Lumière et ténèbres

[Épisode 37] Tous les hommes sont des loups

Pendant quelques minutes, un très bref silence s'installa entre nous deux.

정예린

Hmm.. -

À quoi pense Daniel...?

Il me regardait d'un air absent.

Moi qui étais comme ça, je ne savais pas comment rembourser...

정예린

quel est le problème?

강다니엘

Hein..?

정예린

À quoi penses-tu ?

강다니엘

juste

Qu'est-ce que c'est,

Puis Daniel a de nouveau tenté de me sauter dessus.

menton -

정예린

excusez-moi

정예린

Si tel est le cas, je vais...

강다니엘

Désolé

강다니엘

Je ne sais pas non plus pourquoi je suis comme ça.

강다니엘

juste..

강다니엘

J'ai envie de te sauter dessus comme ça sans même m'en rendre compte.

정예린

Hmm..

강다니엘

C'est donc ce que vous disiez ?

강다니엘

Tous les hommes sont des loups...

Puis Daniel s'est approché de mon visage.

Embrassé.

정예린

Pouah...!

강다니엘

Vous n'y êtes pas encore habitué(e) ?

정예린

C'est ce que je vais faire..!!

Daniel continuait de me couvrir la bouche avec ses lèvres.

Il a continué sans même écouter ce que je disais.

강다니엘

Désolé..

강다니엘

Instinctivement, c'est...

정예린

Arrêtez ça maintenant..!

J'ai délibérément repoussé Daniel pour l'arrêter.

정예린

Permettez-moi d'ajouter quelque chose...

정예린

Si tu continues comme ça, je ne t'embrasserai plus... ?

정예린

On fait tellement ça de nos jours...

강다니엘

natation..

정예린

N'essayez pas de le masquer par de la mignonnerie !

정예린

Prenez un peu de recul -

Daniel est tombé comme je l'avais dit.

강다니엘

Euh... désolé

정예린

Je ne me suis pas encore adapté

정예린

Faites-le à l'avance !

강다니엘

Pouah..

정예린

Hein?

강다니엘

Si je vous préviens à l'avance, vous ne pourrez pas me le dire...

정예린

Je crois que oui..

정예린

Tu ressembles vraiment à un loup

강다니엘

Ce serait chouette si c'était un loup, non ?

정예린

ah

정예린

Non

정예린

Non

정예린

Non, ce n'est pas le cas.

정예린

Non, n'est-ce pas ?

강다니엘

Oui... je vais essayer

정예린

Oui... merci

강다니엘

Mais vous ne pouvez pas faire ça quand vous vous mariez - ?

정예린

quoi?!..

정예린

Il faut être plus humble quand on se marie !

강다니엘

Vous l'avez entendu

강다니엘

Je rendrai ce moment encore plus magique le jour de ton mariage, haha ​​!

정예린

Daniel, tu fixes du regard...

강다니엘

Hahaha désolé

정예린

Je vais sortir et revenir.

강다니엘

Allons-y ensemble !

정예린

Reposez-vous à la maison !

정예린

Je suis fatigué(e)~

강다니엘

Hmm... d'accord

강다니엘

Ne vous éloignez pas

강다니엘

Appelle-moi si quelque chose arrive~

정예린

Ai-je l'air si faible ?

강다니엘

Dois-je appeler ?

정예린

Ah oui oui oui !!!

정예린

Je vais partir et je reviendrai.

강다니엘

hein

Alors je me suis habillée et j'ai quitté la maison.

정예린

bobine..

Je marchais quelque part et je suis tombé sur une ruelle étrange.

정예린

Pourquoi fait-il si sombre...

정예린

C'est tellement effrayant...

J'ai sorti mon téléphone portable au cas où.

정예린

Hein... pourquoi tu te promenais comme un idiot ?

정예린

D'où suis-je venu...?

J'ai essayé de rebrousser chemin pour rentrer chez moi.

à ce moment-là -

???

Bonjour, jolie fille~

정예린

Soupir..!

Quelqu'un m'a couvert la bouche de sa main.

정예린

Beurk, beurk, beurk..!!

C'est alors qu'il m'a donné des somnifères.

???

Ouf...

Puis il m'a emmené dans un endroit étrange.

정예린

Où se trouve cet endroit ?

Quand j'ai ouvert les yeux, je me trouvais dans un endroit étrange qui ressemblait à un entrepôt.

정예린

Pouah..

정예린

Y a-t-il quelqu'un ?

