Apakah informasi Anda sudah benar? [TXT]
Episode 4_Beginilah cara kerja penipuan
-Tempat parkir di depan kantor polisi di Seoul
Sebuah mobil yang tampak mahal dengan mulus meninggalkan tempat parkir.
keping hoki
휴닝카이
Ah...
이 장관
...? Apa itu?
Huening, yang tertabrak mobil yang lewat, memegang pergelangan tangannya.
이 장관
Ha... jelas sekali itu cuma teguran ringan.
휴닝카이
Ya...?
휴닝카이
Apa itu...;
Huening mendongak menatap menteri itu dengan ekspresi bingung.
이 장관
Saya adalah tipe orang seperti ini.
Menteri itu menyerahkan kartu namanya dengan ekspresi santai.
휴닝카이
Anda adalah Menteri Kehakiman.
이 장관
Jika Anda tahu, abaikan saja omong kosong ini dan bayar biaya perbaikan mobil...
휴닝카이
Jadi, apa artinya itu?
휴닝카이
Jika Anda seorang menteri, bisakah Anda berpura-pura tidak mengenal seseorang?
이 장관
Anda datang dan menabraknya; haruskah kita memeriksa kotak hitamnya?
휴닝카이
Ya, benar sekali.
Huening menatap langsung ke mata menteri itu dan berkata.
휴닝카이
Silakan hubungi kami.
.
...
.
Dan hari ini, sehari kemudian
이 장관
...Silakan duduk.
휴닝카이
Ya
이 장관
Siapa orang di sebelahmu itu...?
최연준
Halo, saya Choi Ha-jun, pengacara Huening Kai.
이 장관
Pengacara...apakah Anda warga lokal?
최연준
Tidak, saya bekerja di Kedutaan Besar Amerika.
이 장관
Oh... sepertinya Anda seorang pengacara asing?
최연준
Ya, saya berimigrasi ke Amerika Serikat dan tinggal di sana ketika masih muda.
휴닝카이
Apakah kamu sudah mengetahuinya sekarang?
이 장관
...
휴닝카이
Sepertinya itu tidak terekam dengan benar di kotak hitam.
이 장관
...Baiklah, kamu mau apa?
휴닝카이
Saya tidak ingin menimbulkan kontroversi.
휴닝카이
Pemilu ulang akan segera tiba... Saya hanya berharap pemilu ini berlangsung dengan tenang.
이 장관
...?
최연준
Mari kita biarkan saja berlalu begitu saja tanpa dipublikasikan, kan?
휴닝카이
Benar sekali, saya bahkan tidak berencana meninggalkan catatan kompensasi.
이 장관
Benarkah begitu?
휴닝카이
Ya, tapi...
휴닝카이
Jam tangan saya agak...
Huening meletakkan jam yang rusak itu di atas meja kaca yang bersih.
이 장관
Ini bukan produk yang mahal, saya akan mengirimkan jam tangan baru untuk Anda.
휴닝카이
Ini tidak mahal.
휴닝카이
Tapi itu diwariskan kepadaku oleh ayahku...
이 장관
....
이 장관
Jika Anda menyebutkan jumlah yang Anda inginkan, saya akan berusaha sebaik mungkin untuk memenuhinya.
휴닝카이
Bagaimana kalau tepat 100 juta?
이 장관
...Ya?
휴닝카이
Sejujurnya, ini adalah jam tangan yang menyimpan kenangan unik.
이 장관
Meskipun begitu, 100 juta itu angka yang tidak masuk akal.
이 장관
100 juta bukanlah nama anjing seseorang;;
휴닝카이
Atau...publikasikan ini
휴닝카이
Bagaimana menurutmu, pengacara?
최연준
Bagus, kan?
최연준
Seorang warga asing muda yang hidup susah di Korea
최연준
Menteri Kehakiman mengalami kecelakaan mobil.
최연준
Merasa dirugikan karena dianggap hanya diberi teguran ringan saja tidak cukup.
최연준
Saya tidak bisa lagi menggunakan satu-satunya jam tangan yang diberikan ayah saya.
최연준
Namun Menteri Kehakiman tidak hanya tidak mengambil tindakan untuk memberikan kompensasi atas kerugian tersebut, ia bahkan tidak berupaya untuk mencapai kesepakatan.
최연준
Gambarnya akan segera keluar lol
이 장관
...Apa yang kamu inginkan? Uang?
이 장관
Aku akan memberimu 100 juta won, apa pun yang kamu inginkan.
휴닝카이
Ah...bukan itu
휴닝카이
Saya seharusnya mendapatkan 1 miliar
이 장관
Apa?
휴닝카이
100 juta adalah angka yang kita bicarakan tadi ketika kita masih berkomunikasi dengan baik.
휴닝카이
Nah... bukankah begitu?
Menteri Lee, yang sudah lama kehilangan senyum ramah seperti pada pertemuan pertama kami, berbicara dengan ekspresi cemas.
이 장관
1 miliar itu mustahil
최연준
...
Yeonjun mencondongkan tubuh ke depan, bersandar pada sandaran sofa di belakangnya, dan membuka mulutnya.
최연준
Itu... jika Anda terpilih kembali dan terus menerima suap, bukankah itu berarti semuanya sudah berakhir?
이 장관
...!
휴닝카이
Hei, siapa sih yang tidak menerima suap akhir-akhir ini? Jangan khawatir.
휴닝카이
Selama deposit dibayarkan tepat waktu, saya tidak akan mengatakan apa pun.
이 장관
...
최연준
Kalau begitu, mohon lakukan dalam waktu 3 hari.
최연준
Kami tidak memiliki banyak kesabaran.
Yeonjun dan Huening meninggalkan kantor dengan ekspresi santai di wajah mereka hingga saat terakhir.
최연준
Sampai jumpa lagi, Menteri.
휴닝카이
Ugh...kakiku lemas...
최연준
Itu bukan kesepakatan yang buruk lol
휴닝카이
Ini buruk...
최연준
Oh, sayang sekali
휴닝카이
Tak tahu malu
최연준
Apa yang akan dilakukan anak-anak kita...?
.
...
.
Cuplikan episode selanjutnya
강태현
TS, grup keamanan terbaik di Korea
Saya memasang iklan lowongan pekerjaan, tetapi ternyata itu semua penipuan.
강태현
Kedengarannya menyenangkan, bukan?
.
...
.
작가
Yang lucu adalah, Kang Tae-hyun, wajahmu bahkan lebih...
작가
Benar sekali... jangan lupakan Soobin... dia tidak punya waktu tayang akhir-akhir ini.
최수빈
ha ha ha
작가
Nantikan episode selanjutnya!
작가
Sonting itu cinta😎