Vivir en una casa compartida durante un mes.
Ep.64 - Vivir en una casa compartida durante un mes
김석진
Oye, terminemos de beber. Ya son casi las 10:30.
김석진
Hemos estado juntos por mucho tiempo jajaja
전정국
Así es;;ㅋㅋㅋㅋ
박지민
Voy a terminar y entrar. Ha pasado tiempo desde que jugué, y ha sido difícil.
김석진
Era casi como si sólo estos dos estuvieran emocionados.
전정국
Bebiste mucho… Estás borracho otra vez…
임여주
Uf…
신지효
Oye, entonces... ¿no vas al karaoke?
임여주
Jajajaja vamos vamos
김석진
¿Qué es lo que buscas?
전정국
Estás diciendo tonterías.
박지민
jajaja
박지민
Hey hey despierta, despierta.
신지효
Ugh... Hombre... Me siento mareado...
Jihyo se apoyó en el hombro de Jimin sin darse cuenta.
김석진
(Chipul) Ja…
Seokjin frunció el ceño a Jihyo, la agarró del brazo y tiró de ella con fuerza mientras decía.
김석진
¡Vamos! No le hagas eso a cualquiera.
신지효
¡Ay, qué demonios! Me da vueltas la cabeza, así que me apoyé en ella un momento...
전정국
(Agitar, agitar) Hermana, hermana, ¿estás bien? Recupérate.
임여주
Oye... Jungkook, no me sacudas...
전정국
¿Estás pasando por un momento difícil?
박지민
…
박지민
Levantémonos rápido. Necesitamos tomar un poco de aire fresco para recuperar el sentido. Los dos.
임여주
Oh, supongo que sí…
임여주
De repente)
(balanceo)
박지민
Yeoju…
)
Jeongguk agarró el brazo de Yeoju y la atrajo hacia sus brazos.
박지민
…
전정국
¿Estás bien, hermana? ¿Sí?
임여주
Oh, está bien... Poco a poco voy recuperando el sentido.
임여주
Vaya... Creo que sobreviviré si tomo un poco de aire fresco.
전정국
¿Ya te has vuelto sobrio?
임여주
Bueno, jajaja, ahora está mejorando.
김석진
¿Por qué este niño es así a pesar de que está de cara al viento?
신지효
(Sordo)
박지민
jajaja
김석진
Tengo que dejarla y volver a casa. Vayan todos a casa sanos y salvos, y cuando estén todos dentro, dejen un mensaje en el chat. ¿Entendido?
임여주
Está bien~
김석진
Deja a los chicos atrás también. ¿Entendido?
전정국
Sí, sí, jajaja
김석진
Nosotros vamos primero
전정국
Sí, cuídate, hyung.
임여주
Adios~
박지민
Adelante, hermano.
임여주
Oye, ¿Shin Ji-hyo casi se lo llevan a rastras? ㅋㅋㅋㅋ
전정국
jajaja
박지민
(Panhi) … .
박지민
Yo también voy, entren los dos con cuidado.
임여주
¿almacenar?
박지민
Oh, tengo que irme jajaja ¿A dónde vas?
임여주
No, jaja, no es eso.
임여주
Sí, cuídate~
박지민
… Eh~
Después de que Jimin, Seokjin y Jihyo se fueron, solo quedaron Jungkook y Yeoju.
전정국
Vamos, te llevaré allí.
임여주
¿De acuerdo? ¡Estoy cuerdo! Mira esto.
임여주
Estoy sobrio ahora.
전정국
Pero te llevaré de todos modos...
임여주
Oh, ¿estás bien?
임여주
Deberías irte a casa también.
임여주
Ayer... dormiste en mi casa... ///
전정국
(Risas) ¿No puedo dormir hasta tarde hoy también?
임여주
Oh no~ Vete a casa rápido.
전정국
En fin, mi casa está cerca, ¿y qué? Son menos de 10 minutos andando.
임여주
Dijiste que tenías algo para tu amiga, así que ve a buscarlo y entra. Te dije que podía entrar sola, ¿no?
전정국
Tch… Está bien.
전정국
¿Realmente puedes ir solo?
임여주
¡por supuesto!
전정국
Vale, ya lo entiendo. Llámame cuando llegues a casa, ¿vale?
임여주
Está bien, jajaja
임여주
Vaya, ahora hace un poco de frío por las noches...
(Jejeje)
임여주
(Risas) ¿Qué? ¿Por qué llamas ya…?
(persona desconocida)
임여주
(Bla bla bla)… Hmm… ¿No te conozco…?
임여주
¿Hola?
??? / 필요한 역할
¿Vas a casa solo?
임여주
¿Eh?
??? / 필요한 역할
Es peligroso volver a casa sola. Iré contigo.
임여주
¿Sí? ¿De qué estás hablando?