Puis un homme s'est approché de moi.

Je n'ai pas pu dire qui c'était car il portait un masque.

정예린

Qui... qui êtes-vous...?

L'homme m'a relevé le menton et a dit :

???

Nous nous sommes certainement rencontrés.

???

Il y a 3 ans, ce jour-là

???

Tu m'as vraiment anéanti~

Qui est-ce..?

Quelqu'un que je connais...?

정예린

Qui est-ce là-bas ?

Puis cette personne a enlevé son masque… !

정예린

Toi...toi !!!

Kim Jae-hwan, qui était médiateur,

김재환

Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu - ?

정예린

Pourquoi m'avez-vous amené ici...?

김재환

Je te l'ai dit la dernière fois~

김재환

Vous devez absorber la magie.

김재환

Le relais est déjà hors service, mais je suis encore là~

정예린

Kim Jae-hwan...

김재환

Je dois t'embrasser pour l'absorber...

김재환

Voyons -

정예린

Hé, espèce de fou furieux !!!!!!!!!!!

J'ai crié sans m'en rendre compte.

Kim Jae-hwan a dit cela en riant, comme s'il trouvait cela ridicule.

김재환

Vous avez dit qu'il était fou ?

김재환

Bon... j'avoue que

김재환

De toute façon, je vais absorber tes capacités.

정예린

« Daniel… aide-moi… »

Appeler ne sert à rien,

Parce que Daniel ne sait pas... -

J'ai retrouvé le téléphone portable que j'avais sorti plus tôt.

Profitant du moment où Kim Jae-hwan ne regardait pas,

J'ai appelé Daniel

L'appel a été établi.

à ce moment-là ,

김재환

Hmm ? Que fait notre jolie fille ?

김재환

Kang Daniel ?

김재환

Ah~ lol

강다니엘

Allô ? Yerin ? De quoi parles-tu ? Yerin !!

À ce moment-là, Kim Jae-hwan m'a couvert la bouche de sa main.

J'ai raccroché au nez de Daniel.

강다니엘

..?

강다니엘

Ce qui s'est passé..?

김재환

Comment peux-tu m'appeler comme ça alors que je ne regarde pas ?

김재환

Finissons-en rapidement.

정예린

un instant !!

김재환

Qu'est-ce que c'est que ça... lol

정예린

Viens jouer à un jeu avec moi !

김재환

Ça ne vous plaît pas ?

Kim Jae-hwan a posé sa main sur ma joue.

Dès que tu montres le bout de ton nez !!

옹성우

Je le savais, Kim Jae-hwan

김재환

Quoi… ? Pourquoi Ong Seong Wu est-il ici ?

옹성우

Frère, Emma

옹성우

Et j'ai suivi au cas où... haha

옹성우

Ça a beaucoup changé - ?

김재환

C'est sûrement mon frère qui a changé.

김재환

Celui qui a vraiment changé, c'est lui-même.

김재환

Pourquoi dites-vous que j'ai changé ?

옹성우

Bref, tais-toi et baisse la main.

김재환

Ça ne vous plaît pas ?

김재환

C'est une opportunité que j'ai obtenue à force de travail...

김재환

Je ne peux pas rater ça !

옹성우

Tu es persistant...

김재환

Comment un simple vampire pourrait-il arrêter un médiateur ?

김재환

Les vampires sont des nobles abandonnés.

김재환

Dans notre ciel, ce sont des bons à rien.

옹성우

C'était un peu dur.

옹성우

Le pouvoir ne réside pas dans notre force physique.

À ce moment-là, le comédien de doublage a donné un coup de poing à Kim Jae-hwan.

Kim Jae-hwan s'est défendu grâce à la magie.

김재환

Penses-tu pouvoir vaincre la magie par la seule force brute ?

김재환

Comme prévu, des vampires...

김재환

Êtes-vous toujours ignorant ?

À ce moment-là, la couleur des yeux du comédien de doublage a changé.

Ni gris ni bleu -

En rouge.

정예린

Monsieur Seongwoo... Ses yeux...

옹성우

Ah~ Voilà ce qui arrive quand on s'excite

옹성우

Ne t'en fais pas~

김재환

Allez~

김재환

Je m'en occuperai.

Le comédien de doublage s'est jeté sur Kim Jae-hwan de toutes ses forces,

C'était beaucoup -

김재환

Comme on pouvait s'y attendre de la part de vampires...

김재환

Voilà pourquoi tu es ignorant

김재환

d'accord?

