Bunuh atau Dibunuh
Ep.4 Sekolah


Saat kami keluar dari perpustakaan dokumen kuno,

Sebuah pisau melayang.

Ssang-

Pisau itu menembus kaki kananku.

Kakiku mulai berdarah.


서혜린
Ugh...ah...


강다니엘
Lin?! Kamu baik-baik saja?


서혜린
Ugh...ah...

살육자
Kaki, kau tidak bisa berbuat apa-apa karena kakimu sudah dipotong? Sekarang akan sempurna jika kau memotong lehermu saja.


강다니엘
Aku akan membunuhnya. Kenapa kau menginginkan Lin?

살육자
Hah? Apa? Kau membunuhnya? Apa yang sebenarnya terjadi dengan pembunuh kecil ini?

Daniel melemparkan pedangnya seolah-olah dia tidak mendengar apa pun.

Pisau itu ditancapkan tepat di dada si pembunuh.


강다니엘
Aku masih bernapas.

Aku menoleh.

Pookjjik-

Menyaksikan dua pembunuhan beruntun,

KBK terasa lebih nyata dari biasanya.


강다니엘
Apakah kamu baik-baik saja?


서혜린
eh...?


강다니엘
Kaki, apa kamu baik-baik saja?


서혜린
Oh...ah...buka tasku...

Ransel yang selalu kubawa. Isinya obat-obatan dan makanan. Semuanya.


강다니엘
Ya, apa yang bisa saya bawa keluar dari sini?


서혜린
Di kotak P3K ada perban dan cairan disinfektan... dan juga ada penyangga. Tapi seberapa parah lukaku?


강다니엘
Robekannya sangat parah hingga tulangnya terlihat. Beberapa tulang juga patah...


서혜린
Kemudian, ambil perban fiksasi, perban biasa, dan disinfektan, tuangkan disinfektan di atasnya, balut dengan lapisan perban, lalu pasang perban fiksasi dan balut hingga tertutup.


강다니엘
Oke.

Daniel melakukan persis seperti yang saya suruh,

Sekarang rasa sakitnya sudah jauh berkurang.


강다니엘
Kau tahu, Lin. Kau tidak bisa istirahat hari ini...? Kau bisa berbaring dan bersantai saja hari ini.


서혜린
Oke. Aku bisa mengandalkanmu... Hmm, aku ingin kembali ke universitas kita hari ini... Dulu, gedung sekolahnya sangat jelek.


강다니엘
Oke. Coba angkat saya.

Aku tidak suka digendong, tapi aku tidak bisa berjalan, jadi aku digendong saja.

Setelah beberapa menit,

Saya sering mendengar bahwa sekolah kita seperti gudang. Sekolah ini tua dan berkarat, jadi memang benar-benar sebuah gudang.

Saya sedang melihat ke luar jendela di depan gedung utama ketika saya mendengar sebuah suara.

??
Menurutku dia manusia, bukan pembunuh?

??
Tidak mungkin ada manusia lain selain kita, kan? Dan jika Anda melihat pisau di tangan pria yang menggendong gadis itu, dia tampak seperti seorang pembunuh, kan?

??
Namun, gadis itu terlihat sangat polos.

??
Mata yang tak bernyawa itu? Bukan, bukan itu...


서혜린
Hei, siapa itu? Ada apa? Kita tidak ingin bersikap bermusuhan.


서혜린
Aku manusia, Seo Hye-rin. Pria ini seorang pembunuh, dan dia berjanji akan membunuhku dalam satu minggu dan enam hari. Namanya Kang Daniel.


박지훈
Saudari Lin!!!


서혜린
Hah? Kakak...? Oh, Jihoon?! Itu Jihoon?!! Dia masih hidup!!


박지훈
Hei, tidak apa-apa! Kakak perempuan ini sangat baik! Dia kakak perempuan yang baik!


하성운
Benarkah? Manusia itu tidak bisa dipercaya. Jika kamu percaya begitu saja, kamu akan langsung mati.


박지훈
Serius, aku bisa mempercayai kakak perempuan ini. Dia benar-benar kakak perempuan yang baik! Dan, kakimu terluka, kan? Apa kamu tidak ingat prinsip pemimpin? Bantu orang tanpa syarat!


하성운
Ha, aturan bodoh itu-

Jihoon menatap tajam Ha Sungwoon, yang tampak tertekan oleh tatapannya, lalu berkata demikian.


