Tuer ou être tué
Épisode 4 : L'école
En sortant de la bibliothèque de documents anciens,
Un couteau a volé.
Ssang-
Le couteau m'a transpercé la jambe droite.
Ma jambe a commencé à saigner.
서혜린
Euh...ah...
강다니엘
Lin ?! Ça va ?
서혜린
Oh...ah...
살육자
Pied, tu ne peux rien faire puisque tes jambes sont coupées ? Maintenant, le mieux serait de te couper la nuque.
강다니엘
Je vais le tuer. Pourquoi veux-tu Lin ?
살육자
Hein ? Quoi ? Vous l'avez tué ? D'où vient ce stupide meurtrier ?
Daniel jeta son épée comme s'il n'avait rien entendu.
Le couteau fut enfoncé en plein dans la poitrine du meurtrier.
강다니엘
Je respire encore.
J'ai tourné la tête.
Pookjjik-
Avoir été témoin de deux meurtres consécutifs,
KBK semblait plus réel que d'habitude.
강다니엘
êtes-vous d'accord?
서혜린
euh...?
강다니엘
Mes jambes, ça va ?
서혜린
Oh...ah...ouvre mon sac...
Le sac à dos que j'emportais toujours. Il contenait des médicaments et de la nourriture. Tout.
강다니엘
Ouais, qu'est-ce que je peux emporter d'ici ?
서혜린
Il y a des pansements et du désinfectant dans la trousse de premiers secours… et aussi une attelle. Mais à quel point suis-je blessé ?
강다니엘
Elle était tellement déchirée qu'on voyait l'os. Certains os étaient même cassés...
서혜린
Ensuite, sortez le bandage de fixation, le bandage et le désinfectant, versez le désinfectant dessus, enveloppez-le d'une couche de bandage, puis mettez le bandage de fixation et enroulez le tout.
강다니엘
d'accord.
Daniel a fait exactement ce que je lui avais dit de faire.
C'est devenu beaucoup moins douloureux.
강다니엘
Tu sais, Lin, tu ne peux pas te reposer aujourd'hui… ? Tu peux juste t'allonger et te détendre.
서혜린
D'accord. Je peux compter sur toi... Hmm, j'aimerais retourner à l'université aujourd'hui... À l'époque, le bâtiment était vraiment moche.
강다니엘
D'accord. Essaie de me soulever.
Je n'aimais pas être portée, mais je ne pouvais pas marcher, alors on m'a portée.
Après quelques minutes,
J'ai souvent entendu dire que notre école ressemble à un entrepôt. Elle est vieille et rouillée, donc c'est vraiment un entrepôt.
Je regardais par la fenêtre devant le bâtiment principal quand j'ai entendu une voix.
??
Je pense que c'est un être humain, pas un meurtrier ?
??
Il ne peut y avoir d'autres humains que nous, n'est-ce pas ? Et si vous regardez le couteau dans la main de l'homme qui porte cette fille, il ressemble à un meurtrier, n'est-ce pas ?
??
Mais la jeune fille a l'air très innocente.
??
Ces yeux sans vie ? Non, ce n'est pas ça...
서혜린
Hé, qui est-ce ? Que se passe-t-il ? Nous ne voulons pas être hostiles.
서혜린
Je suis humaine, Seo Hye-rin. Cet homme est un meurtrier, et il a promis de me tuer dans une semaine et six jours. Il s'appelle Kang Daniel.
박지훈
Sœur Lin !!!
서혜린
Hein ? Ma sœur… ? Oh, Jihoon ?! C’est Jihoon ?!! Il est vivant !!
박지훈
Hé, ne t'inquiète pas ! Cette grande sœur est vraiment gentille ! C'est une super grande sœur !
하성운
Vraiment ? Les gens ne sont pas dignes de confiance. Si vous croyez naïvement, vous mourrez sur le coup.
박지훈
Franchement, je peux faire confiance à cette grande sœur. C'est vraiment une super grande sœur ! Et tu t'es blessé à la jambe, n'est-ce pas ? Tu as oublié le principe du chef ? Aider les autres sans condition !
