Baciami
La vita domestica di 9-Seventeen
이지훈
La vita è...
이석민
Fratello, a cosa stai pensando?
이지훈
Non è tuo padre.
이석민
Ehi, dimmi.
이지훈
Cosa hai intenzione di fare al riguardo?
이석민
Se devi stuzzicare, allora stuzzica.
이지훈
Che cosa.
이석민
Fammi sapere.
이지훈
Ho detto che non mi piace.
이석민
Fratello. Hai una sorella di nome Lee Yeo-ju nella tua classe?
이지훈
Tuttavia?
이석민
Tua sorella maggiore ha un fidanzato?
이지훈
SÌ.
이석민
ah...
이지훈
Perché? Ti piace?
이석민
eh.
이지훈
Anche se confessi, verrai comunque respinto.
이석민
No, non è questo.
이지훈
Che cosa?
이석민
Sì, è proprio così!
이지훈
Questo piccolo bastardo!
최한솔
È dura...
최승철
Che cosa hai fatto?
최한솔
Fratello mio, hai detto che ti fa male la schiena. Cosa hai fatto?
최승철
Ho lavorato duro e ho scritto.
최한솔
Fratello? Non è perché sei vecchio?
최승철
Di cosa stai parlando? Sono ancora un adolescente.
최한솔
L'anno prossimo avrai vent'anni?
최승철
Ma non sono ancora invecchiato.
최한솔
Sei più vecchio di me?
최승철
C'è solo un anno di differenza d'età.
최한솔
Ce ne sono molti.
최승철
Ecco fatto.
전원우
Ciao. Jeon Jungkook.
전정국
Che cosa.
전원우
Ti piace la tua scuola?
전정국
Così così.
전원우
Hai una ragazza?
전정국
No. Perché non ci sono belle ragazze nella nostra scuola.
전원우
La nostra scuola è un disastro.
전정국
No, è perché la nostra scuola è stata distrutta.
전원우
Ci sono belle ragazze nei Bangtan Boys?
전정국
Sevengo.
전원우
Ci sono molte belle donne.
전정국
dente.
부승관
Sorella.
승관 누나1
Che cosa?
부승관
Anche la mia seconda sorella maggiore.
승관 누나2
Che cosa?
부승관
Sono triste...
승관 누나1
(pat pat)
승관 누나2
Per quale altro motivo?
부승관
Solo... triste...
권순영
Sorella.
순영누나
Perché?
권순영
Ho praticato molto Taekwondo. Facciamo una partita.
순영누나
infastidito.
권순영
Sospiro. Sto invecchiando.
순영누나
Che cosa.
이찬
Sorella, prova questo.
이여주
Che cos'è?
이찬
Macarons. Li ho fatti io.
이여주
Ci proverò.
이찬
come è?
이여주
delizioso.
이찬
Devo farne un sacco.
이여주
A chi lo darai?
이찬
Stiamo organizzando una festa con i miei amici a scuola e io devo preparare i macaron.
이여주
Mio fratello minore è bravo a cucinare.
이찬
Non sono molto bravo.