Kill or Be Killed - 死んだり殺したり

Ep.4 学校

古文書図書館から出ると、

刀が飛んできた。

ちゃん

ナイフは私の右足を通り過ぎました -

私の足で血が出始めました。

서혜린 image

서혜린

ㅇ…あ…

강다니엘 image

강다니엘

凛?!大丈夫?

서혜린 image

서혜린

ㅇ…ああ…

살육자

足、足がベイニーなんか何もできないか見て? もう首だけ切れば完璧だろう

강다니엘 image

강다니엘

얜私は殺すでしょう。

살육자

ハ?何ですか?

ダニエルは聞いていないかのようにナイフを投げ、

その剣はその殺人者の胸に正確に刺さった。

강다니엘 image

강다니엘

息が切れた。

私はゴーガルを回しました。

ふっくら

二度連続で殺人を目撃するなんて、

KBKがいつもよりひどく実感した。

강다니엘 image

강다니엘

大丈夫ですか?

서혜린 image

서혜린

ええと…?

강다니엘 image

강다니엘

足、大丈夫かと。

서혜린 image

서혜린

ㅇ...ああ...私はバッグを開いてください...

いつもつかんでいたバックパック。その中に医薬品と食料。 全て全て入っている。

강다니엘 image

강다니엘

うん、ここで何を取り出せばいい?

서혜린 image

서혜린

救急箱の中に包帯と消毒薬があります...固定台もありますが、私はどれくらい怪我しましたか?

강다니엘 image

강다니엘

骨が見える程度に破れた。骨も少し壊れて…

서혜린 image

서혜린

その後、そこで固定台、包帯、消毒薬をすべて取り出して消毒薬を注ぎ、包帯で一重巻き、次に固定台を入れて巻き上げてください。

강다니엘 image

강다니엘

わかりました。

ダニエルは私がしたようにしっかりしてくれました、

かなり痛くなくなった。

강다니엘 image

강다니엘

あるじゃないリン。 今日は休んではいけない…? 今日整えて横になっていてもいいじゃないか。

서혜린 image

서혜린

うーん、あなたに期待すればいいのですが…まあ、今日は私たちの大学に戻りたいです…

강다니엘 image

강다니엘

わかりました。

私は立ち上がって行くのを貪欲ではなかったが、歩いて行くことはできないので、ただアップして行った。

数分後、

私たちの学校が倉庫のような言葉をたくさん聞いたのだが。

本館前で窓の中を見ているが、声が聞こえてきた。

??

殺人者ではなく人間のようですが?

??

私たち以外に人間がいるわけではないでしょうか?

??

しかし、女の子はとても順調です。

??

あの生気のない目?

서혜린 image

서혜린

そこ、誰ですか?どうしたの?私たちは敵対的にするつもりはありません。

서혜린 image

서혜린

私は人間で、ヘリン。ヤムサルジャンデ1週間と6日後に私を殺すことを約束した。名前はカンダニエル。

박지훈 image

박지훈

リンが姉!!!

서혜린 image

서혜린

うん?お姉さん…?え、ジフンは?!ジフンじゃない?

박지훈 image

박지훈

お兄さん、大丈夫です!この姉はとても良いです!良い姉です!

하성운 image

하성운

本当に?人々は信じることができません。

박지훈 image

박지훈

本当、この姉は信じられますよ。

하성운 image

하성운

ハ、その愚かな原則

見つめるジフンが、その目つきにハ・ソンウンという人は押されたように、こう言った。

하성운 image

하성운

わかりました。申し訳ありませんが、連れて行かれますか?

ジフンは、ハ・ソンウンの言葉を一人の耳で聞いて一人の耳に流すように私に近づいて話していた。

박지훈 image

박지훈

姉、ここはウール避難所です。姉は卒業を早くして知らないかもしれません...

私たちの家族はお金が足りなくて私が卒業を早くしてお金を稼ぐ必要がありました。

박지훈 image

박지훈

お姉さんお姉さん。こちらはハ・ソンウンです!

하성운 image

하성운

よ。

박지훈 image

박지훈

はい、わかります〜

엘린(고양이)

あああああ!

강다니엘 image

강다니엘

ええと、私たちエリンが何をしたのですか?

엘린(고양이)

ガルルン

박지훈 image

박지훈

ㅎ、何ですか?

강다니엘 image

강다니엘

ああ、猫 - 私はカンダニエル。よろしくお願いします。その猫の名前は...