하성운
Oke, maaf, maaf, bisakah kau membawaku bersamamu?

Jihoon datang kepadaku dan berbicara seolah-olah dia mendengarkan kata-kata Ha Sungwoon dengan satu telinga dan membiarkannya keluar dengan telinga yang lain.


박지훈
Saudari, ini adalah tempat perlindungan kita. Mungkin kau tidak tahu ini karena kau lulus lebih awal...

Benar sekali. Keluarga saya kekurangan uang, jadi saya harus lulus lebih awal dan mencari uang—agar kami bisa mencukupi kebutuhan.


박지훈
Kakak, kakak. Ini Ha Sung-woon! Pria jelek yang bertanggung jawab di penampungan kami...


하성운
Hai.


박지훈
Oke, aku mengerti~

엘린(고양이)
Naaaaaaaang!!


강다니엘
Astaga, ada apa dengan Ellin kita? Ck ck~

엘린(고양이)
Garrung-


박지훈
Hah, apa itu?


강다니엘
Ah, kucing—aku Kang Daniel. Tolong jaga aku baik-baik. Nama kucing itu adalah...


하성운
Ellen, aku mendengarmu berbicara.


강다니엘
Kamu pintar.

Rasanya seperti mereka berdua sedang terlibat perang saraf, dan aku merasa perlu mengatakan sesuatu dengan cepat, tapi—


박지훈
Saudari, saudari! Izinkan saya memperkenalkan Anda ke tempat penampungan kami!


서혜린
Oke, mari kita mulai.

Jihoon menggendongku ke kelas. Dia lebih kuat dari yang kukira.


박지훈
Saudari, ini ruang konferensi kita! Kita bertemu di sini jika terjadi keadaan darurat! Simpan obat-obatan dan sejenisnya di sini. Kita belum memperkenalkan anggota lainnya, jadi kamu tidak perlu meninggalkannya di sini.


박지훈
Saudara-saudaraku akan segera datang!


박우진
Ah, kenapa berisik sekali?


이대휘
Menurutmu siapa yang ada di sini?


윤지성
Oke, tenang, tenang. Ada apa?


박지훈
pemimpin!


하성운
Ha... Pria ini membawa seorang gadis yang tidak dikenalnya. Dan seorang pria pembunuh.

Saat aku mengira orang itu adalah Lee, dia berbicara kepadaku.


윤지성
Halo? Saya Yoon Ji-sung. Saya pemimpin penampungan ini. Dan Anda?


서혜린
Ah... Saya Seo Hye-rin. Saya lulusan perguruan tinggi lebih awal di sini - dan saya membuat perjanjian dengan pembunuh bayaran Kang Daniel. Dalam satu minggu dan enam hari, Kang Daniel akan membunuh saya.


윤지성
Apa?! Kontrak yang sangat tidak masuk akal!


서혜린
Aku menambah dua minggu umurku. Oke?


이대휘
Hah?! Saudari!


서혜린
Oh, Daehwi?

Dae-hwi dan Ji-hoon termasuk junior kami di departemen—terutama dekat dengan saya. Ada beberapa lagi...


박우진
Hmm, ngomong-ngomong-


서혜린
Park Woojin?! Apa, kau masih hidup?!


박우진
Oh, jadi Lin? Apa, kamu masih hidup?

Pria itu adalah Park Woojin - senior kami. Sungguh bajingan yang menyebalkan.


윤지성
Ah, Woojin, apakah Daehwi tahu anime itu?


박우진
Ya, saya tahu, Pemimpin.


윤지성
Anda tidak perlu menambahkan leader di akhir setiap kalimat. Itu sebenarnya tidak terlalu penting.

Yoon Ji-sung...? Apakah dia pemimpinnya?


윤지성
Hmm, oke - jadi apa yang terjadi?


박지훈
Pemimpin! Langsung saja ke intinya - izinkan Linnu masuk ke tempat perlindungan kita.


박우진
Oh tidak!!


박지훈
Kakak, tidakkah kau lihat kakiku terluka? Aku bahkan sudah membalutnya dengan perban!


박지훈
Dengan kaki seperti ini, aku akan mati di tangan pembunuh di luar sana!


박우진
Kenapa kamu tidak menyampaikan itu kepada pemimpinnya saja, bukan kepadaku?


