Esattamente 3 secondi
Capitolo 18. Viaggio matematico
김연우
Oh, fa freddo...
김연우
Perché andiamo in gita scolastica con questo tempo?
유아현
Sono semplicemente felice, perché?
김연우
Anche a me piace...
김연우
Perché aspetti al parco giochi?
유아현
Oh, fa freddo.
Andai al posto che mi aveva assegnato l'insegnante e mi sedetti.
Come previsto, mi è stato assegnato Lee Ji-hoon, che era già lì seduto.
Mi copriva il viso con una coperta.
Ma Lee Ji-hoon aveva spalle larghe ed era alto.
Mi sedetti in silenzio.
L'autobus è partito.
Poiché il posto proprio davanti a me era quello di Yeonwoo, mi sono semplicemente sporto e ho chiamato Yeonwoo.
유아현
Yeonwoo,
김연우
Sì, perché?
유아현
Hai dell'acqua?
김연우
Dovrei dartelo?
유아현
Sì, ho dell'acqua nel mio trasportino.
김연우
Ok, ho capito.
Yeonwoo bevve un po' d'acqua e si appoggiò allo schienale.
Proprio quando stavo per addormentarmi, qualcosa di pesante mi toccò la spalla.
Era la testa di Lee Ji-hoon.
유아현
Ciao, Lee Ji-hoon!
La coperta scivolò giù.
전원우
Ahhh...
Non era Lee Ji-hoon, era Wonwoo.
유아현
Perché qui,
전원우
L'ho cambiato.
전원우
Perché? Non ti piace?
유아현
No, va bene.
Wonwoo mi guardò una volta e poi posò di nuovo la testa sulla mia spalla.
유아현
Ti fa male la gola?
전원우
fa male.
유아현
Ma perché...
Wonwoo mi staccò la testa dalla spalla.
Non ti stavo dicendo di non aspettarti nulla.
전원우
Allora Ahyeon non vede l'ora.
Wonwoo si mosse, cercando di raddrizzare la sedia.
Era davvero molto carino.
김연우
Cosa intendi per museo il primo giorno...?
유아현
Sì, mi annoio così tanto.
김연우
No, sembra che non ci sia mai tempo per annoiarsi.
Yeonwoo guardò Wonwoo, che era in piedi accanto a lei con le braccia incrociate.
김연우
Ah... mi chiedo se dovrei vivere da sola perché è triste.
전원우
Ahyeon, andiamo.
김연우
Puttana, stai abbandonando la tua amica?
유아현
Ah, ahah...
전원우
È noioso, dovrei buttarmi?
유아현
Ha detto che la prossima volta prenderà l'autobus e andrà a mangiare.
유아현
Dovrei sedermi sull'autobus?
전원우
Penso che sarebbe meglio.
이지훈
Dove siete ragazzi?
이지훈
Ecco da dove vieni.
Sono stato sorpreso da Lee Ji-hoon mentre uscivo.
전원우
Mi annoio, quindi prendo l'autobus e mi riposo.
이지훈
Allora andiamo insieme.
이지훈
Non è così?
전원우
Perché lo chiedi ad Ahyeon?
전원우
Ah-hyeon, dimmi di no.
이지훈
Se dici di no, dovrò andare a tormentare l'insegnante.
전원우
Sotto...
이지훈
Perché sospiri?
전원우
Ah-hyeon, chiudiamo gli occhi e dormiamo.
유아현
eh?
이지훈
NO.
이지훈
E allora che ne sarà di me?
이지훈
Mi annoio così tanto.
전원우
Esci, prendi Moon Jun-hwi o Kwon Soon-young e chiedi loro di giocare con te...
이지훈
NO.
이지훈
Il mio obiettivo è sconvolgerti.
전원우
Accidenti,
Wonwoo spalancò gli occhi e mi guardò.
전원우
Oh, no, Ah-hyun.
전원우
Ho parlato male.
Non importa...
이지훈
Wow... È la prima volta che vedo Jeon Won-woo in questo stato.
이지훈
È davvero scioccante, Wonwoo.
Wonwoo lanciò un'occhiata furiosa a Lee Ji-hoon.
끄댕이
Non ho niente da scrivere...
끄댕이
Immagino che dovrò saltarlo...😅