하성운 image

하성운

エリン、言うことを聞いた。

강다니엘 image

강다니엘

スマートですね。

なんだか二人が神経戦をしているようで、早く何でも言わなければならないようでしたが―

박지훈 image

박지훈

姉妹!私たちの避難所を紹介します!

서혜린 image

서혜린

はい、行こう、

教室に私をアップしてきたジフンが。思ったより力があった。

박지훈 image

박지훈

お姉さん、ここは私たちの会議場のようなんですよ! ここで緊急状況の時集まります!

박지훈 image

박지훈

すぐに兄に来ます!

박우진 image

박우진

ああ、なぜこんなに騒々しいの?

이대휘 image

이대휘

誰が来たと思いますか?

윤지성 image

윤지성

さて、静かな静かな。どうしたの?

박지훈 image

박지훈

リーダー!

하성운 image

하성운

ハ…イノムが知らない女の子を連れてきました。

あの人がリダンが欲しかった時、その人が私に話しかけてきた。

윤지성 image

윤지성

こんにちは?私はユン・ジソン。この避難所のリーダーです。

서혜린 image

서혜린

ああ…私はソ・ヘリンです。

윤지성 image

윤지성

なんだ!

서혜린 image

서혜린

買う時間は2週間増えました。

이대휘 image

이대휘

え?!お姉さん!

서혜린 image

서혜린

ああ、デフィ?

デフィ、ジフンは私たちと後輩の1人でした - 特に私と親しくなりました。

박우진 image

박우진

うーん、やってきたー

서혜린 image

서혜린

パク・ウジン?

박우진 image

박우진

ああ、リンじゃないですか?何、生きていますか?

その男はパク・ウジン - 私たちと先輩。迷惑な鳥。

윤지성 image

윤지성

ああ、ウジン、デフィは知っていますか?

박우진 image

박우진

はい、わかりますリーダー。

윤지성 image

윤지성

終わりごとにリーダーをつけなくても良い。

ユン・ジソン…?

윤지성 image

윤지성

うーん、いいね - だから、どうしたの?

박지훈 image

박지훈

リーダー! 団道直入的に-私たちの避難所にリンヌナ入ってくるよ。

박우진 image

박우진

ああ嫌い!

박지훈 image

박지훈

お姉さん今足ベインガー見えない?包帯も称称巻いたじゃないですか!

박지훈 image

박지훈

こんな橋では――外で殺人者に死んでしまうんです!

박우진 image

박우진

そんな話は私じゃなくてリーダーにするのはどうですか?

윤지성 image

윤지성

はい、聞いた...

박지훈 image

박지훈

はい!このお姉さんは信じられますよ!ちゃん優しいお姉さんですね。

윤지성 image

윤지성

ジフンああ。でも今すぐ聞くことはできません。子供たちの話を聞いて決定しましょう。

박지훈 image

박지훈

兄...

윤지성 image

윤지성

みんなの意見を聞いてみましょう。

数分後。

윤지성 image

윤지성

集まった?

모두들

はい -

윤지성 image

윤지성

会議を始める。今日の会議のテーマは-

윤지성 image

윤지성

ソ・ヘリンという人間の女の子と

윤지성 image

윤지성

カンダニエルとは、私たちを殺さない殺人者を私たちの避難所に入れるのか。

みんなのハック音。たぶん殺人者を聞いたところで驚いただろう。

서혜린 image

서혜린

うーん、私はソ・ヘリン、人間です。

강다니엘 image

강다니엘

私はカン・ダニエル。あなたが知っているとおりです。

どこかで聞こえるコウト音。

윤지성 image

윤지성

さて、反対する人がいますか?

2分の1.5くらいの人が手を上げ、

윤지성 image

윤지성

うーん、私は言っていませんか?

目は柔らかかったが、声は日が立っていた。

윤지성 image

윤지성

私たちの避難所は -

윤지성 image

윤지성

助けが必要な人はぜひ助けてくれで。 誰の異議ある?

ほとんど誰もが手を上げなかったが、

点滅

??

異議があります!

教室席のどこかで聞こえてきた堂々とした声。

윤지성 image

윤지성

芸能は、どんな異議であるか。

聖芸はという人は、かなり綺麗にできたけど―

目が鋭く、ドドッと下が感じた。

성예은 image

성예은

(写真はママム文別の写真です)歯のあります。

성예은 image

성예은

あの殺人者があの흴を殺さないという保証はありますか? 殺人者は血に狂ったサイコたちです。

성예은 image

성예은

あのソ・ヘリンとは、私たちの避難所に悪い目的で入ろうとしているのなら、どうしますか?