하성운
Ah, cette règle stupide !
Jihoon lança un regard noir à Ha Sungwoon, qui semblait opprimé par ce regard, et dit ceci.
하성운
D'accord, pardon, pardon, pouvez-vous m'emmener avec vous ?
Jihoon s'est approché de moi et a parlé comme s'il écoutait les paroles de Ha Sungwoon d'une oreille et les laissait sortir de l'autre.
박지훈
Ma sœur, voici notre refuge. Tu ne le sais peut-être pas car tu as obtenu ton diplôme plus tôt que prévu...
C'est exact. Ma famille avait des difficultés financières, j'ai donc dû obtenir mon diplôme plus tôt que prévu et gagner de l'argent pour que nous puissions joindre les deux bouts.
박지훈
Ma sœur, ma sœur ! Voici Ha Sung-woon ! Le responsable, un peu moche, de notre refuge...
하성운
Hé.
박지훈
D'accord, je comprends.
엘린(고양이)
Naaaaaaaang !!
강다니엘
Oh là là, qu'est-ce qui ne va pas avec notre Ellin ? Tsk tsk~
엘린(고양이)
Garrung-
박지훈
Hein ? Qu'est-ce que c'est ?
강다니엘
Ah, chat… Je suis Kang Daniel. Prends bien soin de moi. Le nom de ce chat est…
하성운
Ellen, je t'ai entendue parler.
강다니엘
Tu es intelligent.
J'avais l'impression qu'ils se livraient à une véritable guerre des nerfs, et je sentais que je devais dire quelque chose rapidement, mais…
박지훈
Ma sœur, ma sœur ! Permettez-moi de vous présenter notre refuge !
서혜린
D'accord, allons-y.
Jihoon m'a porté jusqu'en classe. Il était plus fort que je ne le pensais.
박지훈
Ma sœur, voici notre salle de réunion ! On s'y retrouve en cas d'urgence ! Garde les médicaments et autres fournitures ici. On n'a pas encore présenté les autres membres, donc tu n'as pas besoin de les laisser là.
박지훈
Mes frères seront bientôt là !
박우진
Ah, pourquoi est-ce si bruyant ?
이대휘
Qui est ici, à votre avis ?
윤지성
D'accord, silence, silence. Que se passe-t-il ?
박지훈
chef!
하성운
Ha... Ce type a amené une fille qu'il ne connaît pas. Et un meurtrier.
Quand j'ai cru que cette personne était Lee, il m'a parlé.
윤지성
Bonjour ? Je suis Yoon Ji-sung. Je suis le responsable de ce refuge. Et vous ?
서혜린
Ah… Je suis Seo Hye-rin. Je suis diplômée de l'université depuis un an et j'ai passé un contrat avec le tueur à gages Kang Daniel. Dans une semaine et six jours, Kang Daniel me tuera.
윤지성
Quoi ?! Un contrat tellement ridicule !
서혜린
J'ai ajouté deux semaines à ma vie. D'accord ?
이대휘
Hein ?! Ma sœur !
서혜린
Oh, Daehwi ?
Dae-hwi et Ji-hoon étaient parmi nos cadets au sein du département, et plus particulièrement proches de moi. Il y en avait quelques autres...
박우진
Hmm, bref...
서혜린
Park Woojin ?! Quoi, tu es vivant ?!
박우진
Oh, c'est Lin ? Quoi, tu es encore en vie ?
Ce type, c'est Park Woojin, notre aîné. Quel crétin insupportable !
윤지성
Ah, Woojin, Daehwi connaît-il l'anime ?
박우진
Oui, je sais, chef.
윤지성
Il n'est pas nécessaire d'ajouter un préfixe à la fin de chaque phrase. Cela n'a pas vraiment d'importance.
Yoon Ji-sung...? Est-ce lui le chef ?
윤지성
Hmm, d'accord - alors que se passe-t-il ?
박지훈
Chef ! Allons droit au but : laissons Linnu entrer dans notre abri.
박우진
Oh non!!
