Vivere in una casa condivisa per un mese

Ep.64 - Vivere in una casa condivisa per un mese

김석진

Ehi, finiamo di bere adesso. Sono già quasi le 22:30.

김석진

Siamo stati insieme per troppo tempo lol

전정국

Esatto;;ㅋㅋㅋㅋ

박지민

Ora concludo e vado dentro. È da un po' che non gioco, ed è stato difficile.

김석진

Era quasi come se solo loro due fossero emozionati.

전정국

Hai bevuto molto... Sei di nuovo ubriaco...

임여주

Uff…

신지효

Ehi, quindi non andrai al karaoke?

임여주

Hahaha andiamo andiamo

김석진

Cosa vuoi ottenere?

전정국

Stai dicendo sciocchezze.

박지민

lol

박지민

Ehi, ehi, svegliati, svegliati.

신지효

Ugh... Cavolo... Mi gira la testa...

Jihyo si appoggiò alla spalla di Jimin senza rendersene conto.

김석진

(Chipul) Ah…

Seokjin guardò Jihyo accigliato, le afferrò il braccio e la strinse forte mentre diceva:

김석진

Oh, dai! Non farlo a chiunque.

신지효

Oh, che diavolo..!! Mi gira la testa, quindi mi ci sono appoggiato per un attimo...

전정국

(Scuoti, scuoti) Sorella, sorella, stai bene? Torna in te.

임여주

Ehi... Jungkook, non scuotermi...

전정국

Stai attraversando un periodo difficile?

박지민

…

박지민

Alziamoci in fretta. Abbiamo bisogno di prendere un po' d'aria fresca per riprenderci. Entrambi.

임여주

Oh, credo di sì...

임여주

All'improvviso)

(ondeggiando)

박지민

Yeoju…

)

Jeongguk afferrò il braccio di Yeoju e la tirò tra le sue braccia.

박지민

…

전정국

Stai bene, sorella? Sì?

임여주

Oh, va bene... Sto lentamente tornando in me.

임여주

Wow... Penso che sopravviverò se prenderò un po' d'aria fresca.

전정국

Ti sei ripreso/a?

임여주

Oh beh lol ora sta migliorando.

김석진

Perché questo ragazzo è così anche se è rivolto verso il vento?

신지효

(Smorzato)

박지민

lol

김석진

Devo accompagnarla e tornare a casa. Tornate tutti a casa sani e salvi e, quando siete tutti dentro, lasciate un messaggio nella chat room. Capito?

임여주

Va bene~

김석진

Lascia indietro anche i ragazzi. Capito?

전정국

Sì sì lol

김석진

Cominciamo noi.

전정국

Sì, stai attento, hyung.

임여주

Ciao~

박지민

Avanti, fratello.

임여주

Ehi, Shin Ji-hyo sta per essere trascinato via? ㅋㅋㅋㅋ

전정국

lol

박지민

(Panhi) … .

박지민

Ci vado anch'io, entrate entrambi con cautela.

임여주

negozio?

박지민

Oh, devo andare lol Perché, dove stai andando?

임여주

No lol non è così

임여주

Sì, prenditi cura di te~

박지민

… Uh~

Dopo che Jimin, Seokjin e Jihyo se ne furono andati, rimasero solo Jungkook e Yeoju.

전정국

Dai, ti ci porto.

임여주

Okay? Sono sano di mente! Guarda questo.

임여주

Ora sono sobrio.

전정국

Ma ti porterò comunque...

임여주

Oh, stai bene?

임여주

Anche tu dovresti tornare a casa.

임여주

Ieri... hai dormito a casa mia... ///

전정국

(Snickers) Non posso dormire anch'io oggi?

임여주

Oh no~ Torna subito a casa.

전정국

Comunque, casa mia è vicina, e allora? Sono meno di 10 minuti a piedi.

임여주

Hai detto che avevi qualcosa per il tuo amico, quindi vai a prenderlo ed entra. Ti avevo detto che potevo entrare da solo, giusto?

전정국

Tch... Okay.

전정국

Puoi davvero andare da solo?

임여주

Ovviamente!

전정국

Ok, ho capito. Chiamami quando torni a casa, ok?

임여주

Va bene lol

임여주

Wow, fa un po' freddo la sera adesso...

(Jeeeeing)

임여주

(Snickers) Cosa, perché stai già chiamando...?

(persona sconosciuta)

임여주

(Blah blah) … Hmm… Non ti conosco…?

임여주

Ciao?

??? / 필요한 역할

Torni a casa da solo?

임여주

Eh?

??? / 필요한 역할

È pericoloso tornare a casa da soli. Verrò con te.

임여주

Sì? Di cosa stai parlando?

??? / 필요한 역할

Chissà cosa farà, perché mai dovrebbe andare da solo in un posto così pericoloso?