김재환

Ong Seong Wu.

옹성우

Pouah..

옹성우

Jeong Ye-rin.,

옹성우

Je vais vous donner un peu plus de temps, alors tournez à gauche et trouvez la sortie.

옹성우

Je te suivrai bientôt.

정예린

Acteur vocal...

J'ai trouvé la sortie exactement comme l'avait indiqué le comédien de doublage.

김재환

Ah... je l'avais raté.

김재환

Je n'ai plus besoin de toi.

김재환

Puisque je peux l'attraper à nouveau de toute façon

옹성우

Tu crois que je te laisserais comme ça...?

Les yeux du comédien de doublage devinrent plus rouges.

Pouvoir magique utilisé -

Un pouvoir magique jetable que seuls les vampires peuvent utiliser.

C'est un pouvoir magique qui attaque avec le sang que vous avez collecté jusqu'à présent.

김재환

Beurk !

김재환

Avez-vous utilisé un sortilège unique ?

옹성우

Ne vous présentez plus...

Ong Seong Wu a dit cela et a disparu quelque part.

김재환

Aïe... Il fait chaud

Kim Jae-hwan est monté au ciel -

김재환

Attendons de voir...

정예린

Héhé...

정예린

Ouf...

옹성우

êtes-vous d'accord - ?

정예린

Acteur vocal !!

옹성우

Vous ne l'appelez pas Seongwoo ?

옹성우

Héhéhé..

정예린

Oh... Seongwoo...

À ce moment-là, le comédien de doublage s'est effondré.

옹성우

Héhéhé... haletant...

옹성우

Voici ce qui arrive lorsqu'on utilise un sortilège à usage unique...

옹성우

Du sang... J'ai besoin de sang...

Ma respiration est devenue plus laborieuse.

정예린

...

J'ai rassemblé tout mon courage pour rendre la pareille à Seongwoo pour la vie qu'il m'avait sauvée.

정예린

Tiens... bois mon sang

Je me suis blessé récemment et j'ai commencé à saigner plus abondamment.

Le comédien de doublage l'a mangé

옹성우

c'est bon.. -

옹성우

Merci, Yerin.

정예린

Non

정예린

C'est moi qui devrais être reconnaissant...

Ça m'a fait très mal, mais j'étais quand même fier.

옹성우

Merci. Daniel sera bientôt là.

정예린

cependant.. -

정예린

Qu'est-il arrivé à Kim Jae-hwan ?

옹성우

Le roi Yeomra est monté au ciel

정예린

Je vois..

Puis j'ai entendu Daniel courir vers moi.

강다니엘

Heh heh heh..

강다니엘

Yerin !!

정예린

Daniel..?

정예린

Kang Daniel !!!!!

Daniel a couru vers moi et m'a serré dans ses bras.

강다니엘

Ce qui s'est passé..?

Le comédien de doublage m'a tout expliqué.

강다니엘

Ce type, Kim Jae-hwan...

강다니엘

La prochaine fois qu'on se verra, je me vengerai...

옹성우

Parce que Yeomra s'en occupera

옹성우

Ne t'inquiète pas -

강다니엘

Puis, l'homme que j'ai rencontré dans le train la dernière fois...

옹성우

Oui ! C'était moi

강다니엘

Ah !

정예린

Maintenant que j'y pense...

정예린

Voici un mouchoir !!

옹성우

merci

정예린

J'ai oublié de te le dire la dernière fois...

옹성우

Ça va.

옹성우

Bref, à partir de maintenant, allons-y ensemble.

옹성우

Je suis plus fatiguée lol

정예린

Heh... désolé

옹성우

C'est agréable de parler de façon informelle et naturelle !

정예린

Désormais, je vous parlerai de manière informelle !

옹성우

D'accord, d'accord, à la prochaine.

강다니엘

Nous rencontrerons-nous ?

옹성우

hein?

강다니엘

14 février,

강다니엘

Nous nous marions dans un mois

옹성우

Oh~

옹성우

Ça s'est très bien passé

옹성우

Félicitations!

옹성우

Appelle-moi alors~

강다니엘

Je t'ai déjà invité haha

옹성우

Oui, j'espère que désormais vous ne marcherez que sur un chemin fleuri.

강다니엘

Oui

정예린

au revoir!

옹성우

Bbaing

Le comédien de doublage a immédiatement disparu.

강다니엘

Dieu merci..

정예린

quoi ?

강다니엘

Parce que tu es à mes côtés.