Ánh sáng và bóng tối

[Tập 37] Tất cả đàn ông đều là sói

Trong vài phút ngắn ngủi, giữa hai chúng tôi có một khoảng lặng hiếm hoi -

정예린

Ừm... -

Daniel đang nghĩ gì vậy...?

Anh ta nhìn tôi chằm chằm với vẻ mặt vô cảm -

Tôi, người cũng như vậy, không biết phải trả ơn bằng cách nào...

정예린

Có chuyện gì vậy?

강다니엘

Hả...?

정예린

Bạn đang nghĩ gì vậy?

강다니엘

chỉ

Nó là cái gì vậy?

Sau đó Daniel lại cố gắng lao vào tôi.

cằm -

정예린

xin lỗi

정예린

Nếu đúng như vậy, tôi sẽ...

강다니엘

Xin lỗi

강다니엘

Tôi cũng không hiểu tại sao mình lại như thế.

강다니엘

chỉ..

강다니엘

Tôi muốn lao vào bạn như thế này mà không hề hay biết.

정예린

Ừm...

강다니엘

Vậy ra đó là điều bạn muốn nói.

강다니엘

Tất cả đàn ông đều là sói... -

Rồi Daniel tiến lại gần mặt tôi.

Đã hôn.

정예린

Ôi trời...!

강다니엘

Bạn vẫn chưa quen với điều đó à...?

정예린

Đó là điều tôi sẽ làm..!!

Daniel liên tục bịt miệng tôi bằng môi của anh ấy.

Anh ta cứ tiếp tục nói mà không hề nghe những gì tôi nói.

강다니엘

Xin lỗi..

강다니엘

Theo bản năng, đây là...

정예린

Dừng lại ngay!

Tôi cố tình đẩy Daniel ra để ngăn cậu ấy lại.

정예린

Tôi cũng muốn nói thêm vài điều...

정예린

Nếu em cứ tiếp tục như vậy, anh sẽ không hôn em nữa đâu..?

정예린

Dạo này chúng ta làm việc này nhiều lắm...

강다니엘

bơi lội...

정예린

Đừng cố che đậy nó bằng vẻ dễ thương!

정예린

Hãy tạm thời rời khỏi đây một chút -

Daniel đã ngã như tôi đã nói.

강다니엘

Ừm... xin lỗi

정예린

Tôi vẫn chưa thích nghi được.

정예린

Hãy làm điều này trước!

강다니엘

Ôi trời...

정예린

Hả?

강다니엘

Nếu tôi báo trước cho bạn, bạn sẽ không thể nói cho tôi biết được...

정예린

Tôi đoán vậy...

정예린

Bạn thực sự giống như một con sói.

강다니엘

Sẽ thật tuyệt nếu đó là một con sói, phải không?

정예린

à

정예린

KHÔNG

정예린

KHÔNG

정예린

Không, không phải vậy.

정예린

Không, đúng không?

강다니엘

Ừ... mình sẽ thử.

정예린

Vâng... cảm ơn bạn.

강다니엘

Nhưng bạn không thể làm thế khi đã kết hôn - ?

정예린

Gì?!..

정예린

Bạn phải khiêm nhường hơn khi kết hôn!

강다니엘

Bạn nghe đúng rồi đấy.

강다니엘

Tôi sẽ làm cho nó ngọt ngào hơn nữa vào ngày cưới của bạn haha

정예린

Ogle, Daniel...

강다니엘

Hahaha xin lỗi

정예린

Tôi sẽ đi ra ngoài rồi quay lại.

강다니엘

Chúng ta cùng đi nhé!

정예린

Bạn hãy nghỉ ngơi ở nhà!

정예린

Tôi mệt quá rồi~

강다니엘

Ừm... được rồi

강다니엘

Đừng đi xa

강다니엘

Hãy gọi cho tôi nếu có chuyện gì xảy ra nhé!

정예린

Trông tôi yếu đến thế sao?

강다니엘

Tôi có nên gọi điện không?

정예린

À vâng vâng vâng!!!

정예린

Tôi sẽ đi rồi quay lại.