임여주

N… (questa voce..)

??? / 필요한 역할

Oppure dovremmo tenerci per mano e andare insieme?

임여주

N… J, hai sbagliato numero..

??? / 필요한 역할

Hai ragione!!!

임여주

Sorpresa)

??? / 필요한 역할

N Hehehe.. Anche l'ultima volta~ Avevi ragione~ Che rapporto hai con il ragazzo che ha risposto al telefono al posto tuo?

??? / 필요한 역할

Sei un pazzo che mi sta inseguendo? Dovrei sbarazzarmi di te? Eheh

임여주

N… (È pazzo.. Ha iniziato a chiamare e a dire cose strane.. È davvero pazzo…)

임여주

Tremore) ㄴ…

??? / 필요한 역할

Perché tremi così? Hai freddo?

임여주

(Sorpresa) (Immagino che tu stia guardando me...)

임여주

NJ, hai sbagliato numero!

)

임여주

(Cosa dovrei fare..? Cosa dovrei fare…)

임여주

(J, telefono... devo chiamare...)

Le mani della protagonista femminile tremavano così tanto che non riusciva nemmeno a tenere saldamente il telefono.

임여주

(Oh per favore..!)

Yeoju riuscì a malapena ad accedere alla sua lista dei contatti più recenti e chiamò Jeongguk.

Doo do ...

Doo do ...

임여주

(Perché non lo accetta...!!!)

Jeokbuk _ Jeokbuk _

Sentì dei passi che la seguivano. Quando l'eroina camminava velocemente, l'uomo la seguiva, e quando camminava lentamente, l'uomo la seguiva, rallentando.

Tutto il corpo dell'eroina tremava per la paura, le sue gambe sembravano sul punto di cedere e le lacrime continuavano a scorrere dai suoi occhi.

임여주

(Come... cosa dovrei fare con questo, davvero...)

(Jeeeeeeeeee)

임여주

Ciao, pronto?

전정국

Ehi, hai chiamato tua sorella? Scusa, sono appena tornato a casa e non sapevo nemmeno che avessi chiamato;

전정국

Non hai ricevuto alcun segnale nell'ascensore?

임여주

Nj, Jungkook…

La voce della protagonista femminile tremava e non riusciva nemmeno a parlare correttamente.

전정국

N sorella?

임여주

No, vieni a prendermi...

전정국

Eh? Di cosa stai parlando? Dove sei, sorella?

임여주

No, qualcuno mi ha appena chiamato e mi ha raccontato tutto della mia situazione attuale... e mi ha anche detto che stavo tremando... e per di più, qualcuno mi stava seguendo da dietro... Sembra quel pazzo che mi ha chiamato allora...

전정국

Cosa? Dove sei adesso, sorella?

임여주

NJ, vicino a casa... Ci sono quasi... ma continuo a girare in tondo perché ho paura che mi seguirai fino a casa...

전정국

Aspetta un attimo. Arrivo subito.

)

임여주

Ehi..! Non riattaccare.. Ho paura...

Jeokbuk _ Jeokbuk _

임여주

(Oh mio Dio... Qualcuno mi salvi, per favore...)

Il suono dei passi che mi seguivano si faceva sempre più vicino.

임여주

(Tremando) (Per favore..!!)

전정국

Sorella!!!!

??? / 필요한 역할

Fermare )

La protagonista femminile alzò la testa sentendo la voce di Jeongguk.

Jeongguk corse da Yeoju e la abbracciò.

(Warak)

임여주

…!

전정국

Ahahah…ahah…

전정국

(Piccolo) Stai bene?

임여주

coperta…

전정국

Non rispondere. Resta immobile. Sospiro...

임여주

….

Jungkook parlò ad alta voce, come se l'uomo potesse sentire.

전정국

Sigh... Ti stavo aspettando dopo aver preparato la cena, perché sei qui adesso? Mi aspetti a casa da tanto tempo.

전정국

Anche se viviamo insieme, ho davvero pensato che sarei morta perché continuavo a sentire la tua mancanza, ugh...

임여주

….

전정국

Non funzionerà. D'ora in poi verrò a prenderti tutti i giorni. Anche se viviamo nella stessa casa, mi manchi ancora, quindi non funzionerà.

??? / 필요한 역할

…

L'uomo continuò a camminare sempre più indietro ed entrò in un vicolo.

Per molto tempo Jeongguk non lasciò andare Yeoju.

Sembrava che stesse aspettando che l'eroina si calmasse un po', dato che stava tremando.

Per sicurezza, Jeongguk non parlò ad alta voce, ma a bassa voce, in modo che solo Yeoju potesse sentire.

전정국

Va tutto bene, va tutto bene. Mi dispiace. Ero davvero spaventata. Sono qui. Sarò al tuo fianco.

임여주

Tremando) … .