Luz y oscuridad
[Episodio 37] Todos los hombres son lobos
Durante unos minutos hubo un silencio muy breve entre nosotros dos.
정예린
Mmm.. -
¿Qué está pensando Daniel?
Él me miraba sin comprender.
Yo que era así no sabía cómo pagarlo...
정예린
¿Qué pasa?
강다니엘
Eh..?
정예린
¿En qué estás pensando?
강다니엘
justo
Qué es,
Entonces Daniel intentó abalanzarse sobre mí otra vez.
mentón -
정예린
disculpe
정예린
Si este es el caso, yo...
강다니엘
Lo siento
강다니엘
Yo tampoco sé por qué soy así.
강다니엘
justo..
강다니엘
Quiero abalanzarme sobre ti así sin siquiera saberlo.
정예린
Mmm..
강다니엘
Así que eso es lo que estabas diciendo.
강다니엘
Todos los hombres son lobos... -
Entonces Daniel vino hacia mi cara.
Besado.
정예린
Puaj...!
강다니엘
¿Aún no estás acostumbrado?
정예린
¡¡Eso es lo que voy a hacer..!!
Daniel seguía cubriendo mi boca con sus labios.
Él continuó sin siquiera escuchar lo que yo decía.
강다니엘
Lo siento..
강다니엘
Instintivamente, esto es...
정예린
¡Detente ahora!
Empujé deliberadamente a Daniel para detenerlo.
정예린
Déjame decir algo también.
정예린
Si sigues haciendo eso no volveré a besarte..
정예린
Hacemos esto mucho estos días...
강다니엘
nadar..
정예린
¡No intentes ocultarlo con ternura!
정예린
Aléjate un poco -
Daniel cayó como dije.
강다니엘
Um... lo siento
정예린
Aún no me he adaptado
정예린
¡Hazlo con antelación!
강다니엘
Puaj..
정예린
¿Eh?
강다니엘
Si te aviso no podrás decírmelo...
정예린
Supongo que sí..
정예린
Eres realmente como un lobo
강다니엘
¿No estaría bien si fuera un lobo?
정예린
ah
정예린
No
정예린
No
정예린
No, no lo es.
정예린
No, ¿verdad?
강다니엘
Sí... lo intentaré.
정예린
Sí, gracias.
강다니엘
¿Pero eso no lo puedes hacer cuando te casas?
정예린
¡¿qué?!..
정예린
¡Tienes que ser más humilde cuando te casas!
강다니엘
Lo escuchaste
강다니엘
Lo haré aún más dulce el día de tu boda jaja
정예린
Mira, Daniel..
강다니엘
Jajajaja lo siento
정예린
Saldré y volveré.
강다니엘
¡Vamos juntos!
정예린
¡Descansa en casa!
정예린
Estoy cansado~
강다니엘
Hmm... vale
강다니엘
No vayas lejos
강다니엘
Llámame si pasa algo~
정예린
¿Parezco tan débil?
강다니엘
¿Debería llamar?
정예린
¡¡¡Ah sí sí sí!!!
정예린
Iré y volveré
강다니엘
eh
Así que me vestí y salí de casa.
정예린
carrete..
Estaba caminando por algún lugar y me encontré con un callejón extraño.
정예린
¿Por qué está tan oscuro?
정예린
Es tan aterrador...-
Saqué mi teléfono celular por si acaso.
정예린
Eh... ¿Por qué caminaste como un idiota?
정예린
¿De donde vengo..?
Intenté regresar por el mismo camino por el que vine para volver a casa.
En ese tiempo -
???
Hola, linda niña~
정예린
Suspiro..!
Alguien me tapó la boca con la mano.
정예린
¡Uf, uf, uf..!!
Fue entonces cuando me dio pastillas para dormir.
???
Uf..
Y luego me llevó a un lugar extraño.
정예린
¿Donde está este lugar..?
Cuando abrí los ojos, estaba en un lugar extraño, parecido a un almacén.
정예린
Puaj..
정예린
¿Hay alguien ahí?
Entonces un hombre se me acercó.
No pude distinguir quién era porque llevaba una máscara.
정예린
¿Quién... quién eres tú...?
