Hãy hôn tôi
9-Cuộc sống gia đình của Seventeen
이지훈
Cuộc sống là...
이석민
Anh bạn, cậu đang nghĩ gì vậy?
이지훈
Đó không phải là bố của bạn.
이석민
Này, nói cho tôi biết đi.
이지훈
Bạn định làm gì về chuyện này?
이석민
Nếu đã muốn trêu chọc thì cứ trêu chọc đi.
이지훈
Gì.
이석민
Hãy cho tôi biết nhé.
이지훈
Tôi nói tôi không thích nó.
이석민
Anh ơi, trong lớp anh có bạn gái nào tên là Lee Yeo-ju không?
이지훈
Tuy nhiên?
이석민
Chị gái bạn có bạn trai không?
이지훈
Đúng.
이석민
à...
이지훈
Tại sao? Bạn thích nó à?
이석민
Hừ.
이지훈
Dù bạn có thú nhận thế nào đi nữa, bạn vẫn sẽ bị từ chối.
이석민
Không, không phải vậy.
이지훈
Cái gì?
이석민
Đúng vậy!
이지훈
Thằng nhóc khốn kiếp này!
최한솔
Khó khăn thật...
최승철
Bạn đã làm gì?
최한솔
Anh trai, anh nói anh bị đau lưng. Anh đã làm gì vậy?
최승철
Tôi đã làm việc chăm chỉ và viết lách.
최한솔
Anh trai à? Không phải vì anh đã lớn tuổi rồi sao?
최승철
Bạn đang nói cái gì vậy? Tôi vẫn còn là thiếu niên.
최한솔
Năm sau bạn sẽ bước sang tuổi 20 phải không?
최승철
Nhưng tôi vẫn chưa già đi.
최한솔
Bạn lớn tuổi hơn tôi à?
최승철
Chênh lệch tuổi tác giữa hai người chỉ là một năm.
최한솔
Có rất nhiều.
최승철
Vậy là xong.
전원우
Chào. Jeon Jungkook.
전정국
Gì.
전원우
Bạn có thích trường học của mình không?
전정국
Tạm được thôi.
전원우
Bạn có bạn gái không?
전정국
Không. Vì trường chúng tôi không có cô gái nào xinh đẹp cả.
전원우
Trường học của chúng tôi thật bừa bộn.
전정국
Không, đó là vì trường học của chúng tôi đã bị phá hủy.
전원우
Trong nhóm Bangtan Boys có thành viên nữ nào xinh đẹp không?
전정국
Sevengo.
전원우
Có rất nhiều phụ nữ xinh đẹp.
전정국
răng.
부승관
Em gái.
승관 누나1
Gì?
부승관
Chị gái thứ hai của tôi cũng vậy.
승관 누나2
Gì?
부승관
Tôi buồn quá...
승관 누나1
(vỗ nhẹ)
승관 누나2
Còn để làm gì nữa?
부승관
Thật... đáng buồn...
권순영
Em gái.
순영누나
Tại sao?
권순영
Tôi đã luyện tập Taekwondo rất nhiều. Chúng ta hãy đấu một trận nhé.
순영누나
phiền phức.
권순영
Thở dài. Tôi đang già đi rồi.
순영누나
Gì.
이찬
Chị ơi, thử cách này xem.
이여주
Nó là cái gì vậy?
이찬
Bánh macaron. Tôi tự làm đấy.
이여주
Tôi sẽ thử.
이찬
Nó thế nào?
이여주
thơm ngon.
이찬
Tôi cần làm rất nhiều cái này.
이여주
Bạn định tặng nó cho ai?
이찬
Tôi và bạn bè ở trường đang tổ chức một bữa tiệc, và tôi được giao nhiệm vụ làm bánh macaron.
이여주
Em trai tôi nấu ăn rất giỏi.
이찬
Tôi không giỏi việc đó lắm.