Amore in memoria

Capitolo 4: L'inizio del primo amore

20 anni fa a quel tempo

어린 류진

Ah... ho fame. Dovrei mangiare quello che mi ha dato la signora prima?

어린 류진

Oh, forse è perché la guerra è in cessate il fuoco... È davvero caotico...

어린원우

EHI

어린 류진

chi sei?

어린원우

Sei il ragazzo che è venuto a casa nostra prima?

어린 류진

Eh?...eh

어린 류진

Hai visto la lettera?

어린원우

Oh, l'ho visto. Grazie a te.

어린원우

Grazie per avermi portato la lettera.

어린 류진

Perché sei grato per ogni cosa?

어린원우

E prendi questo

어린 류진

eh?

어린원우

Il disegno nella busta che mi hai dato, l'hai disegnato tu?

어린 류진

Oh no...

어린원우

Non mentire, mio ​​padre è davvero pessimo nel disegno.

어린 류진

Oh, giusto

어린원우

Prendi questo e impara a disegnare e a vivere facendo ciò che vuoi.

어린원우

Con questa somma di denaro dovresti riuscire a fare tanto.

어린 류진

Perché sei così gentile con me?

어린원우

Ehm... è quello che ho pagato per portare una lettera a mio padre.

어린 류진

Non è troppo caro per quel prezzo?

어린원우

Va bene, sono io che ho consegnato la lettera di mio padre, posso fare questo.

어린원우

Ho comprato del cibo e delle cose

어린원우

Bene, allora me ne vado!

어린 류진

Mi scusi..

어린 류진

Non so se ci incontreremo di nuovo

어린 류진

Spero che ci incontreremo di nuovo più tardi

어린 류진

Spero che...

전원우

Ci siamo incontrati di nuovo un po' di tempo fa

전원우

Voglio solo sapere

최승철

Ok, ci darò un'occhiata e ti farò sapere.

최승철

Ora vado. Oggi mi riposerò.

전원우

SÌ

Dopo aver lasciato

전원우

(Guardando l'immagine) Ho imparato a disegnare bene...

전원우

Sei cresciuto...

신유나

Sorella, cosa c'è che non va?

신유나

Perché è così grave?

신류진

No, non è questo...

신유나

Allora cos'è?

신류진

Sai... se in passato,

신류진

Cosa penseresti se qualcuno che hai già incontrato tornasse da te?

신유나

Cosa, la persona che ho incontrato prima, la persona che amavo?

신류진

No, sto solo chiedendo...

신유나

Bene... se la persona che amavi riappare dopo molto tempo

신유나

Penso che potresti essere un po' curioso?

신유나

Ti ricordi di me?

신유나

Sei ancora interessato a me?

신유나

Non è vero?

신류진

Potrebbe essere vero...

신유나

Sorella, vado prima io. Ci vediamo dopo?

신류진

uh

Dopo aver lasciato

신류진

Non ne conosco ancora nemmeno il nome...

신류진

Se ti rivedo

전원우

Se ti incontro di nuovo

신류진

il tuo cuore

신류진

il tuo nome

전원우

Il tuo nome e

전원우

il tuo cuore

전원우

Voglio scoprire

신류진

Voglio scoprire