Embrasse-moi

La vie familiale de Seventeen

이지훈

La vie est...

이석민

Frère, à quoi penses-tu ?

이지훈

Ce n'est pas ton père.

이석민

Hé, dis-moi.

이지훈

Qu'allez-vous faire à ce sujet ?

이석민

Si tu veux taquiner, alors taquine.

이지훈

quoi.

이석민

Fais-moi savoir.

이지훈

J'ai dit que je n'aimais pas ça.

이석민

Frère, as-tu une sœur nommée Lee Yeo-ju dans ta classe ?

이지훈

cependant?

이석민

Ta sœur aînée a-t-elle un petit ami ?

이지훈

Oui.

이석민

ah...

이지훈

Pourquoi ? Ça vous plaît ?

이석민

hein.

이지훈

Même si tu avoues, tu seras quand même rejeté.

이석민

Non, ce n'est pas ça.

이지훈

Quoi?

이석민

Oui, c'est exact !

이지훈

Ce petit salaud !

최한솔

C'est dur...

최승철

Qu'est-ce que tu as fait?

최한솔

Mon frère, tu disais avoir mal au dos. Qu'est-ce que tu as fait ?

최승철

J'ai travaillé dur et j'ai écrit.

최한솔

Frère ? N'est-ce pas parce que tu es vieux ?

최승철

De quoi parlez-vous ? Je suis encore adolescent.

최한솔

Tu auras la vingtaine l'année prochaine ?

최승철

Mais je n'ai toujours pas vieilli.

최한솔

Êtes-vous plus âgé que moi ?

최승철

Il n'y a qu'un an d'écart entre eux.

최한솔

Il y en a beaucoup.

최승철

Voilà.

전원우

Salut. Jeon Jungkook.

전정국

quoi.

전원우

Aimes-tu ton école ?

전정국

Moyen.

전원우

As-tu une petite amie ?

전정국

Non. Parce qu'il n'y a pas de jolies filles dans notre école.

전원우

Notre école est un vrai désastre.

전정국

Non, c'est parce que notre école a été détruite.

전원우

Y a-t-il de jolies filles dans les Bangtan Boys ?

전정국

Sevengo.

전원우

Il y a beaucoup de jolies femmes.

전정국

dent.

부승관

Sœur.

승관 누나1

quoi ?

부승관

Ma deuxième sœur aînée aussi.

승관 누나2

quoi ?

부승관

Je suis triste...

승관 누나1

(tapote tapote)

승관 누나2

Et sinon ?

부승관

Juste... triste...

권순영

Sœur.

순영누나

pourquoi ?

권순영

J'ai beaucoup pratiqué le taekwondo. Faisons un match.

순영누나

dérangé.

권순영

Soupir. Je vieillis.

순영누나

quoi.

이찬

Ma sœur, essaie ceci.

이여주

Qu'est-ce que c'est?

이찬

Des macarons. Je les ai faits.

이여주

Je vais essayer.

이찬

comment c'est?

이여주

délicieux.

이찬

Je dois en fabriquer beaucoup.

이여주

À qui vas-tu le donner ?

이찬

Nous organisons une fête avec mes amis à l'école, et je suis chargée de faire des macarons.

이여주

Mon petit frère est doué en cuisine.

이찬

Je ne suis pas très doué pour ça.