박지훈
Ma sœur, tu ne vois pas que je me suis coupé la jambe ? Je l'ai même bandée !
박지훈
Avec des jambes comme ça, je vais finir par mourir sous les balles du tueur dehors !
박우진
Pourquoi ne pas le dire au chef plutôt qu'à moi ?
윤지성
Oui, j'ai entendu dire... Vous voulez amener cette Seo Hye-rin dans notre refuge ?
박지훈
Oui ! Je peux faire confiance à ma grande sœur ! C'est une si bonne grande sœur. Je peux lui faire confiance même si je dois y laisser ma vie !
윤지성
Jihoon, mais je ne peux pas l'apporter maintenant. Écoutons les enfants et décidons ensemble. La réunion approche à grands pas ; discutons-en une fois que tout le monde sera là.
박지훈
frère...
윤지성
Nous devons entendre l'avis de chacun.
Quelques minutes plus tard.
윤지성
Vous êtes tous là ?
모두들
Oui-
윤지성
Commençons la réunion. Le sujet de la réunion d'aujourd'hui est :
윤지성
Avec une jeune fille humaine nommée Seo Hye-rin-
윤지성
Allons-nous laisser entrer dans notre refuge un meurtrier nommé Kang Daniel, qui ne nous tue pas ?
Tout le monde a poussé un cri d'effroi. Ils étaient sans doute surpris d'apprendre qu'ils arrêtaient un tueur.
서혜린
Euh… Je suis Seo Hye-rin. Je suis humaine. — Enfin, il y a probablement des gens qui me connaissent.
강다니엘
Je suis Kang Daniel. Comme vous le savez tous.
On entend un rire étouffé au loin.
윤지성
Alors, quelqu'un s'y oppose-t-il ?
Environ une personne et demie sur deux a levé la main.
윤지성
Hmm, je ne vous l'avais pas dit ?
Ses yeux étaient doux, mais sa voix était perçante.
윤지성
Notre refuge est-
윤지성
J'aiderai sans hésiter toute personne qui en aura besoin. Des objections ?
Presque tout le monde a levé la main, mais…
Éclair-
??
Je m'y oppose !
Une voix impertinente s'éleva de quelque part dans la salle de classe.
윤지성
Seong Ye-eun, quelle est votre objection ?
Seong Ye-eun est une jolie personne, mais…
Son regard était perçant et il semblait fier.
성예은
(La photo représente Moonbyul de Mamamoo) Je m'y oppose.
성예은
Pouvez-vous me garantir que le tueur ne me tuera pas ? Ce sont des psychopathes assoiffés de sang. Même s'ils passaient un contrat, ne pourraient-ils pas le rompre immédiatement ?
성예은
Et si Seo Hye-rin venait dans notre refuge avec de mauvaises intentions ? Et si le meurtrier nous tuait ? Assumerez-vous la responsabilité de nos vies ?
성예은
Je ne peux pas faire confiance à cette personne nommée Seo Hye-rin !
Honnêtement, c'est une réfutation raisonnable. Je le pensais aussi.
À ce moment-là, une voix forte se fit entendre.
박지훈
Salut !!! Sœur Lin est vraiment une personne adorable !!
박지훈
Vous êtes un meurtrier qui a tué la personne que le chef appréciait...
Mouton.
Quelqu'un a rapidement couvert la bouche de Jihoon.
하성운
Tais-toi, Park Ji Hoon. Le chef t'a dit de ne pas parler de ça.
윤지성
N'en faisons pas toute une histoire, Monsieur Park Ji-hoon.
Une voix perçante qui semblait tout transpercer. Tout mon corps se dressa sur ma tête.
성예은
Donc, je vais interdire les allées et venues de Seo Hye-rin...
엘린(고양이)
Kyaaaaah !!!
Ellen surgit soudain et grogna.
서혜린
Hé, Ellen ! Chut… C’est bon…
J'ai caressé le menton d'Elin pour la calmer, et elle a fini par se calmer.
엘린(고양이)
Grrrrr...
