Teman laki-laki... Teman laki-laki... Pacar...?!
1. Momen ketika kamu merasa gembira dengan pacarmu
이여주
'Saya punya empat teman laki-laki'
이여주
'Kim Namjoon, Min Yoongi, Park Jimin, Kim Taehyung'
박지민
Hei hei hei hei hei hei
이여주
Hah?
박지민
Meerong~
이여주
Hei, bukankah sudah kubilang jangan?!
deg deg
이여주
Hai~
이설
Hah? Kau di sini?!
이설
Apa kabar?
이여주
Apa kabar?
이설
Hei, tapi aku benar-benar iri padamu~
이여주
Apa?
이설
Aku berharap aku juga punya pacar yang sebaik mereka.
이설
Saya rasa saya akan senang pergi ke sekolah setiap hari...
이여주
Orang-orang itu?
이설
Lalu~ Hanya dengan melihatnya saja membuatku sebahagia ini?
이설
Ah, betapa mengasyikkannya jika kita bersama?
이설
Aku belum pernah bisa berbicara dengan seseorang sendirian sebelumnya...
이설
Apakah Anda pernah merasa tertarik dengan hal-hal tersebut?
이여주
Saya?
이설
Hah
이여주
'Kalau dipikir-pikir, memang ada sesuatu di sana'
이여주
'Itu adalah momen singkat namun mengasyikkan'
이여주
Sayangku, aku akan mencintaimu...
이여주
Bagaimana orang jatuh cinta...
이여주
Di dalam diriku... diriku...
김남준
Apa itu?
김남준
Lihat
김남준
Ah~ Jadi begini caramu menafsirkannya?
이여주
Uh (mengangguk)
김남준
Um... Bisakah kita mulai dari sini?
이여주
Tidak...
김남준
bagaimana orang jatuh cinta dengan cara yang misterius
이여주
'Aku belum pernah merasakan hal seperti itu sebelumnya?'
이여주
'Saya rasa mungkin karena suasananya'
김남준
Aku jatuh cinta padamu setiap hari.
김남준
Aku jatuh cinta padamu setiap hari
김남준
Aku jatuh cinta padamu...
...
김남준
Apakah kamu mendengarkan?
이여주
Hah? Hah...
김남준
Bahasa Inggris~~~~
이여주
M...aku tidak tahu, aku akan melakukannya nanti.
김남준
Hei, jadi kapan kamu akan belajar?
김남준
Ugh... (mengelus kepala... ugh)
이여주
'Karena kamu datang tiba-tiba tanpa pemberitahuan...'
이여주
'Kurasa aku melakukannya karena aku terkejut...'
김남준
Saya masih mempelajari ini
이여주
Ya… (mengangguk)
김남준
janji!
Memegang
김남준
Nanti akan saya cek!
이여주
'Dan ada Jimin yang selalu mengerjai saya setiap hari'
박지민
Whoosh ))
이여주
(Saya membukanya)
이여주
(Hei, jangan lakukan itu)
박지민
(Meong~~)
이여주
( tertawa terbahak-bahak )
쎈쎄
Siapa yang tertawa saat pelajaran berlangsung? Maju dan beri tahu saya siapa yang tertawa!
이여주
( nalar... )
쎈쎄
Cepat keluar ya~
이여주
Ya...
이여주
'Kekanak-kanakan dan seperti anak kecil'
이여주
'Kupikir aku akan menuruti keinginannya dan bermain dengannya?'
김태형
Hey kamu lagi ngapain?
박지민
Dia tidak bisa makan mentimun.
박지민
Ayo, makan!
이여주
(Mengangguk-angguk)
김태형
Hei, jangan lakukan ini padanya. Itu akan membuatnya manja.
김태형
Sampai kapan kamu akan terus pilih-pilih makanan?
이여주
( muram )
박지민
Kamu tidak bisa makan wortel! Kenapa kamu terus melakukan itu?
박지민
Mengapa Anda membuat anak kami merasa begitu putus asa!
박지민
Makan, makan, makan, makan~
이여주
'Aku tidak tahu karena aku sudah terbiasa dengan itu'
이여주
'Bahwa aku diperlakukan seperti itu'
김태형
(Chi) Saya tidak makan
박지민
Oh, selamat tinggal~ Hati-hati ya~ Aku tidak akan pergi jauh.
김태형
Saya hanya akan makan satu kimbap lalu pergi.