윤지성
Ya, aku dengar... Kau ingin membawa Seo Hye-rin ini ke tempat penampungan kami?


박지훈
Ya! Aku bisa mempercayai kakak perempuan ini! Dia kakak perempuan yang sangat baik. Dia adalah seseorang yang bisa kupercaya bahkan jika aku harus mengorbankan nyawaku!


윤지성
Jihoon, tapi aku tidak bisa membawanya sekarang. Mari kita dengarkan anak-anak dulu dan putuskan. Sudah hampir waktunya rapat - mari kita bicara setelah semua orang hadir.


박지훈
saudara laki-laki...


윤지성
Kita perlu mendengar pendapat semua orang.

Beberapa menit kemudian.


윤지성
Apakah kalian semua sudah hadir?

모두들
Ya-


윤지성
Mari kita mulai pertemuannya. Topik pertemuan hari ini adalah-


윤지성
Dengan seorang gadis manusia bernama Seo Hye-rin-


윤지성
Apakah kita membiarkan seorang pembunuh bernama Kang Daniel, yang tidak membunuh kita, masuk ke tempat perlindungan kita?

Semua orang tersentak. Mereka mungkin terkejut mendengar bahwa mereka akan membawa seorang pembunuh.


서혜린
Ehem. Saya Seo Hye-rin. Saya manusia. - Yah, mungkin ada orang yang mengenal saya.


강다니엘
Saya Kang Daniel. Seperti yang kalian semua ketahui.

Terdengar suara dengusan tawa dari suatu tempat.


윤지성
Nah, adakah yang keberatan?

Sekitar 1,5 dari 2 orang mengangkat tangan mereka,


윤지성
Hmm, bukankah sudah kukatakan?

Matanya lembut, tetapi suaranya tajam.


윤지성
Tempat perlindungan kami adalah-


윤지성
Saya pasti akan membantu siapa pun yang membutuhkan bantuan. Adakah yang keberatan?

Hampir semua orang mengangkat tangan, tetapi-

Kilatan-

??
Saya keberatan!

Sebuah suara nakal terdengar dari suatu tempat di dalam kelas.


윤지성
Seong Ye-eun, apa keberatanmu?

Seong Ye-eun adalah orang yang cantik, tapi-

Matanya tajam dan dia tampak bangga.


성예은
(Foto tersebut adalah Moonbyul Mamamoo) Saya keberatan.


성예은
Bisakah kau jamin si pembunuh tidak akan membunuhku? Mereka psikopat haus darah. Bahkan jika mereka membuat perjanjian, bukankah mereka bisa membatalkannya dengan segera?


성예은
Bagaimana jika Seo Hye-rin itu datang ke tempat perlindungan kita dengan niat jahat? Bagaimana jika si pembunuh membunuh kita? Apakah kau akan bertanggung jawab atas hidup kami?


성예은
Aku tidak bisa mempercayai orang bernama Seo Hye-rin ini!

Sejujurnya, itu sanggahan yang masuk akal. Saya juga berpikir begitu.

Pada saat itu, terdengar suara keras.


박지훈
Hei!!! Saudari Lin adalah orang yang sangat baik!!


박지훈
Kau adalah seorang pembunuh yang membunuh orang yang disukai pemimpin...

Domba jantan.

Seseorang dengan cepat menutup mulut Jihoon.


하성운
Diamlah, Park Ji Hoon. Pemimpin sudah melarangmu membicarakan hal itu.


윤지성
Jangan terlalu mempermasalahkan hal ini, Tuan Park Ji-hoon.

Suara itu begitu tajam hingga terasa seperti pisau. Seluruh tubuhku berdiri tegak.


성예은
Jadi, aku akan melarang Seo Hye-rin keluar masuk...

엘린(고양이)
Kyaaaaah!!!

Ellen tiba-tiba melompat keluar dan menggeram.


서혜린
Hei, Ellen!! Diam... Tidak apa-apa...

Aku mengusap dagu Elin untuk menenangkannya, dan akhirnya dia tenang.

엘린(고양이)
Grrrrr...


윤지성
Kurasa aku mengerti maksudmu, Seong Ye-eun. Maaf, tapi aku ingin menyelamatkan semua orang. Dan aku tidak bisa mengusir Hye-rin hanya karena pendapatmu.


윤지성
Jadi, Hye-rin termasuk dalam penampungan kami. Pertemuan kita berakhir di sini.

