キスしてください
9-セブンティーンの家生活



이지훈
人生とは…


이석민
兄、何を考える?


이지훈
あなたはお父さんではありません。


이석민
ち。私に教えてください。


이지훈
あなたが知って何をする?


이석민
からかうと、からかって。


이지훈
なんだ。


이석민
教えてください。


이지훈
嫌いだから。


이석민
お兄ちゃん。もしかしてお兄さんの半分になってくれというお姉さんいますか?


이지훈
しかし、?


이석민
お姉さんは彼氏いますか?


이지훈
ありません。


이석민
ああ…


이지훈
なぜ?好きですか?


이석민
うん。


이지훈
とにかくあなたは告白しても差し支えない。


이석민
それはそうではありません。


이지훈
これは?


이석민
はい。


이지훈
歯ごたえが!


최한솔
難しい...


최승철
あなたが何をしたのか。


최한솔
お兄さんこそ。兄は腰が痛いと。何をしたと。


최승철
私は一生懸命働いて書いています。


최한솔
お兄さんですか?古いからではありませんか?


최승철
なんだ。私まだ10台あれば。


최한솔
来年は20代か。


최승철
それでも年老いたと。


최한솔
私よりも古いですか。


최승철
一歳しか違いないじゃない。


최한솔
たくさん出ます。


최승철
イッム。


전원우
そうです。


전정국
何。


전원우
あなたの学校が好きですか?


전정국
そうです。


전원우
あなたは彼女がいますか?


전정국
いいえ、私たちの学校にはきれいな女性がいませんでした。


전원우
私たちの学校が出ました。


전정국
いいえ、私たちの学校がありました。


전원우
防弾ゴーはきれいな女性じゃないか。


전정국
セブンゴは。


전원우
きれいな女の子がたくさん。


전정국
ち。


부승관
姉。

승관 누나1
何?


부승관
第二姉妹も。

승관 누나2
何?


부승관
私悲しい...

승관 누나1
(トダックトダック)

승관 누나2
また何のために?


부승관
ただ…悲しい…


권순영
姉。

순영누나
なぜ?


권순영
私はテコンドーをたくさん練習しました。

순영누나
面倒です。


권순영
エヒュ。古い。

순영누나
なんだ。


이찬
姉、これを食べてください。

이여주
何ですか?


이찬
マカロン。私が作った。

이여주
食べてみましょう。


이찬
どうですか?

이여주
おいしいです。


이찬
これたくさん作らなければならない。

이여주
誰を減らそうとする?


이찬
学校で友達とパーティーすることにしましたが、私はマカロン担当です。

이여주
私の弟の料理はうまくいきます。


이찬
私は少しうまくいきません。