Sống chung nhà với người khác trong một tháng
Tập 64 - Sống chung nhà với người khác trong một tháng
김석진
Này, uống nốt đi thôi. Gần 10:30 rồi.
김석진
Chúng ta đã bên nhau quá lâu rồi haha
전정국
Đúng rồi;;ㅋㅋㅋㅋ
박지민
Tôi sẽ hoàn tất nốt công việc và vào trong bây giờ. Đã lâu rồi tôi chưa chơi game, và quả thật là khó khăn.
김석진
Dường như chỉ có hai người này là tỏ ra hào hứng.
전정국
Anh uống nhiều quá… Anh lại say rồi…
임여주
Phù…
신지효
Này, vậy là cậu không đi hát karaoke à?
임여주
Hahaha, đi thôi nào!
김석진
Bạn đang hướng đến điều gì?
전정국
Bạn đang nói những điều vô lý.
박지민
cười
박지민
Này này, dậy đi, dậy đi.
신지효
Ôi... Trời ơi... Đầu tôi chóng mặt quá...
Jihyo vô tình tựa đầu vào vai Jimin.
김석진
(Chipul) Ha…
Seokjin cau mày nhìn Jihyo, nắm lấy cánh tay cô và kéo cô lại thật chặt vừa nói.
김석진
Thôi nào! Đừng làm thế với bất cứ ai chứ.
신지효
Ôi trời ơi…!! Đầu tôi quay cuồng nên tôi dựa vào đó một lúc…
전정국
(Lắc lắc) Chị ơi, chị có sao không? Tỉnh lại đi.
임여주
Này... Jungkook, đừng lay tôi...
전정국
Bạn đang gặp khó khăn phải không?
박지민
…
박지민
Chúng ta hãy nhanh chóng đứng dậy. Cả hai chúng ta cần hít thở không khí trong lành để tỉnh táo lại.
임여주
Ồ, chắc vậy…
임여주
Đột nhiên)
(lắc lư)
박지민
Yeoju…
)
Jeongguk nắm lấy cánh tay của Yeoju và kéo cô ấy vào lòng.
박지민
…
전정국
Em ổn chứ, chị? Ừ?
임여주
Ồ, không sao đâu... Tôi đang dần lấy lại bình tĩnh.
임여주
Ồ... Tôi nghĩ mình sẽ sống sót nếu được hít thở không khí trong lành.
전정국
Bạn đã tỉnh rượu chưa?
임여주
Thôi kệ vậy, haha, giờ thì tốt hơn rồi.
김석진
Sao thằng bé lại như thế này dù đang quay mặt về phía gió?
신지효
(Âm thanh bị bóp nghẹt)
박지민
cười
김석진
Tôi phải đưa cô ấy về rồi về nhà. Mọi người về nhà an toàn nhé, và khi về đến nhà rồi thì để lại lời nhắn trong phòng chat. Hiểu chưa?
임여주
Được rồi~
김석진
Hãy bỏ lại cả bọn con trai ở nhà nữa. Hiểu chưa?
전정국
Ừ ừ haha
김석진
Chúng tôi đi trước.
전정국
Vâng, giữ gìn sức khỏe nhé, anh trai.
임여주
Tạm biệt~
박지민
Cứ tiếp tục đi, anh bạn.
임여주
Này Shin Ji-hyo sắp bị lôi đi rồi à? kkkk
전정국
cười
박지민
(Panhi) … .
박지민
Tôi cũng vào, cả hai người vào cẩn thận nhé.
임여주
cửa hàng?
박지민
Ồ, mình phải đi rồi haha. Sao vậy, bạn đi đâu?
임여주
Không, haha, không phải vậy.
임여주
Ừ, giữ gìn sức khỏe nhé~
박지민
… Ờ~
Sau khi Jimin, Seokjin và Jihyo rời đi, chỉ còn Jungkook và Yeoju ở lại.
전정국
Đi nào, tôi sẽ đưa bạn đến đó.
임여주
Được chứ? Tôi vẫn tỉnh táo! Nhìn này.
임여주
Tôi đã tỉnh táo rồi.
전정국
Nhưng tôi vẫn sẽ đưa bạn đi...
임여주
Ồ, bạn ổn chứ?
임여주
Bạn cũng nên về nhà thôi.
임여주
Hôm qua... bạn ngủ lại nhà tôi... ///
전정국
(Cười khúc khích) Hôm nay tôi cũng được ngủ nướng chứ?
임여주
Ôi không~ Mau về nhà đi.
전정국
Dù sao thì nhà tôi cũng gần đó, có sao đâu? Chỉ mất chưa đến 10 phút đi bộ thôi.
임여주
Bạn nói bạn có đồ muốn đưa cho bạn ấy, vậy thì đi lấy và vào trong đi. Tôi đã bảo là tôi có thể tự vào rồi mà, đúng không?
전정국
Chậc… Được rồi.
전정국
Bạn có thực sự có thể đi một mình không?
임여주
tất nhiên rồi!
전정국
Được rồi, tôi hiểu rồi. Cứ gọi cho tôi khi về đến nhà nhé?
임여주
Được rồi haha
임여주
Trời ơi, tối nay hơi lạnh nhỉ...
(Jeeeeing)
임여주
(Cười khúc khích) Sao, sao cậu gọi sớm thế…?
(Người không rõ danh tính)
임여주
(Bla bla) … Ừm… Tôi không biết bạn…?
임여주
Xin chào?
??? / 필요한 역할
Bạn về nhà một mình à?
임여주
Hả?
??? / 필요한 역할
Đi về nhà một mình rất nguy hiểm. Tớ sẽ đi cùng cậu.
임여주
Ừ? Cậu đang nói cái gì vậy?