성예은 image

성예은

ソ・ヘリンという人を信じることはできません!

正直言う反論。私もそうだろうと思った。

瞬間、聞こえてきた大きな声。

박지훈 image

박지훈

박지훈 image

박지훈

君はリーダーが好きだった人を殺した殺人者じゃない…

タブ。

誰かがすぐにジフンの口を塞いだ。

하성운 image

하성운

パク・ジフン。リーダーがその話をしないでください。

윤지성 image

윤지성

大騒ぎしないでください。パク・ジフン。

完全ベールらしい鋭い声。全身が急落した。

성예은 image

성예은

だから、私はソ・ヘリンの出入りを迎えます...

엘린(고양이)

キャアああ!

エリンが突然飛び出したら、うんざりした。

서혜린 image

서혜린

ㅇ、エリン!静かにしてください…大丈夫…

エリンを落ち着かせるために顎を掻くと、やっと落ち着いた。

엘린(고양이)

グルルルン...

윤지성 image

윤지성

やろうとした言葉が何なのか私もわかるようですね。 セレブはさん。 すみませんが、私はみんなを救いたいと思います。

윤지성 image

윤지성

ではヘリンさんは私たちの避難所所属です。 以上で会議を終えます。

このように会議が終わった。幸いにも、私はここに残った。

ジフンは私よりも好きでした。

박지훈 image

박지훈

キヤああああㅏㅏㅏお姉さん!

その時。私を呼ぶ音が聞こえた。

서혜린 image

서혜린

誰?

윤지성 image

윤지성

うーん。私よ。避難所の紹介をします。

윤지성 image

윤지성

ここの避難所はあなたが知っているように大学です。私たちは今この教室、そして寝室で使う教室5つ、水泳場、食堂まで行けます。

윤지성 image

윤지성

ここには医薬品、生必品などを置けばいいし-食糧は食堂に置けばいい。子供たち紹介してあげる。

윤지성 image

윤지성

まず、私はユン・ジソン。

윤지성 image

윤지성

こちらはパク・ジフン、食糧担当だよ-食糧探し、食糧処理する。

서혜린 image

서혜린

食料を扱う?

윤지성 image

윤지성

うん、冷蔵不可能な食料を食べる。

윤지성 image

윤지성

こちらはハ・ソンウン。機械担当だ。

윤지성 image

윤지성

こちらはパク・ウジン。探す担当であり-文字通り探すの担当だ。

윤지성 image

윤지성

こちらはイ・デフィ。計画担当だ。

이대휘 image

이대휘

お兄さん! なんだから紹介を…でも合った言葉だね。

윤지성 image

윤지성

さて、こちらはキム・ジェファン、音楽して雰囲気担当だ。それが仕事か私もよく分からないね。

윤지성 image

윤지성

ここはオンソンウ。顔と違って狩り担当でオンチョンだ。

윤지성 image

윤지성

こちらはペ・ジニョン。調理担当だ。

윤지성 image

윤지성

ヤムライグァンリン。末っ子は外国の戦いです。

윤지성 image

윤지성

最後にファン・ミンヒョン。話は私たちのブレインだ。

윤지성 image

윤지성

今日は少し遅かったので、休んでいます -

ガラガラ。

リーダーが部屋の外に出て、私は今日の状況を整理し始めた。

私は足を傷つけて動くことができず、避難所にいるようになった。

今日は幸運の日だったー

おそらく。

Ep.4学校の終わり。

자까 image

자까

遅れてすみませんㅠ

??

申し訳ありませんでした。

자까 image

자까

ハル誰

☆마감요정☆ image

☆마감요정☆

私は締め切り妖精!あなたの締め切りを守る非常に貴重な存在です。

☆마감요정☆ image

☆마감요정☆

作家を鞭打ちする最高の妖精というか☆

☆마감요정☆ image

☆마감요정☆

そして、皆さん!読者ニックが決まりました!

☆마감요정☆ image

☆마감요정☆

凛別にすることにしました~!

☆마감요정☆ image

☆마감요정☆

作家も(初めての個人作ではありませんが)KBKを記念してやりますので、凛別にしました!

☆마감요정☆ image

☆마감요정☆

凛星の皆さん、ありがとうございます!

자까 image

자까

ああ、私の分量はすべて持ってきました...