여주

你不戴眼鏡比戴眼鏡好看多了。

나재민 image

나재민

真是這樣嗎?

나재민 image

나재민

但我…

나재민 image

나재민

我覺得發生了大事。

김여주

是嗎?什麼…

나재민 image

나재민

(聲音顫抖地)他發現了。

나재민 image

나재민

我戴眼鏡是為了不被發現。

나재민 image

나재민

我想我得搬家了。

汝珠聽不懂渽民在說什麼。

김여주

你在說什麼?

나재민 image

나재민

女士,您平常不看新聞吧?

나재민 image

나재민

不過,時隔許久能遇到一個認不出我的人,我真的很高興。

김여주

是嗎?稍等片刻。

김여주

所以你現在的意思是你要搬家了…?