Matar o morir

Ep.4 Escuela

Al salir de la biblioteca de documentos antiguos,

Un cuchillo salió volando.

Ssang-

El cuchillo atravesó mi pierna derecha.

Mi pierna empezó a sangrar.

서혜린 image

서혜린

Ugh...ah...

강다니엘 image

강다니엘

¡¿Lin?! ¿Estás bien?

서혜린 image

서혜린

Oh...ah...

살육자

Pie, ¿no puedes hacer nada porque te cortaron las piernas? Sería perfecto si simplemente te cortaras el cuello.

강다니엘 image

강다니엘

Voy a matarlo. ¿Por qué quieres a Lin?

살육자

¿Ja? ¿Qué? ¿Lo mataste? ¿Qué demonios le pasa a este pequeño asesino?

Daniel arrojó su espada como si no hubiera oído.

El cuchillo fue clavado directamente en el pecho del asesino.

강다니엘 image

강다니엘

Todavía estoy respirando.

Giré la cabeza.

Pookjjik-

Presenciando dos asesinatos seguidos,

KBK se sintió más real de lo habitual.

강다니엘 image

강다니엘

¿Estás bien?

서혜린 image

서혜린

oh...?

강다니엘 image

강다니엘

Piernas, ¿estáis bien?

서혜린 image

서혜린

Oh...ah...abre mi bolso...

La mochila que siempre llevaba. Contenía medicinas y comida. De todo.

강다니엘 image

강다니엘

Si, ¿qué puedo sacar de aquí?

서혜린 image

서혜린

Hay vendas y desinfectante en el botiquín... y también una férula. ¿Pero qué tan grave es mi lesión?

강다니엘 image

강다니엘

Estaba tan desgarrado que se le veía el hueso. Algunos huesos también estaban rotos...

서혜린 image

서혜린

Luego, saque la venda de fijación, la venda y el desinfectante, vierta el desinfectante sobre ella, envuélvala con una capa de venda, luego coloque la venda de fijación y envuélvala.

강다니엘 image

강다니엘

bueno.

Daniel hizo exactamente lo que le dije que hiciera,

Se ha vuelto mucho menos doloroso.

강다니엘 image

강다니엘

Sabes, Lin. ¿No puedes descansar hoy...? Puedes simplemente recostarte y relajarte.

서혜린 image

서혜린

Está bien. Puedo confiar en ti... Mmm, quiero volver a nuestra universidad hoy... En aquel entonces, el edificio de la escuela era muy feo.

강다니엘 image

강다니엘

Esta bien. Intenta levantarme.

No me gustaba que me llevaran, pero no podía caminar, así que simplemente me dejaban llevar.

Después de unos minutos,

He oído mucho que nuestra escuela es como un almacén. Es vieja y oxidada, así que en realidad es un almacén.

Estaba mirando por la ventana frente al edificio principal cuando escuché una voz.

??

¿Creo que es humano y no un asesino?

??

No puede haber otros humanos aparte de nosotros, ¿verdad? Y si miras el cuchillo que lleva en la mano el hombre que lleva a esa chica, parece un asesino, ¿verdad?

??

Pero la niña parece muy inocente.

??

¿Esos ojos sin vida? No, no es eso...

서혜린 image

서혜린

Oye, ¿quién es ese? ¿Qué pasa? No queremos ser hostiles.

서혜린 image

서혜린

Soy humana, Seo Hye-rin. Este tipo es un asesino y prometió matarme en una semana y seis días. Se llama Kang Daniel.

박지훈 image

박지훈

¡¡¡Hermana Lin!!!

서혜린 image

서혜린

¿Eh? ¿Hermana...? ¡Oh, Jihoon! ¿Es Jihoon? ¡Está vivo!

박지훈 image

박지훈

¡Oye, no pasa nada! ¡Esta hermana mayor es muy amable! ¡Es una buena hermana mayor!

하성운 image

하성운

¿En serio? La gente no es confiable. Si crees sin pensar, morirás al instante.

박지훈 image

박지훈

En serio, puedo confiar en esta hermana mayor. ¡Es una hermana mayor muy buena! Y te lastimaste la pierna, ¿verdad? ¿No recuerdas el principio del líder? ¡Ayuda incondicionalmente!

하성운 image

하성운

Ja, esa estúpida regla...