윤지성
Je crois comprendre ce que tu essaies de dire, Seong Ye-eun. Je suis désolée, mais je veux sauver tout le monde. Et je ne peux pas renvoyer Hye-rin juste à cause de ton avis.
윤지성
Hye-rin fait donc partie de notre refuge. Ceci conclut notre réunion.
La réunion s'est donc terminée. Heureusement, j'ai finalement décidé de rester ici.
Jihoon a plus aimé que moi.
박지훈
Kkiyaaaa ...
Puis, j'ai entendu une voix m'appeler.
서혜린
OMS?
윤지성
Hmm. C'est moi. Permettez-moi de vous présenter le refuge.
윤지성
Ce refuge, comme vous le savez, est une université. Nous avons accès à cette salle de classe, à cinq autres salles de classe utilisées comme dortoirs, à la piscine et à la cafétéria.
윤지성
Vous pouvez entreposer ici les médicaments, les produits de première nécessité, etc. ; vous pouvez entreposer la nourriture à la cafétéria. Je vous présenterai les enfants.
윤지성
Tout d'abord, je suis Yoon Ji-sung. Je suis le chef ici, j'ai le commandement général.
윤지성
Voici Park Ji-hoon, responsable de la nourriture : recherche et transformation des aliments.
서혜린
Transformation des aliments ?
윤지성
Oui, manger des aliments qui ne se réfrigèrent pas.
윤지성
Voici Ha Sung-woon. Je suis responsable des machines. C'est un génie de la mécanique. Si vous avez besoin que je répare quoi que ce soit, dites-le-moi.
윤지성
Voici Park Woojin. Il est chargé de trouver des choses — littéralement, il est chargé de trouver des choses.
윤지성
Voici Lee Dae-hwi. Il est chargé de la planification. C'est un homme qui n'a rien à faire.
이대휘
Mec !! Pourquoi tu t'es présenté comme ça… mais c'est vrai.
윤지성
Bon, voici Kim Jae-hwan, responsable de la musique et de l'ambiance. Je ne suis pas sûr que ce soit vraiment son rôle.
윤지성
Voici Ong Seong Wu. Malgré son apparence, il est responsable de la chasse et est plutôt beau garçon. On l'appelle Torai.
윤지성
Voici Bae Jin-young. Il est chargé de la cuisine. Si vous apportez à manger, il s'en occupera.
윤지성
Voici Lai Guanlin. C'est le plus jeune et un étranger. Il change tout ce qu'il veut, sauf la cuisine.
윤지성
Enfin, Hwang Min-hyun. C'est notre cerveau. Il déteste parler parce qu'il a tellement de choses à faire. Non, il trouve ça juste agaçant.
윤지성
Il est un peu tard aujourd'hui, alors reposez-vous.
Soudainement.
Le responsable a quitté la pièce et j'ai commencé à faire le point sur la situation pour aujourd'hui.
Je ne pouvais plus bouger ma jambe à cause d'une blessure, alors je me suis retrouvée dans un refuge. Là, j'ai rencontré des étudiants de troisième et quatrième année de fac, et aussi quelques personnes un peu désagréables.
Aujourd'hui, c'était mon jour de chance.
peut être.
Épisode 4 : Fin de l'année scolaire.
자까
Désolé, je suis en retardㅠㅠ
??
Je n'aurais pas dû faire quelque chose que je regrette !
자까
Hé, qui êtes-vous ?
☆마감요정☆
Je suis la fée des échéances ! Je suis un être précieux qui veille au respect de vos délais. Si vous manquez une seule échéance, je prends le relais.
☆마감요정☆
La meilleure fée pour fouetter les écrivains☆
☆마감요정☆
Et voilà ! Votre surnom de lecteur a été choisi !
☆마감요정☆
J'ai décidé de le faire ligne par ligne~!!
☆마감요정☆
L'auteur souhaitait également rendre hommage à KBK (même si ce n'est pas son premier travail en solo), alors il l'a fait avec Rinbyeol !
☆마감요정☆
Merci à tous, Linbyeol ! Au revoir ! ☆
자까
Oh, il a pris toute ma part...