강다니엘

ừ

Vậy là tôi ăn mặc chỉnh tề và rời khỏi nhà -

정예린

cuộn phim...

Tôi đang đi bộ thì tình cờ bắt gặp một con hẻm lạ.

정예린

Sao lại tối thế...

정예린

Thật đáng sợ... -

Tôi lấy điện thoại ra đề phòng trường hợp cần thiết.

정예린

Hừ... sao cậu lại đi lại lung tung như một thằng ngốc vậy?

정예린

Tôi đến từ đâu...?

Tôi đã cố gắng quay lại con đường cũ để về nhà.

vào thời điểm đó -

???

Chào cô gái xinh đẹp~

정예린

Thở dài..!

Ai đó đã lấy tay bịt miệng tôi.

정예린

Ôi trời ơi, ôi trời ơi...!!

Đó là lúc ông ấy đưa cho tôi thuốc ngủ -

???

Phù...

Rồi ông ấy đưa tôi đến một nơi kỳ lạ -

정예린

Đây là nơi nào vậy...?

Khi tôi mở mắt ra, tôi thấy mình đang ở trong một nơi kỳ lạ, trông giống như một nhà kho.

정예린

Ôi trời...

정예린

Có ai ở đó không?

Sau đó, một người đàn ông tiến lại gần tôi.

Tôi không thể nhận ra đó là ai vì anh ta đeo mặt nạ.

정예린

Bạn... bạn là ai...?

Người đàn ông nâng cằm tôi lên và nói:

???

Chúng ta chắc chắn đã gặp nhau -

???

3 năm trước, vào ngày đó

???

Bạn thật sự đã làm tôi tan nát cõi lòng~

Là ai vậy...?

Tôi có quen ai đó không...?

정예린

Người kia là ai vậy?

Sau đó người đó tháo mặt nạ ra..!

정예린

Bạn...bạn!!!

Kim Jae-hwan, người đóng vai trò trung gian hòa giải,

김재환

Lâu rồi không gặp - ?

정예린

Tại sao anh lại đưa tôi đến đây...?

김재환

Lần trước tôi đã nói với bạn rồi mà~

김재환

Bạn phải hấp thụ ma thuật.

김재환

Trạm tiếp sức đã bị hỏng rồi, nhưng tôi vẫn còn ở lại~

정예린

Kim Jae-hwan...

김재환

Tôi phải hôn em để cảm nhận trọn vẹn điều đó...

김재환

Hãy xem nào -

정예린

Này, đồ điên khùng!!!!!!!!!!!

Tôi hét lên mà không hề nhận ra điều đó.

Kim Jae-hwan vừa cười vừa nói như thể thấy chuyện đó thật nực cười.

김재환

Bạn nói anh ta bị điên à?

김재환

Ừm... tôi phải thừa nhận điều đó.

김재환

Dù sao thì khả năng của bạn cũng sẽ bị tôi hấp thụ thôi.

정예린

'Daniel... hãy giúp tôi...'

Gọi điện cũng vô ích thôi.

Vì Daniel không biết... -

Tôi tìm thấy chiếc điện thoại di động mà tôi đã lấy ra trước đó.

Lợi dụng lúc Kim Jae-hwan không để ý,

Tôi đã gọi cho Daniel.

Cuộc gọi đã được kết nối -

vào thời điểm đó,

김재환

Hừm? Cô gái xinh đẹp của chúng ta đang làm gì vậy?

김재환

Kang Daniel?

김재환

À~ lol

강다니엘

Alo? Yerin? Cậu đang nói gì vậy? Yerin!!

Lúc đó, Kim Jae-hwan đã lấy tay bịt miệng tôi lại.

Tôi cúp máy khi Daniel đang nói chuyện với tôi.

강다니엘

…?

강다니엘

Chuyện gì đã xảy ra thế..?

김재환

Sao anh/chị lại gọi điện cho tôi như vậy khi tôi không để ý?

김재환

Chúng ta hãy giải quyết chuyện này nhanh chóng thôi -

정예린

Chỉ một lát thôi!!