??? / 필요한 역할
Ai biết được anh ta sẽ làm gì, tại sao anh ta lại một mình đến một nơi nguy hiểm như vậy?
임여주
N… (giọng nói này…)
??? / 필요한 역할
Hay chúng ta nên nắm tay nhau đi?
임여주
N… J, bạn gọi nhầm số rồi…
??? / 필요한 역할
Bạn nói đúng!!!
임여주
Sự ngạc nhiên)
??? / 필요한 역할
N Hehehe.. Lần trước cũng vậy~ Cậu nói đúng rồi~ Cậu có quan hệ gì với cậu bé nghe điện thoại thay cậu vậy?
??? / 필요한 역할
Anh là một kẻ điên đang theo đuổi tôi à? Tôi có nên đuổi anh đi không? Hehe
임여주
N… (Anh ta điên rồi… Anh ta bắt đầu gọi điện và nói những điều kỳ lạ… Anh ta thực sự bị điên…)
임여주
Run rẩy) ㄴ…
??? / 필요한 역할
Sao cậu lại run rẩy thế? Cậu lạnh à?
임여주
(Ngạc nhiên) (Tôi đoán là bạn đang nhìn tôi...)
임여주
NJ, bạn đã gọi nhầm số rồi!
)
임여주
(Tôi nên làm gì đây…? Tôi nên làm gì đây…)
임여주
(J, điện thoại... Tôi cần gọi...)
Đôi tay của nữ nhân vật chính run rẩy đến nỗi cô ấy thậm chí không thể cầm điện thoại cho chắc chắn.
임여주
(Ôi trời ơi…!)
Yeoju khó khăn lắm mới vào được danh bạ gần đây nhất và gọi cho Jeongguk.
Doo do ...
Doo do ...
임여주
(Sao anh ta không chấp nhận điều đó nhỉ…!!!)
Jeokbuk _ Jeokbuk _
Cô nghe thấy tiếng bước chân theo sau. Khi nữ chính bước nhanh, người đàn ông cũng bước theo, và khi cô bước chậm, người đàn ông cũng bước chậm lại.
Toàn thân nữ chính run rẩy vì sợ hãi, đôi chân như muốn khuỵu xuống, nước mắt không ngừng tuôn rơi.
임여주
(Mình nên làm gì với cái này đây nhỉ...)
(Jeeeeeeing)
임여주
Chào bạn!
전정국
Này, cậu gọi cho chị gái cậu chưa? Tớ xin lỗi, tớ vừa mới về nhà và thậm chí không biết cậu gọi;;
전정국
Bạn không nhận được tín hiệu trong thang máy sao?
임여주
Nj, Jungkook…
Giọng của nữ nhân vật chính run rẩy và cô ấy thậm chí không thể nói rõ ràng.
전정국
Chị gái N?
임여주
Không, đến đón tôi đi…
전정국
Hả? Em đang nói gì vậy? Chị đang ở đâu vậy?
임여주
Không, vừa có người gọi điện cho tôi và kể hết mọi chuyện về tình trạng hiện tại của tôi... và cả việc tôi đang run rẩy... thêm nữa, có người đang theo dõi tôi từ phía sau... Hắn ta giống như gã điên đã gọi điện cho tôi hồi đó...
전정국
Cái gì? Chị đang ở đâu vậy, unnie?
임여주
NJ, gần nhà rồi... Tôi sắp đến nơi rồi... nhưng tôi cứ đi vòng vòng vì sợ bạn sẽ theo tôi về tận nhà...
전정국
Chờ một chút. Tôi sẽ đến ngay.
)
임여주
Này..! Đừng cúp máy... Tôi sợ quá...
Jeokbuk _ Jeokbuk _
임여주
(Ôi trời ơi... Ai đó làm ơn cứu tôi với...)
Tiếng bước chân theo sau tôi ngày càng đến gần.
임여주
(Rùng mình) (Làm ơn..!!)
전정국
Em gái!!!!
??? / 필요한 역할
Dừng lại )
Nữ chính ngẩng đầu lên khi nghe thấy giọng Jeongguk.
Jeongguk chạy đến chỗ Yeoju và ôm chầm lấy cô ấy.
(Warak)
임여주
…!
전정국
Haa… ha…
전정국
(Nhỏ) Bạn ổn chứ?
임여주
cái chăn…
전정국
Đừng trả lời. Cứ đứng yên. Thở dài...
임여주
….
Jungkook nói to như thể người đàn ông kia có thể nghe thấy.
전정국
Thở dài... Em đã đợi anh sau khi nấu xong bữa tối, sao giờ anh mới về? Anh đã đợi ở nhà lâu lắm rồi.
전정국
Dù chúng ta sống cùng nhau, nhưng em thực sự nghĩ mình sắp chết vì cứ nhớ anh mãi, ôi trời…
임여주
….
전정국
Cách này không được. Từ giờ trở đi, ngày nào tôi cũng đến đón bạn. Dù chúng ta sống cùng một nhà, tôi vẫn nhớ bạn, nên cách này không ổn.
??? / 필요한 역할
…
Người đàn ông lùi dần về phía sau và đi vào một con hẻm.
Trong một thời gian dài, Jeongguk đã không buông tay Yeoju.
Có vẻ như anh ta đang đợi nữ chính bình tĩnh lại một chút vì cô ấy đang run rẩy.
Để đề phòng, Jeongguk không nói to mà nói nhỏ để chỉ Yeoju nghe thấy.
전정국
Không sao đâu, không sao đâu. Mình xin lỗi. Mình thực sự rất sợ. Mình ở đây rồi. Mình sẽ ở bên cạnh bạn.
임여주
(Rùng mình) … .