Exactement 3 secondes

Chapitre 18. Voyage mathématique

김연우

Oh, il fait froid...

김연우

Pourquoi partons-nous en voyage scolaire par ce temps ?

유아현

Je suis tout simplement heureux, mais pourquoi ?

김연우

Moi aussi j'aime ça...

김연우

Pourquoi attendez-vous à l'aire de jeux ?

유아현

Oh, il fait froid.

Je suis allé à la place que le professeur m'avait attribuée et je me suis assis.

Comme prévu, j'ai été mis en binôme avec Lee Ji-hoon, et Lee Ji-hoon était déjà là, assis.

Il me couvrait le visage avec une couverture.

Mais Lee Ji-hoon, lui, avait les épaules larges et il était grand.

Je me suis assis tranquillement.

Le bus est parti.

Comme le siège juste devant moi était celui de Yeonwoo, j'ai simplement passé la tête et j'ai appelé Yeonwoo.

유아현

Yeonwoo,

김연우

Oui, pourquoi ?

유아현

Avez-vous de l'eau ?

김연우

Dois-je vous le donner ?

유아현

Oui, j'ai de l'eau dans mon porte-bidon.

김연우

D'accord, je comprends.

Yeonwoo but un peu d'eau et se laissa aller contre le dossier.

Au moment où j'allais m'endormir, quelque chose de lourd m'a touché l'épaule.

C'était la tête de Lee Ji-hoon.

유아현

Salut, Lee Ji-hoon !

La couverture a glissé.

전원우

Ahhh...

Ce n'était pas Lee Ji-hoon, c'était Wonwoo.

유아현

Pourquoi ici ?

전원우

Je l'ai changé.

전원우

Pourquoi ? Ça ne vous plaît pas ?

유아현

Non, d'accord.

Wonwoo a jeté un coup d'œil à mon visage puis a reposé sa tête sur mon épaule.

유아현

Avez-vous mal à la gorge ?

전원우

Ça fait mal.

유아현

Mais pourquoi...

Wonwoo a retiré sa tête de mon épaule.

Je ne vous disais pas de ne rien attendre.

전원우

Ahyeon l'attend donc avec impatience.

Wonwoo remua, essayant de redresser son siège.

C'était vraiment trop mignon.

김연우

Que voulez-vous dire par un musée dès le premier jour...?

유아현

Ouais, je m'ennuie tellement.

김연우

Non, on dirait que tu n'as jamais le temps de t'ennuyer.

Yeonwoo regarda Wonwoo, qui se tenait à côté d'elle, les bras croisés.

김연우

Ha... Je me demande si je devrais vivre seule, car c'est triste.

전원우

Ahyeon, allons-y.

김연우

Espèce de salope, tu abandonnes ton amie ?

유아현

Ah, haha...

전원우

C'est ennuyeux, devrais-je me lancer ?

유아현

Il a dit qu'il prendrait le bus la prochaine fois pour aller manger.

유아현

Dois-je m'asseoir dans le bus ?

전원우

Je pense que ce serait mieux.

이지훈

Où êtes-vous ?

이지훈

C'est de là que tu viens.

Je me suis fait attraper par Lee Ji-hoon en sortant.

전원우

Je m'ennuie, alors je vais prendre le bus et me reposer.

이지훈

Alors allons-y ensemble.

이지훈

N'est-ce pas ?

전원우

Pourquoi posez-vous cette question à Ahyeon ?

전원우

Ah-hyeon, dis-moi non.

이지훈

Si vous dites non, je serai obligé d'aller harceler le professeur.

전원우

sous...

이지훈

Pourquoi soupires-tu ?

전원우

Ah-hyeon, fermons les yeux et dormons.

유아현

hein?

이지훈

Non.

이지훈

Et moi alors ?

이지훈

Je m'ennuie tellement.

전원우

Allez chercher Moon Jun-hwi ou Kwon Soon-young et demandez-leur de jouer avec vous...

이지훈

Non.

이지훈

Mon objectif est de vous déstabiliser.

전원우

Bon sang,

Wonwoo ouvrit grand les yeux et me regarda.

전원우

Oh non, Ah-hyun.

전원우

Je me suis mal exprimé.

Cela n'a pas d'importance...

이지훈

Waouh… C’est la première fois que je vois Jeon Won-woo comme ça.

이지훈

C'est tellement choquant, Wonwoo.

Wonwoo lança un regard noir à Lee Ji-hoon.

끄댕이

Je n'ai rien à écrire...

끄댕이

Je suppose que je vais devoir passer mon tour...😅