박지민
Jadi kamu tidak bisa makan wortel?
박지민
Cobalah! Atasi sekarang juga!
김태형
Wortel... Aku... memberikannya padamu tanpa mereka...
박지민
Makan, makan, makan~ Kamu sudah banyak sekali menurunkan berat badan, sampai pipimu jadi cekung.
이여주
(Mengangguk-angguk)
김태형
Ah... aku tidak memakannya
박지민
Jangan makan, jangan makan ~ Makan semuanya, kedua barisnya
이여주
(Mengangguk-angguk-angguk-angguk)
홍다은
Yoongi, apa yang kamu lakukan selama liburan?
민윤기
Aku hanya beristirahat
윤서영
Kamu dari mana saja?
민윤기
Saya tidak suka bepergian...
신디
Apa yang sedang kamu tulis sekarang?
이여주
(Ini populer~)
민윤기
Tidak apa-apa, maaf.
민윤기
(dilengkapi dengan kursi)
이여주
Hei, bicaralah dengan anak-anak sedikit lebih ramah~
민윤기
Hei, tapi aku yang menulis liriknya. Mau lihat?
이여주
Sudah? Lihat
이여주
Hmm.. (garuk garuk..)
민윤기
Oh, berikan saja padaku dan aku akan membacanya untukmu.
민윤기
Besar...
민윤기
Bagaimana mungkin orang-orang seperti ini? Aku merasa seperti hidup sendirian di dunia ini. Kau berlalu begitu saja. Kau adalah angin lembut yang berhembus melalui hatiku.
이여주
Kalau dipikir-pikir lagi...
이여주
'Seorang anak yang tidak banyak bicara dengan anak-anak lain dan tidak banyak tersenyum'
이여주
'Karena kamu tersenyum padaku dan memperlakukanku dengan baik'
이여주
'Aku merasa seperti aku sedikit istimewa'
민윤기
Sekalipun kau tak memakai riasan khusus, kau mungkin akan menyemprotkan parfum pesona. Bahkan aku, yang dulu percaya tak ada Tuhan, membuatmu percaya pada Tuhan. Bagiku, kaulah dewi. Baik kau muda atau tua, atau punya anak tersembunyi.
이여주
Ayo... menurutku liriknya bagus sekali.
민윤기
Haha terima kasih
이여주
J.. bagus...
이여주
'Dan Taehyung berkata'
(Roti bahu)
김태형
Hei, apakah kamu akan terus berjalan tanpa melihat ke depan?
이여주
Maaf..
김태형
Apakah kamu akan langsung pergi ke akademi setelah kelas hari ini?
이여주
'Aku melihatnya tanpa berpikir'
이여주
'Bahu saya lebar dan tinggi badan saya bertambah cukup banyak'
이여주
'Aku biasanya tidak merasakan apa pun'
이여주
'Haruskah saya katakan bahwa dia menjadi lebih jantan dari sebelumnya?'
김태형
(Mendekatkan wajahnya) Hei
이여주
Eh?
김태형
Bagaimana menurutmu?
이여주
Oh, apa itu... kamu sedang berlatih?
김태형
(Mengangguk-angguk) Apa yang akan kamu lakukan?
이여주
Lagipula, aku juga harus mengerjakan PR-ku...
이여주
Aku bisa menunggu
김태형
Ya~
이여주
(Mengangguk-angguk)
김태형
(Tarian)
이여주
'Dulu aku hanya menganggapmu imut, tapi kapan kamu berubah begitu drastis?'
이여주
'Saat itu saya sedikit bersemangat'
(Kontak mata)
김태형
(Musktard)
이설
Lalu cuma itu? Dan tidak terjadi apa-apa setelah itu?
이여주
Hanya itu, apalagi yang ada di antara teman?
이설
Apakah ada hal seperti itu antara seorang pria dan seorang wanita?
이설
Aku sangat gembira~
이설
Kamu bilang kamu tidak punya perasaan lagi setelah itu?
이여주
(Mengangguk, mengangguk, mengangguk)
이설
Hai~
김태형
Hei, cepat kemari
이여주
Oke~
박지민
Oh, begitu~
이여주
Jangan lakukan itu
박지민
Mengapa?
이여주
(gedebuk)
박지민
Ah, kenapa kau memukulku?
이여주
'Kami sudah saling kenal selama bertahun-tahun... Kami berteman! Hanya berteman.'