Cinta dalam Kenangan
Bab 4: Awal Mula Cinta Pertama
20 tahun yang lalu pada waktu itu
어린 류진
Ah... aku lapar. Haruskah aku makan apa yang diberikan wanita itu kepadaku tadi?
어린 류진
Oh, mungkin karena perang sedang dalam gencatan senjata... Situasinya benar-benar kacau...
어린원우
Hai
어린 류진
siapa kamu?
어린원우
Apakah kamu anak yang datang ke rumah kami tadi?
어린 류진
Hah?..hah
어린 류진
Apakah kamu melihat surat itu?
어린원우
Oh, aku sudah melihatnya. Terima kasih padamu.
어린원우
Terima kasih telah membawakan surat itu kepada saya.
어린 류진
Mengapa kamu bersyukur atas segalanya?
어린원우
Dan, ambil ini
어린 류진
Eh?
어린원우
Gambar di dalam amplop yang kau berikan padaku, apakah kau yang menggambarnya?
어린 류진
Oh, tidak...
어린원우
Jangan bohong, ayahku memang sangat buruk dalam menggambar.
어린 류진
Oh, benar
어린원우
Ambil ini dan pelajari cara menggambar serta hiduplah dengan melakukan apa yang kamu inginkan.
어린원우
Dengan jumlah uang ini, seharusnya kamu bisa melakukan hal itu.
어린 류진
Mengapa kamu begitu baik padaku?
어린원우
Eh... itu yang harus kubayar karena mengantarkan surat untuk ayahku.
어린 류진
Bukankah harganya terlalu mahal?
어린원우
Tidak apa-apa, akulah yang mengantarkan surat ayahku, aku bisa melakukan ini.
어린원우
Saya membeli beberapa makanan dan barang-barang lainnya.
어린원우
Baiklah kalau begitu, aku pergi dulu!
어린 류진
Permisi..
어린 류진
Aku tidak tahu apakah kita akan bertemu lagi
어린 류진
Semoga kita bertemu lagi nanti.
어린 류진
Aku berharap...
전원우
Kita bertemu lagi beberapa waktu lalu.
전원우
Saya hanya ingin tahu
최승철
Oke, saya akan menyelidikinya dan memberi tahu Anda.
최승철
Aku akan pergi sekarang. Aku akan beristirahat hari ini.
전원우
Ya
Setelah pergi
전원우
(Sambil melihat gambar) Aku belajar menggambar dengan baik...
전원우
Kamu sudah dewasa...
신유나
Saudari, ada apa?
신유나
Mengapa ini begitu serius?
신류진
Tidak, bukan itu...
신유나
Lalu apa sebenarnya itu?
신류진
Anda tahu... jika di masa lalu,
신류진
Apa yang akan kamu pikirkan jika seseorang yang pernah kamu temui sebelumnya kembali menghubungimu?
신유나
Siapa, orang yang pernah kutemui sebelumnya, orang yang pernah kucintai?
신류진
Tidak, saya hanya bertanya...
신유나
Nah... jika orang yang kamu cintai muncul kembali setelah sekian lama
신유나
Saya rasa Anda mungkin sedikit penasaran?
신유나
Apakah kamu masih ingat aku?
신유나
Apakah kamu masih tertarik padaku?
신유나
Bukankah begitu?
신류진
Itu mungkin benar...
신유나
Kakak, aku duluan. Sampai jumpa nanti?
신류진
eh
Setelah pergi
신류진
Aku bahkan belum tahu namanya...
신류진
Jika aku bertemu kamu lagi
전원우
Jika aku bertemu denganmu lagi
신류진
hatimu
신류진
nama Anda
전원우
Nama Anda dan
전원우
hatimu
전원우
Saya ingin mencari tahu
신류진
Saya ingin mencari tahu