Tình yêu trong ký ức
Chương 4: Khởi đầu của tình yêu đầu đời
20 năm trước vào thời điểm đó
어린 류진
À... Tôi đói quá. Tôi nên ăn đồ mà cô ấy đưa cho tôi lúc nãy không?
어린 류진
Ồ, có lẽ là vì chiến tranh đang trong thời gian ngừng bắn... Tình hình thật hỗn loạn...
어린원우
Chào
어린 류진
Bạn là ai?
어린원우
Bạn có phải là đứa trẻ đến nhà chúng tôi lúc nãy không?
어린 류진
Hả?...hả
어린 류진
Bạn đã xem bức thư chưa?
어린원우
Ồ, tôi đã thấy rồi. Cảm ơn bạn.
어린원우
Cảm ơn bạn đã mang thư đến cho tôi.
어린 류진
Tại sao bạn lại biết ơn mọi thứ?
어린원우
Và, hãy xem cái này
어린 류진
Ờ?
어린원우
Bức tranh trong phong bì bạn đưa cho tôi, bạn tự vẽ phải không?
어린 류진
Ôi không...
어린원우
Đừng nói dối, bố tôi vẽ rất tệ.
어린 류진
À, đúng rồi
어린원우
Hãy nắm lấy cơ hội này và học cách vẽ, sống cuộc sống theo cách bạn muốn.
어린원우
Với số tiền này, bạn hoàn toàn có thể làm được chừng đó.
어린 류진
Sao bạn lại đối xử tốt với tôi vậy?
어린원우
Ừm... đó là số tiền tôi phải trả khi mang thư cho bố tôi.
어린 류진
Giá đó có quá cao không?
어린원우
Không sao, tôi là người đã chuyển thư của bố tôi, tôi có thể làm được chừng này.
어린원우
Tôi đã mua một ít thức ăn và những thứ khác.
어린원우
Vậy thì, tôi đi đây!
어린 류진
xin lỗi..
어린 류진
Tôi không biết liệu chúng ta có gặp lại nhau nữa không.
어린 류진
Tôi hy vọng chúng ta sẽ gặp lại nhau sau này.
어린 류진
Tôi ước...
전원우
Chúng ta đã gặp lại nhau cách đây không lâu.
전원우
Tôi chỉ muốn biết
최승철
Được rồi, tôi sẽ xem xét và báo lại cho bạn.
최승철
Tôi đi đây. Hôm nay tôi sẽ nghỉ ngơi.
전원우
Đúng
Sau khi rời đi
전원우
(Nhìn vào bức tranh) Tôi đã học được cách vẽ đẹp...
전원우
Bạn đã trưởng thành rồi...
신유나
Chị ơi, có chuyện gì vậy?
신유나
Tại sao lại nghiêm trọng đến vậy?
신류진
Không, không phải vậy...
신유나
Vậy nó là gì?
신류진
Bạn biết đấy... nếu trong quá khứ,
신류진
Bạn sẽ nghĩ sao nếu một người bạn từng gặp trước đây quay lại gặp bạn?
신유나
Ý tôi là người tôi từng gặp, người tôi từng yêu?
신류진
Không, tôi chỉ hỏi thôi mà...
신유나
Ừm... nếu người bạn yêu thương bất ngờ xuất hiện trở lại sau một thời gian dài.
신유나
Tôi nghĩ có lẽ bạn hơi tò mò phải không?
신유나
Bạn còn nhớ tôi không?
신유나
Bạn vẫn còn quan tâm đến tôi chứ?
신유나
Đúng vậy chứ?
신류진
Điều đó có thể đúng...
신유나
Chị ơi, em đi trước nhé. Hẹn gặp lại sau?
신류진
ừm
Sau khi rời đi
신류진
Tôi thậm chí còn chưa biết tên nữa...
신류진
Nếu tôi gặp lại bạn
전원우
Nếu tôi gặp lại bạn
신류진
trái tim của bạn
신류진
tên của bạn
전원우
Tên của bạn và
전원우
trái tim của bạn
전원우
Tôi muốn tìm hiểu
신류진
Tôi muốn tìm hiểu