??? / 필요한 역할
Quien sabe qué hará, ¿por qué iría solo a un lugar tan peligroso?
임여주
N… (esta voz..)
??? / 필요한 역할
¿O deberíamos tomarnos de la mano e ir juntos?
임여주
N… J, marcaste el número equivocado.
??? / 필요한 역할
¡¡¡Tienes razón!!!
임여주
Sorpresa)
??? / 필요한 역할
N Jejeje... La última vez también~ Tenías razón~ ¿Cuál es tu relación con el chico que contestó el teléfono en lugar de ti?
??? / 필요한 역할
¿Estás loco persiguiéndome? ¿Debería deshacerme de ti? Jeje.
임여주
N… (Está loco… Empezó a llamar y a decir cosas raras… Realmente está loco…)
임여주
Temblando) ㄴ…
??? / 필요한 역할
¿Por qué tiemblas así? ¿Tienes frío?
임여주
(Sorpresa) (Supongo que me estás mirando...)
임여주
NJ, ¡marcaste el número equivocado!
)
임여주
(¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer…?)
임여주
(J, teléfono... Necesito llamar...)
Las manos de la protagonista femenina temblaban tanto que ni siquiera podía sostener el teléfono correctamente.
임여주
(¡Oh por favor..!)
Yeoju apenas logró ingresar a su lista de contactos más reciente y llamó a Jeongguk.
Doo do...
Doo do...
임여주
(¡¡Por qué no lo acepta..!!!)
Jeokbuk _ Jeokbuk _
Oyó pasos que la seguían. Cuando la heroína caminaba rápido, el hombre la imitaba, y cuando caminaba despacio, el hombre la imitaba, aminorando el paso.
Todo el cuerpo de la heroína temblaba de miedo, sus piernas sentían que iban a ceder y las lágrimas seguían fluyendo de sus ojos.
임여주
(¿Cómo... qué debería hacer con esto, realmente...?)
(Jejeje)
임여주
Hola, ¿hola?
전정국
Oye, ¿llamaste a tu hermana? Lo siento, acabo de llegar a casa y ni siquiera sabía que llamaste.
전정국
¿No recibiste señal en el ascensor?
임여주
Nueva Jersey, Jungkook…
La voz de la protagonista femenina temblaba y ni siquiera podía hablar correctamente.
전정국
¿N hermana?
임여주
No, ven a buscarme…
전정국
¿Eh? ¿De qué estás hablando? ¿Dónde estás, hermana?
임여주
No, alguien me acaba de llamar y me contó todo sobre mi situación actual... e incluso me dijo que estaba temblando... y encima, alguien me seguía por detrás... Parece ese loco que me llamó en aquel entonces...
전정국
¿Qué? ¿Dónde estás ahora, hermana?
임여주
Nj, cerca de la casa... Ya casi llego... pero sigo dando vueltas en círculos porque tengo miedo de que me sigas todo el camino a casa...
전정국
Espera un minuto. Llegaré pronto.
)
임여주
Oye... ¡No cuelgues! Tengo miedo.
Jeokbuk _ Jeokbuk _
임여주
(Oh Dios... Alguien por favor sálvame...)
El sonido de pasos que me seguían se hacía cada vez más cercano.
임여주
Temblando) (¡Por favor..!!)
전정국
¡¡¡¡Hermana!!!!
??? / 필요한 역할
Detener )
La protagonista femenina levantó la cabeza al oír la voz de Jeongguk.
Jeongguk corrió hacia Yeoju y la abrazó.
(Warak)
임여주
…!
전정국
Jajaja…jaja…
전정국
(Pequeño)¿Estás bien?
임여주
frazada…
전정국
No respondas. Quédate quieto. Suspiro...
임여주
….
Jungkook habló en voz alta como si el hombre pudiera oír.
전정국
Suspiro... Te estaba esperando después de preparar la cena, ¿qué haces aquí? Llevas mucho tiempo esperando en casa.
전정국
Aunque vivimos juntos, realmente pensé que iba a morir porque te seguía extrañando, ugh…
임여주
….
전정국
Esto no funcionará. Te recogeré todos los días a partir de ahora. Aunque vivamos en la misma casa, todavía te extraño, así que esto no funcionará.
??? / 필요한 역할
…
El hombre caminó cada vez más hacia atrás y entró en un callejón.
Durante mucho tiempo, Jeongguk no soltó a Yeoju.
Parecía que estaba esperando que la heroína se calmara un poco ya que estaba temblando.
Por si acaso, Jeongguk no habló en voz alta, sino que habló en voz baja para que solo Yeoju pudiera oír.
전정국
Está bien, está bien. Lo siento. Tenía mucho miedo. Estoy aquí. Estaré a tu lado.
임여주
Temblando) … .