El hombre me levantó la barbilla y dijo:
???
Definitivamente nos conocimos -
???
Hace 3 años, ese día
???
Realmente me destruiste~
Quién es..?
¿Alguien que conozco..?
정예린
¿Quién es ese que está allí?
¡Entonces esa persona se quitó la máscara...!
정예린
¡¡¡Tú...tú!!!
Kim Jae-hwan, quien fue mediador,
김재환
Mucho tiempo sin verlo - ?
정예린
¿Por qué me trajiste aquí?
김재환
Te lo dije la última vez~
김재환
Debes absorber la magia.
김재환
El relé ya está arruinado, pero todavía me queda~
정예린
Kim Jae Hwan...
김재환
Tengo que besarte para absorberlo...
김재환
Vamos a ver -
정예린
¡¡ ...
Grité sin darme cuenta
Kim Jae-hwan lo dijo riendo como si lo encontrara ridículo.
김재환
¿Dijiste que estaba loco?
김재환
Bueno... lo admito.
김재환
De todos modos, tus habilidades serán absorbidas por mí.
정예린
'Daniel... ayúdame...'
No sirve de nada llamar,
Porque Daniel no sabe...-
Encontré el celular que había sacado antes.
Aprovechando el momento en que Kim Jae-hwan no estaba mirando,
Llamé a Daniel
La llamada fue conectada -
En ese tiempo ,
김재환
¿Mmm? ¿Qué está haciendo nuestra linda niña?
김재환
¿Kang Daniel?
김재환
Ah~ jajaja
강다니엘
¿Hola? ¿Yerin? ¿De qué estás hablando? ¡Yerin!
En ese momento, Kim Jae-hwan me tapó la boca con la mano.
Le colgué a Daniel
강다니엘
..?
강다니엘
Qué pasó..?
김재환
¿Cómo puedes llamarme así si no estoy mirando?
김재환
Terminemos con esto rápidamente.
정예린
¡¡¡por un momento!!!
김재환
¿Qué es esto? jajaja
정예린
¡Ven a jugar un juego conmigo!
김재환
¿No te gusta?
Kim Jae-hwan puso su mano en mi mejilla.
¡¡¡El momento en que sacas la cara!!!
옹성우
Lo sabía, Kim Jae-hwan.
김재환
¿Qué...? ¿Por qué está Ong Seong Wu aquí?
옹성우
Hermano, Emma
옹성우
Y lo seguí por si acaso... jaja
옹성우
Ha cambiado mucho - ?
김재환
Debe ser mi hermano quien ha cambiado.
김재환
El que realmente ha cambiado es él mismo.
김재환
¿Por qué dices que he cambiado?
옹성우
De todos modos, cállate y baja la mano.
김재환
¿No te gusta?
김재환
Esta es una oportunidad por la que trabajé duro para conseguirla...
김재환
No me puedo perder esto~
옹성우
Eres persistente...
김재환
¿Cómo podría un simple vampiro detener a un mediador?
김재환
Los vampiros son nobles abandonados.
김재환
En nuestro cielo son unos inútiles.
옹성우
Eso fue un poco duro
옹성우
El poder no es que seamos más fuertes -
En ese momento, el actor de voz le lanzó un puñetazo a Kim Jae-hwan.
Kim Jae-hwan se defendió con poder mágico
김재환
¿Crees que puedes vencer la magia sólo con la fuerza bruta?
김재환
Como era de esperar, chicos vampiros...
김재환
¿Aún eres ignorante?
En ese momento, el color de los ojos del actor de voz cambió.
Ni gris ni azul -
En rojo.
정예린
Señor Seongwoo... Sus ojos...
옹성우
Ah~ Esto es lo que pasa cuando te emocionas.
옹성우
No te preocupes por eso~
김재환
Vamos~
김재환
Me ocuparé de ello.
El actor de voz se abalanzó sobre Kim Jae-hwan con todas sus fuerzas,
Fue mucho -
김재환
Como se esperaba de los vampiros...
김재환
Por eso eres ignorante
김재환
¿bueno?
김재환
Ong Seong Wu.
옹성우
Puaj..
