Apakah lelaki itu tetangga sebelah rumahku?
3. Kejutan dari tetangga sebelah
김여주
Ya ampun, apa yang terjadi?
Tokoh protagonis wanita melihat Zeno dengan ekspresi sangat malu di wajahnya.
이제노
Ah...
이제노
Mesinnya rusak dan saya sedang mencoba memperbaikinya.
이제노
Ini tidak berjalan dengan baik.
이제노
Maafkan saya. Saya tahu Anda meluangkan waktu untuk datang ke sini hanya untuk minum teh susu...
이제노
Aku tidak bisa melakukannya hari ini.
김여주
Ah... aku tidak bisa menahannya.
김여주
Aku baik-baik saja, tapi aku khawatir tentang mengelola kafe ini.
김여주
Mesin itu perlu segera diperbaiki...
이제노
(Menghela napas) Benar sekali.
이제노
Jika kamu kembali besok, aku akan memberimu teh susu yang sangat enak.
김여주
...Ya, saya mengerti!
Sang tokoh utama pulang ke rumah dengan penyesalan yang mendalam.
Tokoh protagonis wanita sedang menonton drama sambil makan popcorn di rumah.
Tiba-tiba sebuah bel berbunyi.
Ding dong.
Tokoh utama wanita itu tidak menjawab.
Lalu aku mendengar suara yang familiar.
나재민
Letaknya di sebelah! Aku datang karena aku punya sesuatu untuk diberikan padamu.
Wanita itu membuka pintu begitu mendengar suara tersebut.
김여주
Halo!
김여주
Apa yang telah terjadi...
나재민
Saya membuat ini...
Jaemin memberikan teh susu kepada Yeoju.
김여주
Ya?
김여주
...Kamu membuatnya sendiri? Wow.
나재민
(Tertawa) Ya.
나재민
Aku tidak tahu apakah rasanya akan enak...
김여주
Jadi tadi kamu sedang dalam perjalanan membeli bahan-bahan untuk membuat teh susu?
나재민
Ya.
나재민
Kamu pernah memberiku teh susu sebelumnya.
나재민
Aku sangat menikmati minuman itu sehingga aku ingin memberikannya padamu juga.
김여주
Itu sesuatu yang saya beli dari sebuah kafe...
나재민
Aku tahu. Aku ingin memberimu sesuatu yang istimewa.
Wanita itu bertanya apakah dia bisa meminumnya di sini.
Jaemin meminta evaluasi.
김여주
Wow... bagaimana kamu melakukannya?
김여주
Apakah ini teh susu paling enak yang pernah kamu minum?
Tokoh utama wanita itu berkata dengan ekspresi sangat terkejut.
Karena memang itu adalah teh susu paling enak.
나재민
Apakah begitu?
김여주
Ya... ini sangat enak sampai-sampai saya ingin meminumnya lagi.
나재민
Kalau begitu, aku akan sering membuatnya dan memberikannya padamu.
김여주
ya ampun...
김여주
Apakah aku bisa menerima ini begitu saja...?
나재민
Tentu.
나재민
Berkat kamu, aku bisa tertawa untuk pertama kalinya setelah sekian lama.
김여주
...
나재민
(Melihat sekeliling) Baiklah, kurasa aku akan pergi sekarang.
나재민
Jika kamu ingin minum teh susu, hubungi aku kapan saja.
Setelah itu, saya bisa lebih dekat dengan tetangga saya.
Lalu suatu hari aku melihat wajah asli rumah sebelah...
Hari itu, saya sedang dalam perjalanan pulang dan ada sesuatu yang mengganggu saya, jadi saya meminta bantuan tetangga saya.
김여주
(Terkejut) Jaemin, aku sangat menyesal...
김여주
...?
나재민
(dengan ekspresi khawatir) Kenapa? Ada apa?
나재민
(Terkejut) Ah,
나재민
Kacamata...
Memanfaatkan celah tersebut, Yeoju buru-buru masuk ke rumah Jaemin.
김여주
Aku benar-benar minta maaf... Aku merasa seperti ada yang mengikutiku.
나재민
Tidak apa-apa. Siapa itu?
김여주
Aku juga tidak tahu... Aku tidak bisa melihat wajahnya.
Pada saat itu, terdengar suara memanggil sang tokoh utama dari luar.
Sebuah suara laki-laki menyuruhku keluar karena ia tahu aku tinggal di sini.
Namun, tokoh protagonis wanita itu mendengar suara yang familiar,
Saya kira saya tahu siapa dia.
나재민
...Jika kita membiarkannya seperti ini, sepertinya akan menyebabkan kerusakan pada rumah-rumah lain juga.
나재민
Haruskah saya datang dan menyelesaikannya?
김여주
Benarkah? Itu sepertinya terlalu berbahaya...
나재민
apakah kamu baik-baik saja.
나재민
Aku akan segera kembali.
Jaemin keluar, berbicara dengan orang itu, lalu kembali.
나재민
Wow...
김여주
Apakah kamu baik-baik saja?!
김여주
Bukan berarti orang itu melakukan sesuatu yang buruk, kan?
나재민
Dia terlihat... tampan.
나재민
Namun, apakah karena dia orang yang aneh sehingga sang nyonya begitu takut padanya?
김여주
...
김여주
Dia adalah seseorang yang kusukai.
나재민
...
나재민
(mengangkat kacamatanya) Benarkah?
김여주
Tapi saya punya pertanyaan...
김여주
Jaemin, kenapa kamu memakai kacamata?
김여주
Aku sangat terkejut saat melihatmu tadi.
나재민
...
나재민
Apakah kamu terkejut?
나재민
Mengapa...?
김여주
Kamu terlihat jauh lebih baik tanpa kacamata daripada dengan kacamata.
나재민
...benarkah begitu?
나재민
Tapi aku...
나재민
Saya rasa sesuatu yang besar telah terjadi.
김여주
Ya? Apa...?
나재민
(dengan suara gemetar) Dia sudah tahu.
나재민
Aku memakai kacamata agar tidak ketahuan.
나재민
...Kurasa aku harus pindah rumah.
Yeoju tidak mengerti apa yang dikatakan Jaemin.
김여주
Apa yang kamu bicarakan?
나재민
Bu, Anda biasanya tidak menonton berita, kan?
나재민
Meskipun begitu, saya sangat senang bertemu seseorang yang tidak mengenali saya setelah sekian lama.
김여주
Ya? Tunggu sebentar.
김여주
Jadi yang kamu katakan sekarang adalah kamu akan pindah...?