Jihoon miró fijamente a Ha Sungwoon, quien parecía estar oprimido por su mirada, y dijo esto.

하성운 image

하성운

Bueno, lo siento, lo siento, ¿puedes llevarme contigo?

Jihoon vino hacia mí y habló como si estuviera escuchando las palabras de Ha Sungwoon con un oído y dejándolas salir por el otro.

박지훈 image

박지훈

Hermana, este es nuestro refugio. Quizás no lo sepas porque te graduaste antes de tiempo...

Así es. Mi familia andaba corta de dinero, así que tuve que graduarme pronto y ganar dinero para poder llegar a fin de mes.

박지훈 image

박지훈

Hermana, hermana. ¡Él es Ha Sung-woon! El chico feo que está a cargo de nuestro refugio...

하성운 image

하성운

ey.

박지훈 image

박지훈

Está bien, lo entiendo~

엘린(고양이)

¡¡¡Naaaaaaang!!!

강다니엘 image

강다니엘

Ay, ¿qué le pasa a nuestra Ellin? ¡Tsk tsk!

엘린(고양이)

Garrung-

박지훈 image

박지훈

¿Eh? ¿Qué es?

강다니엘 image

강다니엘

Ah, gato, soy Kang Daniel. Por favor, cuídame bien. Ese gato se llama...

하성운 image

하성운

Ellen, te escuché hablar.

강다니엘 image

강다니엘

Eres inteligente

Sentí como si los dos estuvieran teniendo una guerra de nervios, y sentí que necesitaba decir algo rápido, pero-

박지훈 image

박지훈

¡Hermana, hermana! ¡Les presento nuestro refugio!

서혜린 image

서혜린

Bueno, vamos.

Jihoon me llevó a clase. Era más fuerte de lo que pensaba.

박지훈 image

박지훈

Hermana, ¡esta es nuestra sala de conferencias! ¡Nos reunimos aquí en caso de emergencia! Guarde sus medicamentos y demás aquí. Aún no hemos presentado a los demás miembros, así que no tiene que dejarlos ahí.

박지훈 image

박지훈

¡Mis hermanos estarán aquí pronto!

박우진 image

박우진

¿Ah-por qué hay tanto ruido?

이대휘 image

이대휘

¿Quién crees que está aquí?

윤지성 image

윤지성

Bueno, silencio, silencio. ¿Qué pasa?

박지훈 image

박지훈

¡líder!

하성운 image

하성운

Ja... Este tipo trajo a una chica que no conoce. Y a un tipo asesino.

Cuando pensé que esa persona era Lee, me habló.

윤지성 image

윤지성

¿Hola? Soy Yoon Ji-sung. Soy el líder de este refugio. ¿Y tú?

서혜린 image

서혜린

Ah... Soy Seo Hye-rin. Me gradué de la universidad aquí y firmé un contrato con el asesino Kang Daniel. En una semana y seis días, Kang Daniel me matará.

윤지성 image

윤지성

¡¿Qué?! ¡Qué contrato tan ridículo!

서혜린 image

서혜린

Le añadí dos semanas a mi vida. ¿De acuerdo?

이대휘 image

이대휘

¡¿Eh?! ¡Hermana!

서혜린 image

서혜린

¿Oh, Daehwi?

Dae-hwi y Ji-hoon eran de los subalternos del departamento, muy cercanos a mí. Había algunos más...

박우진 image

박우진

Hmm, de todos modos-

서혜린 image

서혜린

¡¿Park Woojin?! ¡¿Qué?! ¡¿Estás vivo?!

박우진 image

박우진

Oh, ¿es Lin? ¿Qué? ¿Estás viva?

Ese tipo es Park Woojin, nuestro superior. ¡Qué cabrón tan molesto!

윤지성 image

윤지성

Ah, Woojin, ¿Daehwi conoce el anime?

박우진 image

박우진

Sí, lo sé, Líder.

윤지성 image

윤지성

No es necesario añadir un líder al final de cada oración. Realmente no importa.

¿Yoon Ji-sung...? ¿Es él el líder?

윤지성 image

윤지성

Hmm, vale... ¿qué está pasando?

박지훈 image

박지훈

¡Líder! Vayamos directo al grano: deja que Linnu entre en nuestro refugio.

박우진 image

박우진

¡¡Oh, no!!

