Amor en la memoria
Capítulo 4: El comienzo del primer amor
Hace 20 años en ese momento
어린 류진
Ah... Tengo hambre. ¿Debería comer lo que me dio la señora antes?
어린 류진
Oh, tal vez sea porque la guerra está en alto el fuego... Es realmente caótico...
어린원우
ey
어린 류진
¿quién eres?
어린원우
¿Eres el niño que vino a nuestra casa antes?
어린 류진
¿Eh?...eh
어린 류진
¿Viste la carta?
어린원우
Oh, lo vi. Gracias a ti.
어린원우
Gracias por traerme la carta.
어린 류진
¿Por qué estás agradecido por todo?
어린원우
Y, toma esto
어린 류진
¿oh?
어린원우
La imagen que viene en el sobre que me diste, ¿la dibujaste tú?
어린 류진
Oh, no...
어린원우
No mientas, mi padre es muy malo dibujando.
어린 류진
Ah, cierto
어린원우
Toma esto y aprende a dibujar y vivir haciendo lo que quieras.
어린원우
Con esta cantidad de dinero deberías poder hacer mucho más.
어린 류진
¿Por qué eres tan amable conmigo?
어린원우
Uh... eso es lo que pagué por llevarle una carta a mi padre.
어린 류진
¿No es demasiado caro para ese precio?
어린원우
Está bien, yo soy quien entregó la carta de mi padre, puedo hacer eso.
어린원우
Compré algo de comida y cosas.
어린원우
Bueno entonces ¡me voy!
어린 류진
disculpe..
어린 류진
No sé si nos volveremos a encontrar
어린 류진
Espero que nos volvamos a encontrar más tarde.
어린 류진
Deseo...
전원우
Nos volvimos a encontrar hace un tiempo.
전원우
Solo quiero saber
최승철
Está bien, lo investigaré y te lo haré saber.
최승철
Me voy ahora. Descansaré hoy.
전원우
Sí
Después de salir
전원우
(Mirando la imagen) Aprendí a dibujar bien...
전원우
Has crecido...
신유나
Hermana, ¿qué pasa?
신유나
¿Por qué es tan grave?
신류진
No, no es eso...
신유나
Entonces ¿qué es?
신류진
Ya sabes... si en el pasado,
신류진
¿Qué pensarías si alguien que conociste antes regresara contigo?
신유나
¿Qué? ¿La persona que conocí antes, la persona que amé?
신류진
No, sólo pregunto.
신유나
Bueno...si la persona que amabas reaparece después de mucho tiempo
신유나
¿Creo que podrías sentir un poco de curiosidad?
신유나
¿Me recuerdas?
신유나
¿Aún estás interesado en mí?
신유나
¿No es así?
신류진
Eso puede ser cierto...
신유나
Hermana, yo voy primero. ¿Nos vemos luego?
신류진
oh
Después de salir
신류진
Ni siquiera sé el nombre todavía...
신류진
Si te vuelvo a ver
전원우
Si te vuelvo a encontrar
신류진
tu corazón
신류진
Su nombre
전원우
Tu nombre y
전원우
tu corazón
전원우
Quiero averiguarlo
신류진
Quiero averiguarlo