Niño, ¿estás emocionado por mí?
Episodio 91: ¿Deberíamos simplemente besarnos?
La vida universitaria no fue tan difícil como esperaba. Hice amigos rápidamente y poco a poco fui congraciándome con mis compañeros de último año, así que me las arreglé sin problemas.
Hoy es el día en que Taehyung y yo nos encontramos con Jeong-eun y Jimin, a quienes no hemos visto durante mucho tiempo.
Ahora que ya somos todos adultos, tomémonos una copa y charlemos de cosas que antes no podíamos hacer.
최여주
-Jeong-eun, ¿dónde estás ahora?
전정은
Ya casi llego. ¡Ah, ya la veo...! ¡Señora, por aquí!
Jeong-eun agita la mano cuando me ve desde el otro lado.
[Ttuk-]
Jeong-eun y Jimin cruzaron el semáforo. Jeong-eun corrió hacia mí y me abrazó.
Po-ok-]
전정은
—Yeoju, ¡te extrañé...! Supongo que no tengo una amiga como tú.
최여주
"Yo tampoco tengo un amigo como tú."
전정은
"Dondequiera que vayas, déjame ver tu cara. Te has vuelto más bonita desde que empezaste la universidad".
최여주
"¿Qué sentido tiene ser más guapa? Sigue siendo lo mismo."
최여주
¿Crees que eres tú quien se ha vuelto más bonita?
Jeong-eun estaba teniendo una conversación agradable, diciendo que se habían vuelto más lindos, y junto a mí estaban Tae-hyung y Jimin, a quienes no había visto en mucho tiempo.
김태형
"¿Cómo estás, niña?"
박지민
"Estoy igual. ¿Cómo has estado?"
김태형
"No soy particularmente diferente."
최여주
"Está bien, vamos adentro y hablemos del resto" ((sonrisa)
Cuando entramos al restaurante, cogimos el menú y nos preparamos para pedir.
최여주
"¿Samgyeopsal?"
전정은
"Vamos, vamos"
김태형
"¿Recuerdas cuando todos nos reuníamos en la escuela secundaria y comíamos panceta de cerdo?" ((Episodio 58)
박지민
"Lo recuerdo. Los cuatro hicimos cinco porciones. Jeong-eun y Choi Yeo-ju se comieron cuatro, y tú y yo nos comimos la restante. Y para terminar, incluso comimos fideos fríos."
전정은
[Jjerit-]
최여주
[Ppajik-]
전정은
"Entonces, ¿qué quieres decir?" ((Salgi
박지민
"Uh, no quise decir nada... Solo quería decir que fue agradable verlos comer tan bien jaja;;"
전정은
"Sí, no te habría llamado cerdo si no quisieras ser aplastado en mis manos".
박지민
"No, de ninguna manera le diría cosas tan malas a la novia que amo".
전정은
"Así es. Nuestro Jimin me ama tanto que no diría algo así".
최여주
"Bueno, bueno, supongo que todos trajeron mucho dinero, ¿no? Asegurémonos de aprovecharlo al máximo".
김태형
"Sí. Ha pasado un tiempo desde la última vez que nos vimos."
최여주
—¡Tía...! ¡Por favor, dame tres raciones de panceta de cerdo, dos botellas de soju y cuatro latas de cerveza!
Así que empezamos en serio. Llenamos nuestros vasos de cerveza y la mezclamos con soju para hacer un trago buenísimo.
Chiiik-]
El sonido fresco de la carne asándose llenó el aire y todos teníamos vasos de cerveza en nuestras manos.
최여주
"¡Comamos, bebamos y muramos hoy...!"
[Sonido metálico-]
Trago, trago-]
최여주
"Uf... Antes no entendía qué bebían los adultos, pero ahora sí."
전정은
"Así es. Cuando lo bebo, siento como si algo dentro de mí se limpiara. ¿Por qué las universidades están tan llenas de viejos? Me cabrea mucho."
최여주
—Oh, no seas ridícula. Cuando Taehyung y yo entramos a la universidad, corrieron rumores de que habíamos estado saliendo desde la secundaria, y se molestó tanto que terminaríamos en cuanto llegáramos a la universidad.
전정은
"¡Guau, qué increíble! En la escuela también teníamos eso. Me quedé atónito".
전정은
"Estaba tan enojado en ese momento que le mostré a Jimin y a él besándose frente a mis ojos y le dije que dejara de joder porque no íbamos a romper".
최여주
"Como era de esperar, Jeon Jeong-eun~"
김태형
"¿Eso realmente fue cierto?"
박지민
"Eh. Porque nuestros superiores no paran de decirnos que se están separando."
김태형
"Jeon Jeong-eun habló bien."
전정은
"¿Verdad? Iba a besarte, pero no quise besarte por culpa de esos viejos, así que simplemente te besé."
최여주
"Está bien, está bien. Buen trabajo."
전정은
sucio sucio- ]
김태형
"Oye, si nuestros mayores siguen hablándonos así, besémonos".
최여주
"¿Qu-qué?"
김태형
"No. ¿Deberíamos simplemente besarnos?"