김재환

Cái gì thế này...lol

정예린

Hãy cùng chơi game với tôi nào!

김재환

Bạn không thích nó à?

Kim Jae-hwan đặt tay lên má tôi.

Khoảnh khắc bạn thò mặt ra ngoài!!

옹성우

Tôi đã biết mà, Kim Jae-hwan

김재환

Cái gì thế...? Sao Ong Seong Wu lại ở đây?

옹성우

Anh trai, Emma

옹성우

Và tôi cũng theo dõi cho chắc ăn… haha

옹성우

Nó đã thay đổi rất nhiều - ?

김재환

Chắc hẳn là anh trai tôi đã thay đổi

김재환

Người thực sự thay đổi chính là bản thân anh ta -

김재환

Tại sao bạn lại nói tôi đã thay đổi?

옹성우

Thôi được, im lặng và bỏ tay xuống đi.

김재환

Bạn không thích nó à?

김재환

Đây là cơ hội mà tôi đã nỗ lực rất nhiều để có được...

김재환

Tôi không thể bỏ lỡ điều này được~

옹성우

Bạn thật kiên trì...

김재환

Làm sao một ma cà rồng tầm thường có thể ngăn cản một người hòa giải?

김재환

Ma cà rồng là những quý tộc bị bỏ rơi -

김재환

Trên bầu trời của chúng ta, chúng là những kẻ vô dụng -

옹성우

Điều đó hơi khắc nghiệt.

옹성우

Sức mạnh không nằm ở chỗ chúng ta mạnh hơn -

Lúc đó, diễn viên lồng tiếng đã đấm Kim Jae-hwan.

Kim Jae-hwan phòng thủ bằng sức mạnh ma thuật.

김재환

Bạn nghĩ rằng chỉ dùng vũ lực mới có thể đánh bại phép thuật sao?

김재환

Đúng như dự đoán, toàn là mấy anh chàng ma cà rồng...

김재환

Bạn vẫn còn ngu dốt sao?

Vào thời điểm đó, màu mắt của diễn viên lồng tiếng đã thay đổi.

Không phải màu xám cũng không phải màu xanh -

Màu đỏ.

정예린

Ông Seongwoo... Đôi mắt của ông ấy...

옹성우

À~ Đây là điều xảy ra khi bạn phấn khích

옹성우

Đừng lo lắng về điều đó~

김재환

Đi nào~

김재환

Tôi sẽ giải quyết chuyện này -

Diễn viên lồng tiếng đã dốc toàn bộ sức lực để thu hút Kim Jae-hwan.

Nó nhiều lắm -

김재환

Đúng như mong đợi từ ma cà rồng...

김재환

Đó là lý do tại sao bạn lại ngu dốt.

김재환

được rồi?

김재환

Ong Seong Wu.

옹성우

Ôi trời...

옹성우

Jeong Ye-rin..,

옹성우

Tôi sẽ cho bạn thêm chút thời gian, vậy nên hãy rẽ trái và tìm lối ra.

옹성우

Tôi sẽ theo dõi bạn sớm thôi...

정예린

Diễn viên lồng tiếng...

Tôi đã tìm thấy lối ra đúng như lời người lồng tiếng nói.

김재환

À... Tôi đã bỏ lỡ mất rồi -

김재환

Tôi không cần bạn nữa -

김재환

Vì dù sao tôi cũng có thể bắt lại được nó.

옹성우

Bạn nghĩ tôi sẽ bỏ rơi bạn như vậy sao...?

Đôi mắt của diễn viên lồng tiếng trở nên đỏ hơn.

Đã sử dụng sức mạnh ma thuật -

Một loại ma thuật dùng một lần, chỉ có ma cà rồng mới sử dụng được.

Đó là một sức mạnh ma thuật tấn công bằng máu mà bạn đã thu thập được cho đến nay.

김재환

Eo ôi!!

김재환

Bạn có dùng phép thuật một lần nào không?

옹성우

Đừng xuất hiện nữa...

Ong Seong Wu nói vậy rồi biến mất không dấu vết.

