Luce e oscurità

[Episodio 37] Tutti gli uomini sono lupi

Per qualche minuto ci fu un brevissimo silenzio tra noi due -

정예린

Hmm.. -

Cosa sta pensando Daniel...?

Mi guardava senza espressione -

Io, che ero così, non riuscivo a capire come ripagarlo...

정예린

qual è il problema?

강다니엘

Eh...?

정예린

A cosa stai pensando~

강다니엘

Appena

Che cos'è,

Poi Daniel ha provato di nuovo ad aggredirmi.

mento -

정예린

Mi scusi

정예린

Se così fosse, io...

강다니엘

Scusa

강다니엘

Non so nemmeno io perché sono così.

강다니엘

Appena..

강다니엘

Voglio saltarti addosso così senza nemmeno saperlo

정예린

Hmm..

강다니엘

Quindi è quello che stavi dicendo

강다니엘

Tutti gli uomini sono lupi... -

Poi Daniel si è avvicinato al mio viso

Baciato.

정예린

Uffa...!

강다니엘

Non ci sei ancora abituato..?

정예린

Ecco cosa farò..!!

Daniel continuava a coprirmi la bocca con le sue labbra

Continuò senza nemmeno ascoltare quello che dicevo.

강다니엘

Scusa..

강다니엘

Istintivamente, questo è...

정예린

Basta!

Ho spinto via Daniel deliberatamente per fermarlo.

정예린

Lasciatemi dire una cosa anch'io...

정예린

Se continui così, non ti bacerò più..?

정예린

Lo facciamo così spesso ultimamente...

강다니엘

nuoto..

정예린

Non cercare di mascherarlo con la tenerezza!

정예린

Allontanati un attimo -

Daniel è caduto come ho detto.

강다니엘

Ehm... mi dispiace

정예린

Non mi sono ancora adattato

정예린

Fatelo in anticipo!

강다니엘

Uffa...

정예린

Eh?

강다니엘

Se ti avverto, non potrai dirmelo...

정예린

Credo di sì..

정예린

Sei davvero come un lupo

강다니엘

Non sarebbe bello se fosse un lupo?

정예린

ah

정예린

NO

정예린

NO

정예린

No, non lo è

정예린

No, vero?

강다니엘

Sì... ci proverò

정예린

Sì... grazie

강다니엘

Ma non puoi farlo quando ti sposi - ?

정예린

Che cosa?!..

정예린

Bisogna essere più umili quando ci si sposa!

강다니엘

L'hai sentito

강다니엘

Lo renderò ancora più dolce il giorno del tuo matrimonio haha

정예린

Daniel, mi stai fissando...

강다니엘

Ahahah scusa

정예린

Uscirò e tornerò.

강다니엘

Andiamo insieme!

정예린

Riposati a casa!

정예린

Sono stanco~

강다니엘

Hmm... okay

강다니엘

Non andare lontano

강다니엘

Chiamami se succede qualcosa~

정예린

Sembro così debole?

강다니엘

Dovrei chiamare?

정예린

Ah sì sì sì!!!

정예린

Andrò e tornerò

강다니엘

eh

Così mi sono vestito e sono uscito di casa -

정예린

bobina..

Stavo camminando da qualche parte e mi sono imbattuto in uno strano vicolo.

정예린

Perché è così buio...

정예린

È così spaventoso... -

Ho tirato fuori il cellulare per sicurezza.

정예린

Eh... perché te ne andavi in ​​giro come un idiota?

정예린

Da dove vengo..?

Ho provato a tornare indietro per la stessa strada da cui ero venuto per tornare a casa.

a quel tempo -

???

Ciao, bella ragazza~

정예린

Sospiro..!

Qualcuno mi ha tappato la bocca con la mano.

정예린

Ugh, ugh, ugh..!!

Fu allora che mi diede delle pillole per dormire -

???

Uff...

E poi mi portò in un posto strano -

정예린

Dov'è questo posto..?

Quando aprii gli occhi, mi ritrovai in uno strano posto, simile a un magazzino.

정예린

Uffa...

정예린

C'è qualcuno?

Poi un uomo si è avvicinato a me

Non riuscivo a capire chi fosse perché indossava una maschera.