박지훈 image

박지훈

Hermana, ¿no ves que tengo la pierna cortada? ¡Incluso la vendé!

박지훈 image

박지훈

¡Con piernas como estas, terminaré muerto ante el asesino de afuera!

박우진 image

박우진

¿Por qué no le dices eso al líder en lugar de a mí?

윤지성 image

윤지성

Sí, lo escuché... ¿Quieres traer a esta Seo Hye-rin a nuestro refugio?

박지훈 image

박지훈

¡Sí! ¡Puedo confiar en esta hermana mayor! Es una hermana mayor tan buena. ¡Es alguien en quien puedo confiar incluso si tengo que sacrificar mi vida!

윤지성 image

윤지성

Jihoon, pero no puedo traerlo ahora. Escuchemos a los niños y decidamos. Ya casi es hora de la reunión; hablemos cuando todos estén aquí.

박지훈 image

박지훈

hermano...

윤지성 image

윤지성

Necesitamos escuchar la opinión de todos.

Unos minutos más tarde.

윤지성 image

윤지성

¿Estáis todos aquí?

모두들

Sí-

윤지성 image

윤지성

Comencemos la reunión. El tema de hoy es:

윤지성 image

윤지성

Con una chica humana llamada Seo Hye-rin-

윤지성 image

윤지성

¿Estamos dejando entrar en nuestro refugio a un asesino llamado Kang Daniel, que no nos mata?

Todos quedaron boquiabiertos. Probablemente se sorprendieron al saber que traían a un asesino.

서혜린 image

서혜린

Ejem. Soy Seo Hye-rin. Soy humana. —Bueno, seguro que hay gente que me conoce.

강다니엘 image

강다니엘

Soy Kang Daniel. Como todos saben.

Se oye un bufido de risa desde algún lugar.

윤지성 image

윤지성

Ahora bien, ¿alguien se opone?

Aproximadamente 1,5 de cada 2 personas levantaron la mano.

윤지성 image

윤지성

Mmm, ¿no te lo dije?

Sus ojos eran suaves, pero su voz era aguda.

윤지성 image

윤지성

Nuestro refugio es-

윤지성 image

윤지성

Definitivamente ayudaré a quien lo necesite. ¿Alguien tiene alguna objeción?

Casi todos levantaron la mano, pero-

Destello-

??

¡Me opongo!

Una voz descarada vino desde algún lugar del aula.

윤지성 image

윤지성

Seong Ye-eun, ¿cuál es tu objeción?

Seong Ye-eun es una persona bonita, pero-

Sus ojos eran agudos y parecía orgulloso.

성예은 image

성예은

(La foto es de Moonbyul de Mamamoo) Me opongo.

성예은 image

성예은

¿Puedes garantizar que el asesino no me matará? Son unos psicópatas sedientos de sangre. Incluso si hicieran un contrato, ¿no podrían romperlo inmediatamente?

성예은 image

성예은

¿Y si esa Seo Hye-rin viene a nuestro refugio con malas intenciones? ¿Y si el asesino nos mata? ¿Te harás responsable de nuestras vidas?

성예은 image

성예은

¡No puedo confiar en esta persona llamada Seo Hye-rin!

Sinceramente, es una refutación razonable. Yo también lo pensé.

En ese momento se oyó una voz fuerte.

박지훈 image

박지훈

¡¡¡Hola!!! ¡¡¡La hermana Lin es una persona muy agradable!!!

박지훈 image

박지훈

Eres un asesino que mató a la persona que le agradaba al líder...

Arriba.

Alguien rápidamente cubrió la boca de Jihoon.

하성운 image

하성운

Cállate, Park Ji Hoon. El líder te dijo que no hablaras de eso.

윤지성 image

윤지성

No hagamos un escándalo, señor Park Ji-hoon.

Una voz tan aguda que parecía un cuchillo. Todo mi cuerpo se erizó.

성예은 image

성예은

Entonces, voy a prohibirle a Seo Hye-rin entrar y salir...

엘린(고양이)

¡¡¡Kyaaaaah!!!

De repente Ellen saltó y gruñó.

서혜린 image

서혜린

¡Oye, Ellen! Cállate... No pasa nada...

Le rasqué la barbilla a Elin para calmarla y finalmente se calmó.

