Exactamente 3 segundos
Capítulo 18. Viaje de matemáticas
김연우
Oh, hace frío...
김연우
¿Por qué vamos de excursión escolar con este tiempo?
유아현
Estoy feliz pero ¿por qué?
김연우
A mí también me gusta...
김연우
¿Por qué estás esperando en el patio de recreo?
유아현
Oh, hace frío.
Fui al asiento que me asignó la maestra y me senté.
Como era de esperar, me emparejaron con Lee Ji-hoon, y Lee Ji-hoon ya estaba allí y sentado.
Me cubría la cara con una manta.
Pero Lee Ji-hoon tenía hombros anchos y era alto.
Me senté en silencio.
El autobús ya partió.
Como el asiento justo frente a mí era el de Yeonwoo, simplemente saqué mi cara y llamé a Yeonwoo.
유아현
Yeonwoo,
김연우
Si, ¿por qué?
유아현
¿Tienes agua?
김연우
¿Debería dártelo?
유아현
Sí, tengo agua en mi portador.
김연우
Está bien, lo entiendo.
Yeonwoo bebió un poco de agua y se reclinó contra el respaldo.
Justo cuando estaba a punto de quedarme dormido, algo pesado tocó mi hombro.
Era la cabeza de Lee Ji-hoon.
유아현
¡Hola, Lee Ji-hoon!
La manta se deslizó hacia abajo.
전원우
Ahhh...
No fue Lee Ji-hoon, fue Wonwoo.
유아현
¿Por qué aquí?
전원우
Lo cambié.
전원우
¿Por qué? ¿No te gusta?
유아현
No, está bien.
Wonwoo me miró a la cara una vez y luego volvió a colocar su cabeza sobre mi hombro.
유아현
¿Te duele la garganta?
전원우
duele.
유아현
Pero por qué...
Wonwoo quitó su cabeza de mi hombro.
No te estaba diciendo que no esperaras nada.
전원우
Entonces Ahyeon lo espera con ansias.
Wonwoo se movió, intentando enderezar su asiento.
Fue realmente muy lindo.
김연우
¿A qué te refieres con un museo el primer día...?
유아현
Sí, estoy muy aburrido.
김연우
No, parece que nunca tienes tiempo para aburrirte.
Yeonwoo miró a Wonwoo, que estaba de pie junto a ella con los brazos cruzados.
김연우
Ja... Me pregunto si debería vivir sola porque es triste.
전원우
Ahyeon, vámonos.
김연우
¡Perra! ¿Estás abandonando a tu amiga?
유아현
Ah, jaja...
전원우
Es aburrido, ¿debería empezar ya?
유아현
Dijo que la próxima vez tomaría el autobús e iría a comer.
유아현
¿Debo sentarme en el autobús?
전원우
Pienso que eso sería mejor.
이지훈
¿Dónde están chicos?
이지훈
De ahí es de donde vienes.
Lee Ji-hoon me atrapó cuando salía.
전원우
Estoy aburrido así que tomaré el autobús y descansaré.
이지훈
Entonces vamos juntos.
이지훈
¿No es así?
전원우
¿Por qué le preguntas eso a Ahyeon?
전원우
Ah-hyeon, dime que no.
이지훈
Si dices que no, tendré que ir a regañar al profesor.
전원우
bajo...
이지훈
¿Por qué suspiras?
전원우
Ah-hyeon, cerremos los ojos y durmamos.
유아현
¿eh?
이지훈
No.
이지훈
¿Y entonces qué pasa conmigo?
이지훈
Estoy tan aburrido.
전원우
Sal y toma a Moon Jun-hwi o Kwon Soon-young y pídeles que jueguen contigo...
이지훈
No.
이지훈
Mi objetivo es perturbarte.
전원우
Maldita sea,
Wonwoo abrió mucho los ojos y me miró.
전원우
Oh, no, Ah-hyun.
전원우
Me equivoqué al hablar.
No importa...
이지훈
Wow... Esta es la primera vez que veo a Jeon Won-woo así.
이지훈
Esto es muy impactante, Wonwoo.
Wonwoo miró fijamente a Lee Ji-hoon.
끄댕이
No tengo nada que escribir
끄댕이
Supongo que tendré que saltarme esto...😅