김재환

Ôi... Nóng quá!

Kim Jae-hwan đã về cõi thiên đường -

김재환

Hãy chờ xem...

정예린

Hehe...

정예린

Phù...

옹성우

Bạn ổn chứ?

정예린

Diễn viên lồng tiếng!!

옹성우

Bạn không gọi anh ấy là Seongwoo sao?

옹성우

Hehehe..

정예린

Ồ... Seongwoo-ssi...

Vào lúc đó, diễn viên lồng tiếng đã ngã quỵ -

옹성우

Hehehe… thở hổn hển…

옹성우

Đây là điều xảy ra khi bạn sử dụng một phép thuật chỉ dùng một lần...

옹성우

Máu... Tôi cần máu...

Tôi thở ngày càng khó nhọc.

정예린

...

Tôi đã lấy hết can đảm để đền đáp ơn cứu mạng mà Seongwoo đã mang đến.

정예린

Này... hãy uống máu của ta!

Gần đây tôi bị thương và chảy máu nhiều hơn bình thường.

Diễn viên lồng tiếng đã ăn nó.

옹성우

Nó tốt đấy...

옹성우

Cảm ơn bạn, Yerin.

정예린

KHÔNG

정예린

Tôi mới là người nên biết ơn...

Nó khiến tôi rất đau lòng, nhưng tôi vẫn tự hào.

옹성우

Cảm ơn bạn... Daniel sẽ sớm đến đây.

정예린

Tuy nhiên.. -

정예린

Chuyện gì đã xảy ra với Kim Jae-hwan?

옹성우

Vua Yeomra lên thiên đường

정예린

Tôi hiểu rồi..

Rồi tôi nghe thấy Daniel chạy về phía mình.

강다니엘

Heh heh heh...

강다니엘

Yerin!!

정예린

Daniel...?

정예린

Kang Daniel!!!!!

Daniel chạy đến ôm chầm lấy tôi.

강다니엘

Chuyện gì đã xảy ra thế..?

Diễn viên lồng tiếng đã giải thích mọi thứ cho tôi.

강다니엘

Anh chàng Kim Jae-hwan đó...

강다니엘

Lần tới gặp lại, tôi sẽ trả thù...

옹성우

Vì Yeomra sẽ lo liệu việc đó.

옹성우

Đừng lo -

강다니엘

Rồi, người đàn ông tôi gặp trên tàu lần trước...

옹성우

Đúng vậy! Là tôi!

강다니엘

À..!

정예린

Bây giờ nghĩ lại thì...

정예린

Đây là một chiếc khăn tay!!

옹성우

Cảm ơn

정예린

Tôi quên không nói với bạn lần trước...

옹성우

Không sao đâu~

옹성우

Dù sao thì, từ giờ trở đi, chúng ta cùng đi nhé.

옹성우

Tôi mệt hơn rồi haha

정예린

Heh... xin lỗi

옹성우

Thật tuyệt khi được nói chuyện một cách tự nhiên và thân mật!

정예린

Vậy thì từ giờ trở đi tôi sẽ nói chuyện với bạn một cách thân mật hơn!

옹성우

Được rồi, được rồi, hẹn gặp lại lần sau.

강다니엘

Chúng ta sẽ gặp nhau chứ?

옹성우

Hả?

강다니엘

Ngày 14 tháng 2,

강다니엘

Chúng tôi sẽ kết hôn trong một tháng nữa.

옹성우

Ồ~

옹성우

Mọi việc diễn ra rất tốt đẹp.

옹성우

Chúc mừng!

옹성우

Hãy gọi cho tôi lúc đó nhé~

강다니엘

Tôi đã mời bạn rồi haha

옹성우

Vâng, tôi hy vọng từ giờ trở đi bạn chỉ đi trên con đường trải đầy hoa.

강다니엘

Đúng

정예린

tạm biệt!

옹성우

Bbaing

Diễn viên lồng tiếng biến mất ngay lập tức -

강다니엘

Cảm ơn Chúa...

정예린

Gì?

강다니엘

Vì bạn luôn ở bên cạnh tôi.