Thông tin của bạn có ổn không? [TXT]

Tập 4_Đây là cách thức hoạt động của gian lận

-Bãi đậu xe trước một đồn cảnh sát ở Seoul

Một chiếc xe trông đắt tiền nhẹ nhàng rời khỏi bãi đỗ xe.

puck-

휴닝카이

à...

이 장관

...? Đó là cái gì vậy?

Huening, người bị một chiếc xe đang chạy ngang qua tông phải, đã ôm lấy cổ tay mình.

이 장관

Ha... có thể thấy đó là một cái tát vào cổ tay.

휴닝카이

Đúng...?

휴닝카이

Đó là cái gì vậy...?

Huening ngước nhìn vị bộ trưởng với vẻ mặt hoang mang.

이 장관

Tôi là người như vậy.

Vị bộ trưởng đưa danh thiếp của mình với vẻ mặt thoải mái.

휴닝카이

Ông là Bộ trưởng Bộ Tư pháp.

이 장관

Nếu biết chuyện rồi thì thôi, đừng có nói nhảm nữa mà đi sửa xe đi...

휴닝카이

Vậy điều đó có nghĩa là gì?

휴닝카이

Nếu bạn là một mục sư, bạn có thể giả vờ không quen biết ai đó không?

이 장관

Anh đến và đâm vào nó; chúng ta có nên kiểm tra hộp đen không?

휴닝카이

Đúng vậy.

Huening nhìn thẳng vào mắt vị bộ trưởng và nói.

휴닝카이

Vui lòng liên hệ với chúng tôi.

.

...

.

Và hôm nay, một ngày sau đó

이 장관

...Mời bạn ngồi xuống.

휴닝카이

Đúng

이 장관

Người ngồi cạnh bạn là ai vậy...?

최연준

Xin chào, tôi là Choi Ha-jun, luật sư của Huening Kai.

이 장관

Luật sư...anh/chị là người địa phương phải không?

최연준

Không, tôi làm việc tại Đại sứ quán Mỹ.

이 장관

Ồ... chắc anh là luật sư người nước ngoài phải không?

최연준

Vâng, tôi đã di cư đến Hoa Kỳ và sống ở đó khi còn nhỏ.

휴닝카이

Đến giờ bạn đã hiểu ra chưa?

이 장관

...

휴닝카이

Tôi đoán là nó không được ghi lại đầy đủ trên hộp đen.

이 장관

...Được rồi, bạn muốn gì?

휴닝카이

Tôi không muốn gây tranh cãi.

휴닝카이

Cuộc bầu cử lại sẽ sớm diễn ra... Tôi chỉ hy vọng nó sẽ diễn ra êm đẹp.

이 장관

...?

최연준

Chúng ta hãy cứ để mọi chuyện trôi qua một cách lặng lẽ mà không cần công khai, được không?

휴닝카이

Đúng vậy, tôi thậm chí không có ý định để lại bất kỳ hồ sơ nào về khoản bồi thường.

이 장관

Điều đó có đúng không?

휴닝카이

Vâng, nhưng...

휴닝카이

Đồng hồ của tôi hơi...

Huening đặt chiếc đồng hồ bị hỏng lên chiếc bàn kính sạch sẽ.

이 장관

Đây không phải là sản phẩm đắt tiền, tôi sẽ gửi cho bạn một chiếc đồng hồ mới.

휴닝카이

Nó không đắt

휴닝카이

Nhưng đó là truyền thống được cha tôi truyền lại...

이 장관

...

이 장관

Nếu bạn cho tôi biết số lượng bạn muốn, tôi sẽ cố gắng hết sức để đáp ứng.

휴닝카이

Vậy thì sao nếu đúng là 100 triệu?

이 장관

...Đúng?

휴닝카이

Thành thật mà nói, đây là chiếc đồng hồ lưu giữ những kỷ niệm độc nhất vô nhị.

이 장관

Dù vậy, 100 triệu vẫn là con số quá vô lý.

이 장관

100 triệu không phải là tên của một con chó nào cả;

휴닝카이

Hoặc...hãy công khai điều này

휴닝카이

Luật sư, ông thấy sao?

최연준

Tốt, phải không?

최연준

Một người nước ngoài trẻ tuổi đang sống vất vả ở Hàn Quốc.

최연준

Bộ trưởng Tư pháp đã gặp tai nạn xe hơi.

최연준

Chỉ cảm thấy oan ức vì bị nhầm lẫn với một cái tát nhẹ vào cổ tay là chưa đủ.

최연준

Tôi không thể sử dụng chiếc đồng hồ duy nhất mà cha tôi tặng nữa.

최연준

Nhưng Bộ trưởng Tư pháp không những không có hành động nào để bồi thường thiệt hại, mà ông ta thậm chí còn không cố gắng đạt được thỏa thuận dàn xếp.

최연준

Ảnh sắp ra rồi haha

이 장관

...Bạn muốn gì? Tiền à?

이 장관

Tôi sẽ cho anh 100 triệu won, bất cứ thứ gì anh muốn.

휴닝카이

À...không phải vậy

휴닝카이

Tôi đáng lẽ phải nhận được 1 tỷ

이 장관

Gì?

휴닝카이

100 triệu là con số mà chúng ta đã nói đến trước đó khi còn đang trao đổi trong không khí thân thiện.

휴닝카이

Đúng vậy... phải không?

Bộ trưởng Lee, người mà nụ cười thân thiện của lần gặp đầu tiên đã không còn nữa, nói chuyện với vẻ mặt lo lắng.

이 장관

1 tỷ là điều không thể

최연준

...

Yeonjun nghiêng người về phía trước, tựa lưng vào ghế sofa phía sau và mở miệng.

최연준

Vậy... nếu ông ta tái đắc cử và tiếp tục nhận hối lộ, chẳng phải đó là dấu chấm hết sao?

이 장관

...!

휴닝카이

Này, ai mà chẳng nhận hối lộ thời nay? Đừng lo.

휴닝카이

Chỉ cần khoản tiền đặt cọc được thanh toán đúng hạn, tôi sẽ không nói gì.

이 장관

...

최연준

Vui lòng thực hiện trong vòng 3 ngày.

최연준

Chúng ta không có nhiều kiên nhẫn

Yeonjun và Huening rời văn phòng với vẻ mặt thư thái cho đến tận cuối ngày.

최연준

Hẹn gặp lại ngài Bộ trưởng.

휴닝카이

Ôi... chân tôi bị lỏng rồi...

최연준

Đó không phải là một thỏa thuận tồi haha

휴닝카이

Tệ quá...

최연준

Ồ, thật đáng tiếc

휴닝카이

Vô liêm sỉ

최연준

Con cái chúng ta sẽ làm gì...?

.

...

.

Xem trước tập tiếp theo

강태현

TS, nhóm bảo mật tốt nhất tại Hàn Quốc

Tôi đã đăng tin tuyển dụng, nhưng đó hoàn toàn là một trò lừa đảo.

강태현

Nghe có vẻ thú vị, phải không?

.

...

.

작가

Điều buồn cười là Kang Tae-hyun, khuôn mặt của cậu còn...

작가

Đúng vậy... đừng quên Soobin... dạo này cậu ấy ít lên sóng quá.

최수빈

ha ha ha

작가

Hãy đón xem tập tiếp theo nhé!

작가

Sonting là tình yêu 😎