Jadi, pertemuan pun berakhir. Untungnya, saya akhirnya tinggal di sini.

Jihoon lebih menyukainya daripada aku.


박지훈
Kkiyaaaa ...

Lalu, aku mendengar suara memanggilku.


서혜린
WHO?


윤지성
Hmm. Ini aku. Izinkan aku memperkenalkanmu ke tempat penampungan ini.


윤지성
Seperti yang Anda ketahui, tempat penampungan ini adalah sebuah universitas. Kami memiliki akses ke ruang kelas ini, lima ruang kelas lain yang digunakan sebagai asrama, kolam renang, dan kafetaria.


윤지성
Anda bisa menyimpan obat-obatan, kebutuhan sehari-hari, dan lain-lain di sini - Anda bisa menyimpan makanan di kafetaria. Saya akan memperkenalkan Anda kepada anak-anak.


윤지성
Pertama-tama, saya Yoon Ji-sung. Saya pemimpin di sini - saya yang bertanggung jawab penuh.


윤지성
Ini Park Ji-hoon, yang bertanggung jawab atas makanan - mencari dan mengolah makanan.


서혜린
Mengolah makanan?


윤지성
Ya, mengonsumsi makanan yang tidak bisa didinginkan.


윤지성
Ini Ha Sung-woon. Saya bertugas mengurus mesin. Dia jenius di bidang mekanik. Jika ada yang perlu saya perbaiki, beri tahu saya.


윤지성
Ini Park Woojin. Dia bertugas mencari barang-barang - dia benar-benar bertugas mencari barang-barang.


윤지성
Ini Lee Dae-hwi. Dia bertanggung jawab atas perencanaan. Dia orang yang tidak ada kerjaan.


이대휘
Bro!! Kenapa kamu memperkenalkan diri seperti itu... tapi memang benar.


윤지성
Oke, ini Kim Jae-hwan, yang bertanggung jawab atas musik dan suasana. Saya tidak yakin apakah itu memang pekerjaannya.


윤지성
Ini dia Ong Seong Wu. Berbeda dengan wajahnya, dia bertanggung jawab atas perburuan dan merupakan pria yang tampan. Dia dipanggil Torai.


윤지성
Ini Bae Jin-young. Dia yang bertugas memasak. Jika Anda membawa makanan, dia yang akan memasaknya.


윤지성
Ini Lai Guanlin. Dia yang termuda dan orang asing. Dia mengubah banyak hal sesuka hatinya. Kecuali memasak.


윤지성
Terakhir, Hwang Min-hyun. Dia adalah otak kami. Dia benci berbicara dengan orang lain karena dia punya banyak hal yang harus dilakukan. Tidak, dia hanya merasa itu menyebalkan.


윤지성
Hari ini sudah agak larut, jadi istirahatlah.

Tiba-tiba.

Pemimpin itu meninggalkan ruangan, dan saya mulai mengatur situasi untuk hari ini.

Karena cedera, saya tidak bisa menggerakkan kaki saya, jadi saya akhirnya tinggal di tempat penampungan. Di sana, saya bertemu dengan junior dan senior saya di kampus, dan saya juga bertemu dengan beberapa orang yang agak tidak menyenangkan.

Hari ini adalah hari keberuntunganku-

Mungkin.

Ep.4 Akhir sekolah.


자까
Maaf aku terlambatㅠㅠ

??
Seharusnya aku tidak melakukan sesuatu yang kusesali!


자까
Hei, kamu siapa?


☆마감요정☆
Aku adalah peri tenggat waktu! Aku adalah makhluk yang sangat berharga yang menjaga tenggat waktumu. Jika kamu melewatkan tenggat waktu bahkan sekali saja, aku akan muncul.


☆마감요정☆
Peri terbaik untuk mencambuk para penulis☆


☆마감요정☆
Dan, semuanya! Nama panggilan pembaca Anda telah ditentukan!


☆마감요정☆
Aku memutuskan untuk melakukannya baris demi baris~!!


☆마감요정☆
Sang penulis juga ingin memperingati KBK (meskipun ini bukan karya solo pertamanya), jadi dia melakukannya dengan Rinbyeol!


☆마감요정☆
Terima kasih semuanya, Linbyeol! Sampai jumpa-☆


자까
Oh, dia mengambil semua bagianku...