記憶の愛

第4章：初恋の始まり

20年前

어린 류진

ああ..お腹がすいたのに、さっきおばさんがくれたか食べるか..

어린 류진

ああ…戦争が休戦中だから…

어린원우

ヤ

어린 류진

誰ですか？

어린원우

さっき私の家にやってきた子よね？

어린 류진

え？

어린 류진

手紙を見ましたか？

어린원우

ええと、見ました。あなたのおかげで

어린원우

ありがとう、手紙持ってくれて

어린 류진

何を星をありがとう。

어린원우

そして、これ

어린 류진

え？

어린원우

あなたがくれた手紙袋にあった絵、それはあなたが描いたものですか？

어린 류진

あ、いや…

어린원우

嘘をつかないで、私たちの父の絵はめちゃくちゃ描きませんか？

어린 류진

ええ、そうです。

어린원우

これを持って絵を学び、やりたいことをしながら生きる

어린원우

これくらいお金だとそのくらいは十分出来るだろう

어린 류진

私になぜこんなにうまくやってくれるの？

어린원우

ええと…私の父の手紙を持ってきた値です。

어린 류진

その値段は高すぎるのではないですか？

어린원우

大丈夫、私の父の手紙を伝えてくれた人なのに、これくらいはできます。

어린원우

食べるものも買います。

어린원우

だから、私は行く！

어린 류진

..

어린 류진

また会えるかはわかりませんが、

어린 류진

後でまた会うことがあったら

어린 류진

いいですね。

전원우

しばらく前にまた会った。

전원우

ちょっと知りたいです。

최승철

はい、調べて、あなたに教えてあげます。

최승철

やめましょう。今日は休み

전원우

はい

出た後

전원우

（写真を見て）絵を学んでうまくいきます。

전원우

育ちました...

신유나

お姉さん、どうしたの？

신유나

なぜこんなに深刻なの？

신류진

いいえ、そうではありません..

신유나

それでは何ですか？

신류진

あるでしょう..もし以前に、

신류진

はい前に、会った人がまた私に来たらどうだろう？

신유나

まあ、例え前に会った人が何、愛した人？

신류진

いいえ、ただ尋ねます。

신유나

うーん...愛していた人が長い時間後に再び現れた場合

신유나

ちょっと気になると思いますか？

신유나

私を覚えているか

신유나

まだ私に興味があるか

신유나

そうじゃない？

신류진

そうですね…

신유나

お姉さん、私は先に行ってみましょう。

신류진

ええ

出た後

신류진

名前もまだわかりません...

신류진

またお会いできたら

전원우

またお会いできたら

신류진

あなたの心

신류진

あなたの名前

전원우

あなたの名前と

전원우

君の心を

전원우

調べたい

신류진

調べたい