정예린

Chi...chi sei..?

L'uomo mi sollevò il mento e disse:

???

Ci siamo incontrati sicuramente -

???

3 anni fa, quel giorno

???

Mi hai davvero distrutto~

Chi è..?

Qualcuno che conosco..?

정예린

Chi è quello laggiù?

Poi quella persona si è tolta la maschera..!

정예린

Tu...tu!!!

Kim Jae-hwan, che era un conduttore radiofonico,

김재환

È molto tempo che non ci si vede - ?

정예린

Perché mi hai portato qui..?

김재환

Te l'ho detto l'ultima volta~

김재환

Devi assorbire la magia.

김재환

Il relè è già rovinato, ma io sono ancora lì~

정예린

Kim Jae-hwan...

김재환

Devo baciarti per assorbirlo...

김재환

Vediamo -

정예린

Ehi, pazzo bastardo!!!!!!!!!!

Ho urlato senza rendermene conto

Kim Jae-hwan disse ridendo, come se lo trovasse ridicolo.

김재환

Hai detto che era pazzo?

김재환

Beh... lo ammetto

김재환

Le tue capacità saranno comunque assorbite da me -

정예린

'Daniel... aiutami...'

Non serve a niente chiamare,

Perché Daniel non lo sa... -

Ho trovato il cellulare che avevo preso prima

Approfittando del momento in cui Kim Jae-hwan non stava guardando,

Ho chiamato Daniel

La chiamata è stata connessa -

a quel tempo ,

김재환

Hmm? Cosa sta facendo la nostra bella ragazza?

김재환

Kang Daniel?

김재환

Ah~ lol

강다니엘

Pronto? Yerin? Di cosa stai parlando? Yerin!!

In quel momento, Kim Jae-hwan mi coprì la bocca con la mano.

Ho riattaccato a Daniel

강다니엘

..?

강다니엘

Quello che è successo..?

김재환

Come puoi chiamarmi così quando non ti guardo?

김재환

Facciamola finita in fretta -

정예린

per un momento!!

김재환

Cos'è questo...lol

정예린

Vieni a giocare con me!

김재환

Non ti piace?

Kim Jae-hwan mi ha messo una mano sulla guancia

Nel momento in cui tiri fuori la faccia!!

옹성우

Lo sapevo, Kim Jae-hwan

김재환

Che diavolo...? Perché Ong Seong Wu è qui?

옹성우

Fratello, Emma

옹성우

E ho seguito per sicurezza... haha

옹성우

È cambiato molto - ?

김재환

Deve essere mio fratello che è cambiato

김재환

Chi è veramente cambiato è lui stesso -

김재환

Perché dici che sono cambiato?

옹성우

Comunque, stai zitto e abbassa la mano.

김재환

Non ti piace?

김재환

Questa è un'opportunità per cui ho lavorato duramente...

김재환

Non posso perdermelo~

옹성우

Sei persistente...

김재환

Come potrebbe un semplice vampiro fermare un mediatore?

김재환

I vampiri sono nobili abbandonati -

김재환

Nel nostro cielo sono dei tipi inutili -

옹성우

È stato un po' duro

옹성우

Il potere non è che siamo più forti -

In quel momento, il doppiatore ha tirato un pugno a Kim Jae-hwan.

Kim Jae-hwan si è difeso con il potere magico

김재환

Pensi di poter sconfiggere la magia solo con la forza bruta?

김재환

Come previsto, i ragazzi vampiri...

김재환

Sei ancora ignorante?

In quel periodo, il colore degli occhi del doppiatore cambiò.

Né grigio né blu -

In rosso.

정예린

Il signor Seongwoo... I suoi occhi...

옹성우

Ah~ Questo è ciò che accade quando ti ecciti

옹성우

Non preoccuparti~

김재환

Dai~

김재환

Me ne occuperò io -

Il doppiatore si è lanciato su Kim Jae-hwan con tutte le sue forze,

Era molto -

김재환

Come ci si aspetta dai vampiri...

김재환

Ecco perché sei ignorante

김재환

Va bene?

김재환

Ong Seong Wu.

옹성우

Uffa...

