Amigo... Amigo... ¿Novio..?!
1. El momento en el que te sientes emocionada por tu novio
이여주
'Tengo cuatro amigos varones'
이여주
'Kim Namjoon, Min Yoongi, Park Jimin, Kim Taehyung'
박지민
Oye, oye, oye, oye, oye, oye
이여주
¿eh?
박지민
Meerong~
이여주
¡Oye! ¿No te dije que no lo hicieras?
golpe golpe
이여주
Hola~
이설
¿Eh? ¿Estás aquí?
이설
¿Cómo has estado?
이여주
¿Cómo has estado?
이설
Oye, pero estoy muy celoso de ti~
이여주
¿qué?
이설
Ojalá yo también tuviera novios tan cálidos
이설
Creo que sería feliz yendo a la escuela todos los días...
이여주
¿Esos tipos?
이설
Entonces~ ¿Solo mirarlo me hace tan feliz?
이설
¡Ah! ¡Qué emocionante sería si estuviéramos juntos!
이설
Nunca he podido hablar con alguien por mi cuenta antes...
이설
¿Alguna vez te han emocionado?
이여주
¿a mí?
이설
eh
이여주
'Ahora que lo pienso, había algo ahí'
이여주
“Fue un momento breve pero emocionante”
이여주
Cariño, te amaré...
이여주
Cómo se enamora la gente
이여주
En mí... en mí...
김남준
¿Qué es?
김남준
Mirar
김남준
Ah~ ¿Entonces así es como lo interpretas?
이여주
Uh (asiente)
김남준
Umm... ¿Podemos empezar desde aquí?
이여주
Uh uh..
김남준
Cómo la gente se enamora de maneras misteriosas
이여주
'¿Nunca sentí algo así antes?'
이여주
"Creo que podría ser por la atmósfera"
김남준
Me enamoro de ti cada día.
김남준
Me enamoro de ti cada día
김남준
Me enamoro de ti...
...
김남준
¿Estas escuchando?
이여주
¿Eh? ¿Eh...?
김남준
Inglés~~~~
이여주
M..No lo sé, lo haré más tarde.
김남준
Oye, ¿cuándo carajo vas a estudiar?
김남준
Ugh... (se da una palmadita en la cabeza... ugh)
이여주
'Porque llegaste tan de repente sin avisar...'
이여주
"Creo que lo hice porque me sorprendió..."
김남준
Todavía estoy estudiando esto
이여주
Sí... (asiente)
김남준
¡promesa!
Sostener
김남준
¡Lo comprobaré más tarde!
이여주
'Y está Jimin que me hace bromas todos los días'
박지민
¡Zas! ) )
이여주
? (Lo desdoblé)
이여주
(Oye, no hagas eso)
박지민
( Miau~~ )
이여주
( jajaja )
쎈쎄
¿Quién se ríe en clase? ¡Salgan y díganme quién se rió!
이여주
( sentido... )
쎈쎄
¡Salgan rápido!
이여주
Sí...
이여주
'Infantil y pueril'
이여주
¿Pensé que iba a atenderlo y jugar con él?
김태형
Oye, ¿qué estás haciendo?
박지민
Él no puede comer pepinos.
박지민
¡Vamos a comer!
이여주
(Asiente con la cabeza)
김태형
Oye, no le hagas esto. Lo vas a malcriar.
김태형
¿Hasta cuándo vas a ser tan quisquilloso con la comida?
이여주
( sombrío )
박지민
¡No puedes comer zanahorias! ¿Por qué sigues haciéndolo?
박지민
¿Por qué hacéis que nuestro hijo se sienta tan desanimado?
박지민
Comer, comer, comer, comer~
이여주
"No lo sabía porque ya estaba acostumbrada"
이여주
'Que me estaban cuidando así'
김태형
(Chi) Yo no como
박지민
Oh, adiós~ Cuídate~ No iré lejos
김태형
Simplemente comeré un kimbap y me iré.
박지민
¿Entonces no puedes comer zanahorias?
박지민
¡Pruébalo! ¡Supéralo ya!
김태형
Zanahorias... te las doy sin ellas...
박지민
Come, come, come~ Has perdido tanto peso que tus mejillas se han hundido.
이여주
(Asiente con la cabeza)
김태형
Ah... no lo como
박지민
No comas, no comas ~ Cómelo todo, ambas líneas
이여주
(Asentimiento, asentimiento, asentimiento, asentimiento)
홍다은
Yoongi, ¿qué hiciste durante las vacaciones?
민윤기
Acabo de descansar
윤서영
¿Dónde has estado?
민윤기
No me gusta viajar...
신디
¿Qué estás escribiendo ahora?
이여주
(Es popular~)
민윤기
No es nada, lo siento
민윤기
(viene con una silla)
이여주
Oye, habla con los niños un poco más amablemente~
민윤기
Oye, pero yo escribí la letra. ¿Quieres echarle un vistazo?
이여주
¿Ya? Mira
이여주
Hmm.. (rasguño rasguño..)
민윤기
Oh, dámelo y te lo leeré.
민윤기
Grande...
민윤기
¿Cómo puede la gente ser así? Me siento como si viviera solo en este mundo. Pasas a mi lado. Eres el dulce viento que sopla en mi corazón.
이여주
'Ahora que lo pienso'
이여주
'Un niño que no hablaba mucho con otros niños y no sonreía mucho'
이여주
'Porque me sonríes y me tratas amablemente'
이여주
'Me sentí un poco especial'
민윤기
Aunque no te maquilles, probablemente te perfumarás con el encanto. Incluso yo, que creía que no había Dios, te hice creer en él. Para mí, eres la diosa. Ya seas joven o mayor, o tengas un hijo oculto.
이여주
Vamos... creo que la letra es muy buena
민윤기
Jaja gracias
이여주
J.. bueno...
이여주
Y Taehyung dijo:
(Pan de hombro)
김태형
Oye, ¿vas a seguir caminando sin mirar hacia adelante?
이여주
Lo siento..
김태형
¿Vas a ir directamente a la academia después de clase hoy?
이여주
"Lo vi sin pensar"
이여주
'Tengo los hombros anchos y he crecido bastante en altura'
이여주
'No sentí nada normal'
이여주
'¿Debería decir que se ha vuelto más varonil que antes?'
김태형
(Metiendo su cara) Hey
이여주
¿oh?
김태형
¿Qué opinas?
이여주
Oh, ¿qué es eso? ¿Estás practicando?
김태형
(Asiente con la cabeza) ¿Qué vas a hacer?
이여주
De todos modos, tengo que hacer mi tarea también.
이여주
Puedo esperar
김태형
Sí~
이여주
(Asiente con la cabeza)
김태형
(Baile)
이여주
'Solía pensar que eras linda, pero ¿cuándo cambiaste tanto?'
이여주
'Estaba un poco emocionado en ese momento'
(Contacto visual)
김태형
(Musktard)
이설
¿Y ya está? ¿Y no pasó nada después?
이여주
Ya está ¿qué más hay entre amigos?
이설
¿Existe tal cosa entre un hombre y una mujer?
이설
Estoy tan emocionado~
이설
¿Dijiste que no sentiste nada después de eso?
이여주
(Asiente, asiente, asiente)
이설
Hola~
김태형
Oye, ven rápido
이여주
Está bien~
박지민
Ya veo~
이여주
No lo hagas
박지민
¿Qué por qué?
이여주
(ruido sordo)
박지민
Ah, ¿por qué me golpeas?
이여주
Nos conocemos desde hace años... ¡Somos amigos! Solo amigos.