엘린(고양이)

¡Gr ...

윤지성 image

윤지성

Creo que sé lo que quieres decir, Seong Ye-eun. Lo siento, pero quiero salvarlos a todos. Y no puedo echar a Hye-rin solo por tu opinión.

윤지성 image

윤지성

Bueno, Hye-rin pertenece a nuestro refugio. Con esto termina nuestra reunión.

Así terminó la reunión. Por suerte, me quedé aquí.

A Jihoon le gustó más que a mí.

박지훈 image

박지훈

Kkiyaaaa...

Entonces oí una voz que me llamaba.

서혜린 image

서혜린

¿OMS?

윤지성 image

윤지성

Mmm. Soy yo. Les presento el refugio.

윤지성 image

윤지성

Este albergue, como saben, es una universidad. Tenemos acceso a esta aula, a otras cinco aulas que se usan como dormitorios, a la piscina y a la cafetería.

윤지성 image

윤지성

Aquí puedes guardar medicamentos, artículos de primera necesidad, etc.; también puedes guardar comida en la cafetería. Les presentaré a los niños.

윤지성 image

윤지성

En primer lugar, soy Yoon Ji-sung. Soy el líder aquí; tengo el mando general.

윤지성 image

윤지성

Este es Park Ji-hoon, encargado de la comida: encontrar comida y procesarla.

서혜린 image

서혜린

¿Procesando alimentos?

윤지성 image

윤지성

Sí, comer alimentos que no necesiten refrigeración.

윤지성 image

윤지성

Soy Ha Sung-woon. Estoy a cargo de las máquinas. Es un genio de la mecánica. Si necesitas que arregle algo, dímelo.

윤지성 image

윤지성

Este es Park Woojin. Está a cargo de encontrar cosas; literalmente, está a cargo de encontrar cosas.

윤지성 image

윤지성

Este es Lee Dae-hwi. Está a cargo de la planificación. Es una persona sin nada que hacer.

이대휘 image

이대휘

¡Hermano! ¿Por qué te presentaste así? Pero es verdad.

윤지성 image

윤지성

Bueno, soy Kim Jae-hwan, a cargo de la música y la ambientación. No sé si ese es su trabajo.

윤지성 image

윤지성

Aquí está Ong Seong Wu. A diferencia de su cara, está a cargo de la caza y es un tipo atractivo. Se llama Torai.

윤지성 image

윤지성

Él es Bae Jin-young. Está a cargo de la cocina. Si traes la comida, él la cocina.

윤지성 image

윤지성

Este es Lai Guanlin. Es el más joven y extranjero. Cambia de vida cuando quiere. Excepto en la cocina.

윤지성 image

윤지성

Por último, Hwang Min-hyun. Es nuestro cerebro. Odia hablar con la gente porque tiene mucho que hacer. No, simplemente le resulta molesto.

윤지성 image

윤지성

Es un poco tarde hoy, así que descansa...

De repente.

El líder salió de la habitación y comencé a ordenar la situación para hoy.

Me lastimé la pierna y no podía moverme, así que terminé en un refugio. Allí conocí a mis compañeros de penúltimo y último año de universidad, y también a gente un poco desagradable.

Hoy fue mi día de suerte-

tal vez.

Ep.4 Fin de clases.

자까 image

자까

Lo siento, llego tardeㅠㅠ

??

¡No debería haber hecho algo de lo que me arrepiento!

자까 image

자까

Oye, ¿quién eres?

☆마감요정☆ image

☆마감요정☆

¡Soy el hada de los plazos! Soy un ser muy valioso que cumple tus plazos. Si no cumples una sola vez, yo existo.

☆마감요정☆ image

☆마감요정☆

La mejor hada para azotar a los escritores☆

☆마감요정☆ image

☆마감요정☆

¡Y todos! ¡Ya tenemos su apodo de lector!

☆마감요정☆ image

☆마감요정☆

¡Decidí hacerlo línea por línea!

☆마감요정☆ image

☆마감요정☆

¡El autor también quiso conmemorar a KBK (aunque no es su primer trabajo en solitario), así que lo hizo con Rinbyeol!

☆마감요정☆ image

☆마감요정☆

¡Gracias a todos, Linbyeol! ¡Adiós! ☆

자까 image

자까

¡Oh, él se llevó toda mi porción!