Bésame
9-La vida familiar de Seventeen
이지훈
La vida es...
이석민
Hermano, ¿qué estás pensando?
이지훈
No es tu papá.
이석민
Oye, dime.
이지훈
¿Qué vas a hacer al respecto?
이석민
Si vas a bromear, entonces bromea.
이지훈
qué.
이석민
Hágamelo saber.
이지훈
Dije que no me gusta.
이석민
Hermano. ¿Tienes una hermana llamada Lee Yeo-ju en tu clase?
이지훈
¿sin embargo?
이석민
¿Tu hermana mayor tiene novio?
이지훈
Sí.
이석민
Ah...
이지훈
¿Por qué? ¿Te gusta?
이석민
eh.
이지훈
Incluso si confiesas, serás rechazado de todos modos.
이석민
No, no es eso.
이지훈
¿Qué?
이석민
¡Sí, así es!
이지훈
¡Este pequeño bastardo!
최한솔
Está duro...
최승철
¿Qué hiciste?
최한솔
Hermano, dijiste que te dolía la espalda. ¿Qué hiciste?
최승철
Trabajé duro y escribí.
최한솔
¿Hermano? ¿No es porque eres viejo?
최승철
¿De qué estás hablando? Todavía soy un adolescente.
최한솔
¿El año que viene tendrás 20 años?
최승철
Pero todavía no he envejecido.
최한솔
¿Eres mayor que yo?
최승철
Sólo hay una diferencia de edad de un año.
최한솔
Hay muchos de ellos.
최승철
Esto es todo.
전원우
Hola. Jeon Jungkook.
전정국
qué.
전원우
¿Te gusta tu escuela?
전정국
Más o menos.
전원우
¿Tienes novia?
전정국
No. Porque no hay chicas guapas en nuestra escuela.
전원우
Nuestra escuela es un desastre.
전정국
No, es porque nuestra escuela fue destruida.
전원우
¿Hay chicas guapas en Bangtan Boys?
전정국
Sevengo.
전원우
Hay muchas mujeres bonitas.
전정국
diente.
부승관
Hermana.
승관 누나1
¿qué?
부승관
Mi segunda hermana mayor también.
승관 누나2
¿qué?
부승관
Estoy triste...
승관 누나1
(palmadita, palmadita)
승관 누나2
¿Para qué más?
부승관
Simplemente... triste...
권순영
Hermana.
순영누나
¿por qué?
권순영
Practiqué mucho taekwondo. Hagamos un partido.
순영누나
molesto.
권순영
Suspiro. Me estoy haciendo viejo.
순영누나
qué.
이찬
Hermana, prueba esto.
이여주
¿Qué es?
이찬
Macarrones. Yo los hice.
이여주
Lo intentaré.
이찬
¿Cómo es?
이여주
delicioso.
이찬
Necesito hacer muchos de estos.
이여주
¿A quién se lo vas a regalar?
이찬
Estamos teniendo una fiesta con mis amigos en la escuela y yo estoy a cargo de hacer los macarons.
이여주
Mi hermano menor es bueno cocinando.
이찬
No soy muy bueno en eso.