¿Está bien tu información? [TXT]
Episodio 4_Así funciona el fraude
-Un estacionamiento frente a una estación de policía en Seúl.
Un coche de aspecto caro sale suavemente del aparcamiento.
disco-
휴닝카이
Ah...
이 장관
...? ¿Qué es?
Huening, que fue atropellado por un coche que pasaba, le agarró la muñeca.
이 장관
Ja... se nota que es una palmadita en la muñeca.
휴닝카이
Sí...?
휴닝카이
Qué es eso...;
Huening miró al ministro con expresión desconcertada.
이 장관
Soy ese tipo de persona.
El Ministro entregó su tarjeta de visita con expresión relajada.
휴닝카이
Usted es el Ministro de Justicia.
이 장관
Si lo supieras, deja ya de hacer tonterías y paga las reparaciones del coche...
휴닝카이
Entonces ¿qué significa eso?
휴닝카이
Si eres ministro, ¿puedes fingir que no conoces a alguien?
이 장관
Viniste y te estrellaste contra él; ¿deberíamos revisar la caja negra?
휴닝카이
Sí, así es.
Huening miró directamente a los ojos del ministro y dijo:
휴닝카이
Por favor, póngase en contacto con nosotros.
.
..
.
Y hoy, un día después
이 장관
...Por favor, siéntese.
휴닝카이
Sí
이 장관
¿Quién es esa persona que está a tu lado...?
최연준
Hola, soy Choi Ha-jun, abogado de Huening Kai.
이 장관
Abogado...¿es usted local?
최연준
No, trabajo en la Embajada de Estados Unidos.
이 장관
Oh... ¿Supongo que eres un abogado extranjero?
최연준
Sí, emigré a los Estados Unidos y viví allí cuando era joven.
휴닝카이
¿Ya lo has descubierto?
이 장관
...
휴닝카이
Supongo que no fue capturado correctamente en la caja negra.
이 장관
...Bien, ¿qué quieres?
휴닝카이
No quiero crear controversia.
휴닝카이
La reelección llegará pronto... Sólo espero que pase tranquilamente.
이 장관
...?
최연준
Dejémoslo pasar tranquilamente sin hacerlo público, ¿de acuerdo?
휴닝카이
Así es, ni siquiera planeo dejar un registro de compensación.
이 장관
¿Es eso cierto?
휴닝카이
Sí, pero...
휴닝카이
Mi reloj es un poco...
Huening colocó el reloj roto sobre el escritorio de cristal limpio.
이 장관
No es un producto muy caro, te enviaré un reloj nuevo.
휴닝카이
No es caro
휴닝카이
Pero me lo transmitió mi padre...
이 장관
....
이 장관
Si me dices la cantidad que quieres, intentaré hacer todo lo posible para igualarla.
휴닝카이
¿Qué tal exactamente 100 millones?
이 장관
...¿Sí?
휴닝카이
Sinceramente, es un reloj que guarda recuerdos únicos.
이 장관
Aún así, 100 millones es ridículo.
이 장관
100 millones no es el nombre del perro de alguien;;
휴닝카이
O... hazlo público
휴닝카이
¿Qué te parece, abogado?
최연준
Bien, ¿verdad?
최연준
Un joven extranjero que vive en condiciones difíciles en Corea.
최연준
El Ministro de Justicia sufrió un accidente automovilístico.
최연준
No basta con sentirse agraviado por haber sido confundido con una palmada en la muñeca.
최연준
Ya no puedo usar el único reloj que me regaló mi padre.
최연준
Pero el Ministro de Justicia no sólo no tomó ninguna medida para compensar los daños, sino que ni siquiera intentó llegar a un acuerdo.
최연준
La imagen esta saliendo jajaja
이 장관
¿Qué quieres? ¿Dinero?
이 장관
Te daré 100 millones de wones, lo que quieras.
휴닝카이
Ah...no es eso
휴닝카이
Debería recibir mil millones
이 장관
¿qué?
휴닝카이
100 millones es de lo que hablábamos antes cuando hablábamos en buenos términos.
휴닝카이
Ahora bien... ¿no es ese el caso?
El Ministro Lee, que hacía tiempo que había perdido la sonrisa relajada de nuestro primer encuentro, habló con expresión ansiosa.
이 장관
1 mil millones es imposible
최연준
...
Yeonjun se inclinó hacia delante, apoyándose en el respaldo del sofá detrás de él, y abrió la boca.
최연준
Eso es... si eres reelegido y continúas recibiendo sobornos, ¿no es ese el final?
이 장관
...!
휴닝카이
Oye, ¿quién no acepta sobornos hoy en día? No te preocupes.
휴닝카이
Mientras el depósito se haga a tiempo no diré nada.
이 장관
...
최연준
Entonces por favor hazlo dentro de 3 días.
최연준
No tenemos mucha paciencia
Yeonjun y Huening salieron de la oficina con expresiones relajadas en sus rostros hasta el final.
최연준
Nos vemos a menudo, Señor Ministro.
휴닝카이
Ugh...mis piernas están flojas...
최연준
No fue un mal trato jajaja
휴닝카이
Es malo...
최연준
Oh, eso es muy malo
휴닝카이
Desvergonzado
최연준
¿Qué van a hacer nuestros hijos...?
.
..
.
Vista previa del próximo episodio
강태현
TS, el mejor grupo de seguridad de Corea
Publiqué un anuncio de trabajo, pero todo era una estafa.
강태현
Suena divertido, ¿verdad?
.
..
.
작가
Lo gracioso es que Kang Tae-hyun, tu cara es aún más...
작가
Así es... no te olvides de Soobin... no hay tiempo frente a la pantalla estos días.
최수빈
ja ja ja
작가
¡Esperen con ansias el próximo episodio!
작가
Sonting es amor😎