옹성우

Jeong Ye-rin..,

옹성우

Ti farò guadagnare un po' di tempo, quindi gira a sinistra e trova l'uscita.

옹성우

Ti seguirò presto.. -

정예린

Doppiatore...

Ho trovato l'uscita proprio come aveva detto il doppiatore.

김재환

Ah... me lo sono perso -

김재환

Non ho più bisogno di te -

김재환

Dal momento che posso riprenderlo comunque

옹성우

Pensi che ti lascerei così..?

Gli occhi del doppiatore diventarono più rossi,

Ha usato il potere magico -

Un potere magico usa e getta che può essere utilizzato solo dai vampiri,

È un potere magico che attacca con il sangue che hai raccolto finora.

김재환

Che schifo!!

김재환

Hai usato un incantesimo magico una tantum?

옹성우

Non presentarti più... -

Ong Seong Wu disse questo e scomparve da qualche parte.

김재환

Ahi... Fa caldo

Kim Jae-hwan è asceso al cielo -

김재환

Aspettiamo e vediamo...

정예린

Eheheh..

정예린

Uff...

옹성우

stai bene - ?

정예린

Doppiatore!!

옹성우

Non lo chiami Seongwoo?

옹성우

Eheheh..

정예린

Oh... Seongwoo-ssi...

In quel momento, il doppiatore crollò -

옹성우

Hehehe... ansimando...

옹성우

Ecco cosa succede quando si usa un incantesimo magico una tantum...

옹성우

Sangue... Ho bisogno di sangue...

Il mio respiro divenne più affannoso.

정예린

...

Ho trovato il coraggio di ripagare la vita che Seongwoo aveva salvato.

정예린

Ecco...bevi il mio sangue

Di recente mi sono infortunato e ho iniziato a sanguinare più abbondantemente.

Il doppiatore l'ha mangiato

옹성우

va bene.. -

옹성우

Grazie, Yerin.

정예린

NO

정예린

Sono io che dovrei essere grato...

Mi ha fatto molto male, ma ero comunque orgoglioso.

옹성우

Grazie.. Daniel sarà qui presto

정예린

Tuttavia.. -

정예린

Che fine ha fatto Kim Jae-hwan?

옹성우

Il re Yeomra ascese al cielo

정예린

Vedo..

Poi ho sentito Daniel correre verso di me.

강다니엘

Eh eh eh..

강다니엘

Yerin!!

정예린

Daniele..?

정예린

Kang Daniel!!!!!

Daniel mi corse incontro e mi abbracciò.

강다니엘

Quello che è successo..?

Il doppiatore mi ha spiegato tutto.

강다니엘

Quel tizio, Kim Jae-hwan...

강다니엘

La prossima volta che ci incontreremo, mi vendicherò... -

옹성우

Perché Yeomra se ne occuperà

옹성우

Non preoccuparti -

강다니엘

Poi, l'uomo che ho incontrato sul treno l'ultima volta...

옹성우

Sì! Ero io

강다니엘

ah..!

정예린

Ora che ci penso...

정예린

Ecco un fazzoletto!!

옹성우

Grazie

정예린

Ho dimenticato di dirtelo l'ultima volta...

옹성우

Va bene~

옹성우

Comunque, da ora in poi, andiamo avanti insieme.

옹성우

Sono più stanco lol

정예린

Eh... scusa

옹성우

È bello parlare in modo informale e naturale!

정예린

D'ora in poi ti parlerò in modo informale!

옹성우

Ok, ok, ci vediamo la prossima volta.

강다니엘

Ci incontreremo?

옹성우

eh?

강다니엘

14 febbraio,

강다니엘

Ci sposeremo tra un mese

옹성우

Oh~

옹성우

È andato davvero bene

옹성우

Congratulazioni!

옹성우

Chiamami allora~

강다니엘

Ti ho già invitato haha

옹성우

Sì, spero che da ora in poi camminerai solo su un sentiero fiorito,

강다니엘

SÌ

정예린

Ciao!

옹성우

Bbaing

Il doppiatore è scomparso immediatamente -

강다니엘

meno male..

정예린

Che cosa?

강다니엘

Perché tu sei al mio fianco.