옹성우
Jeong Ye-rin..,
옹성우
Te compraré algo más de tiempo, así que gira a la izquierda y encuentra la salida.
옹성우
Te seguiré pronto..-
정예린
Actor de voz...
Encontré la salida tal como dijo el actor de voz.
김재환
Ah... me lo perdí.
김재환
Ya no te necesito -
김재환
Ya que puedo atraparlo de nuevo de todos modos
옹성우
¿Crees que te dejaría así?
Los ojos del actor de voz se pusieron más rojos.
Usó poder mágico -
Un poder mágico desechable que sólo pueden usar los vampiros.
Es un poder mágico que ataca con la sangre que has recolectado hasta ahora.
김재환
¡Qué asco!!
김재환
¿Utilizaste un hechizo mágico de un solo uso?
옹성우
No vuelvas a aparecer...-
Ong Seong Wu dijo eso y desapareció en algún lugar.
김재환
Ay... hace calor
Kim Jae-hwan ascendió al cielo -
김재환
Esperemos y veamos...
정예린
Jeje..
정예린
Uf..
옹성우
Estás bien - ?
정예린
¡¡¡Actor de voz!!!
옹성우
¿No lo llamas Seongwoo?
옹성우
Jejeje..
정예린
Oh... Seongwoo-ssi...
En ese momento, el actor de doblaje se desplomó.
옹성우
Jejeje.. jadeando..
옹성우
Esto es lo que pasa cuando usas un hechizo mágico de un solo uso...
옹성우
Sangre... Necesito sangre...
Mi respiración se volvió más trabajosa.
정예린
...
Reuní el coraje para devolver la vida que Seongwoo salvó.
정예린
Toma... bebe mi sangre
Recientemente me lesioné y comencé a sangrar más profusamente.
El actor de voz se lo comió.
옹성우
esta bien..-
옹성우
Gracias, Yerin.
정예린
No
정예린
Soy yo quien debería estar agradecido.
Me dolió mucho, pero aún así me sentí orgulloso.
옹성우
Gracias. Daniel estará aquí pronto.
정예린
sin embargo.. -
정예린
¿Qué le pasó a Kim Jae-hwan?
옹성우
El rey Yeomra ascendió al cielo
정예린
Veo..
Entonces oí a Daniel corriendo hacia mí.
강다니엘
Je je je je..
강다니엘
¡¡¡Yerin!!!
정예린
Daniel..?
정예린
¡¡¡Kang Daniel!!!!!
Daniel corrió hacia mí y me abrazó.
강다니엘
Qué pasó..?
El actor de voz me explicó todo.
강다니엘
Ese chico Kim Jae-hwan...
강다니엘
La próxima vez que nos veamos, me vengaré...
옹성우
Porque Yeomra se encargará de ello
옹성우
No te preocupes -
강다니엘
Entonces, el hombre que conocí en el tren la última vez...
옹성우
¡Sí! Fui yo
강다니엘
¡Ah!
정예린
Ahora que lo pienso...
정예린
¡¡¡Aquí hay un pañuelo!!!
옹성우
gracias
정예린
Me olvidé de decírtelo la última vez...
옹성우
Está bien~
옹성우
De cualquier modo, a partir de ahora, vamos juntos.
옹성우
Estoy más cansado jajaja
정예린
Jeje... lo siento
옹성우
¡Se siente bien hablar de manera informal y natural!
정예린
¡Entonces te hablaré informalmente a partir de ahora!
옹성우
Bueno, bueno, nos vemos la próxima vez.
강다니엘
¿Nos encontraremos?
옹성우
¿eh?
강다니엘
14 de febrero,
강다니엘
Nos casaremos en un mes.
옹성우
Oh~
옹성우
Salió muy bien
옹성우
¡Felicidades!
옹성우
Llámame entonces~
강다니엘
Ya te invite jaja
옹성우
Sí, espero que de ahora en adelante solo camines por un camino florido,
강다니엘
Sí
정예린
¡adiós!
옹성우
Bbaing
El actor de voz desapareció inmediatamente -
강다니엘
gracias a Dios..
정예린
¿qué?
강다니엘
Porque estás a mi lado.