吻我

9-Seventeen的家庭生活

이지훈

生活是…

이석민

兄弟，你在想什麼？

이지훈

那不是你爸爸。

이석민

嘿，告訴我。

이지훈

你打算怎麼做？

이석민

如果你想逗弄人，那就盡情逗弄。

이지훈

什麼。

이석민

請告訴我。

이지훈

我說我不喜歡。

이석민

哥哥，你班上有叫李汝珠的妹妹嗎？

이지훈

然而？

이석민

你姐姐有男朋友嗎？

이지훈

是的。

이석민

啊...

이지훈

為什麼？你喜歡嗎？

이석민

嗯。

이지훈

即使你告白，還是會被拒絕。

이석민

不，不是那樣。

이지훈

什麼？

이석민

沒錯！

이지훈

這個小混蛋！

최한솔

它太硬...

최승철

你做了什麼？

최한솔

哥哥，你說你背痛。你做了什麼？

최승철

我努力工作並寫作。

최한솔

哥哥？是不是因為你年紀大了？

최승철

你在說什麼？我還是個青少年呢。

최한솔

你明年就20多歲了嗎？

최승철

但我依然容光煥發。

최한솔

你比我大嗎？

최승철

他們只相差一歲。

최한솔

有很多這樣的人。

최승철

就是這樣。

전원우

嘿。田柾國。

전정국

什麼。

전원우

你喜歡你的學校嗎？

전정국

一般般。

전원우

你有女朋友嗎？

전정국

不，因為我們學校沒有漂亮女生。

전원우

我們學校一團糟。

전정국

不，是因為我們的學校被毀了。

전원우

防彈少年團裡有漂亮女生嗎？

전정국

Sevengo。

전원우

漂亮女人很多。

전정국

齒。

부승관

姐姐。

승관 누나1

什麼？

부승관

我二姐也是。

승관 누나2

什麼？

부승관

我很傷心...

승관 누나1

（拍拍）

승관 누나2

還能幹什麼？

부승관

真是……令人難過……

권순영

姐姐。

순영누나

為什麼？

권순영

我練過很多跆拳道。來比比吧。

순영누나

感到困擾。

권순영

唉，我真的老了。

순영누나

什麼。

이찬

姐姐，試試看這個。

이여주

那是什麼？

이찬

馬卡龍。是我做的。

이여주

我試試。

이찬

如何？

이여주

可口的。

이찬

我需要做很多這樣的東西。

이여주

你打算把它送給誰？

이찬

我和朋友在學校舉辦派對，我負責做馬卡龍。

이여주

我弟弟很會做菜。

이찬

我不太擅長這個。