Có phải anh chàng đó ở cạnh nhà tôi không?

3. Bất ngờ từ nhà bên cạnh

김여주

Trời ơi, chuyện gì đang xảy ra vậy?

Nữ chính nhìn thấy Zeno với vẻ mặt vô cùng xấu hổ.

이제노

à...

이제노

Máy bị hỏng và tôi đang cố gắng sửa chữa nó.

이제노

Nó không hoạt động tốt.

이제노

Tôi xin lỗi. Tôi biết bạn đã dành thời gian đến đây chỉ để uống trà sữa...

이제노

Tôi không thể làm việc đó hôm nay.

김여주

À... tôi không thể không làm thế.

김여주

Tôi vẫn ổn, nhưng tôi lo lắng về việc điều hành quán cà phê.

김여주

Cần phải sửa máy sớm...

이제노

(Thở dài) Đúng vậy.

이제노

Nếu ngày mai bạn quay lại, tôi sẽ mời bạn một ly trà sữa thật ngon.

김여주

...Vâng, tôi hiểu rồi!

Nữ chính trở về nhà với đầy hối tiếc.

Nữ chính đang xem phim truyền hình và ăn bỏng ngô ở nhà.

Đột nhiên chuông reo.

Đinh đồng.

Nữ chính không trả lời.

Sau đó tôi nghe thấy một giọng nói quen thuộc.

나재민

Nó ở ngay bên cạnh! Tôi đến đây vì có thứ muốn đưa cho bạn.

Người phụ nữ mở cửa ngay khi nghe thấy giọng nói.

김여주

Xin chào!

김여주

Chuyện gì đã xảy ra thế...

나재민

Tôi đã làm điều này...

Jaemin đưa trà sữa cho Yeoju.

김여주

Đúng?

김여주

...Bạn tự làm à? Tuyệt vời!

나재민

(Cười) Đúng vậy.

나재민

Tôi không biết liệu nó có ngon không...

김여주

Vậy là lúc nãy bạn đang trên đường đi mua nguyên liệu để pha trà sữa phải không?

나재민

Đúng.

나재민

Trước đó bạn đã cho tôi uống trà sữa.

나재민

Tôi thích uống nó đến nỗi muốn chia sẻ với bạn nữa.

김여주

Đó là thứ tôi mua được ở một quán cà phê...

나재민

Tôi biết. Tôi muốn tặng bạn một món quà đặc biệt.

Người phụ nữ hỏi liệu cô ấy có thể uống ở đây được không.

Jaemin đã yêu cầu được đánh giá.

김여주

Ồ... bạn làm thế nào thế?

김여주

Đây có phải là ly trà sữa ngon nhất mà bạn từng uống không?

Nữ chính nói với vẻ mặt vô cùng ngạc nhiên.

Vì đó thực sự là trà sữa ngon nhất.

나재민

Thật vậy sao?

김여주

Vâng... món này ngon quá, mình muốn uống thêm lần nữa.

나재민

Vậy thì tôi sẽ thường xuyên làm món đó và mang đến cho bạn.

김여주

Ôi trời ơi...

김여주

Tôi có thể chấp nhận điều này được không...?

나재민

Chắc chắn.

나재민

Nhờ có bạn mà tôi mới có thể cười được lần đầu tiên sau một thời gian dài.

김여주

...

나재민

(Nhìn xung quanh) Vậy thì, chắc là tôi phải đi đây.

나재민

Nếu bạn muốn uống trà sữa, hãy gọi cho tôi bất cứ lúc nào.

Sau đó, tôi đã có thể trở nên thân thiết hơn với người hàng xóm của mình.

Rồi một ngày nọ, tôi đã được nhìn thấy bộ mặt thật của ngôi nhà bên cạnh...

Hôm đó, trên đường về nhà, tôi cảm thấy có điều gì đó không ổn nên đã nhờ hàng xóm giúp đỡ.

김여주

(Thở hổn hển) Jaemin, tớ xin lỗi...

김여주

...?

나재민

(Với vẻ mặt lo lắng) Tại sao? Có chuyện gì vậy?

나재민

(Ngạc nhiên) À,

나재민

Kính...

Lợi dụng sơ hở, Yeoju vội vàng lẻn vào nhà Jaemin.

김여주

Tôi thực sự xin lỗi... Tôi cảm thấy như có ai đó đang theo dõi tôi.

나재민

Không sao. Là ai vậy?

김여주

Tôi cũng không biết... Tôi không nhìn thấy mặt.

Đúng lúc đó, một giọng nói gọi nữ chính vang lên từ bên ngoài.

Một giọng nam bảo tôi ra ngoài vì hắn biết tôi sống ở đây.

Nhưng nữ nhân vật chính nghe thấy một giọng nói quen thuộc,

Tôi tưởng mình biết đó là ai.

나재민

...Nếu cứ để như thế này, có vẻ như nó cũng sẽ gây thiệt hại cho những ngôi nhà khác.

나재민

Tôi có nên đến giải quyết vấn đề này không?

김여주

Phải không? Nghe có vẻ nguy hiểm quá...

나재민

bạn có ổn không?

나재민

Tôi sẽ sớm quay lại.

Jaemin đi ra ngoài, nói chuyện với người đó rồi quay lại.

나재민

Ồ...

김여주

bạn ổn chứ?!

김여주

Chẳng lẽ người đó không làm gì sai cả, đúng không?

나재민

Trông anh ấy... đẹp trai.

나재민

Nhưng, có phải vì anh ta là một người kỳ lạ mà bà chủ lại sợ anh ta đến vậy?

김여주

...

김여주

Tôi quý mến anh ấy.

나재민

...

나재민

(nâng ly lên) Thật sao?

김여주

Nhưng tôi có một câu hỏi...

김여주

Jaemin, sao cậu lại đeo kính?

김여주

Tôi thực sự ngạc nhiên khi nhìn thấy bạn lúc nãy.

나재민

...

나재민

Bạn có ngạc nhiên không?

나재민

Tại sao...?

김여주

Bạn trông đẹp hơn nhiều khi không đeo kính.

나재민

...có thật vậy không?

나재민

Nhưng tôi...

나재민

Tôi nghĩ có chuyện gì đó lớn đã xảy ra.

김여주

Phải không? Gì vậy...

나재민

(Với giọng run run) Anh ấy đã phát hiện ra rồi.

나재민

Tôi đeo kính để khỏi bị phát hiện.

나재민

...Tôi nghĩ mình phải chuyển nhà thôi.

Yeoju không hiểu Jaemin đang nói gì.

김여주

Bạn đang nói về cái gì vậy?

나재민

Thưa bà, bà thường không xem tin tức phải không?

나재민

Dù vậy, tôi vẫn rất vui khi gặp lại người mà sau một thời gian dài không nhận ra mình.

김여주

Phải không? Chờ một chút.

김여주

Vậy ý bạn là bạn sắp chuyển nhà...?