Ami... Ami... Petit ami...?!
1. Le moment où tu ressens de l'excitation à propos de ton petit ami
이여주
« J'ai quatre amis de sexe masculin. »
이여주
« Kim Namjoon, Min Yoongi, Park Jimin, Kim Taehyung »
박지민
Hé hé hé hé hé
이여주
hein?
박지민
Meerong~
이여주
Hé, je ne t'avais pas dit de ne pas le faire ?!
boum boum
이여주
Salut~
이설
Hein ? Tu es là ?!
이설
Comment allez-vous ?
이여주
Comment allez-vous ?
이설
Hé, mais je suis vraiment jaloux de toi~
이여주
quoi ?
이설
J'aimerais aussi avoir des petits amis aussi chaleureux.
이설
Je crois que je serais heureux d'aller à l'école tous les jours...
이여주
Ces types-là ?
이설
Alors~ Le simple fait de le regarder me rend aussi heureux ?
이설
Ah, comme ce serait excitant si nous étions ensemble !
이설
Je n'avais jamais pu parler à quelqu'un seule auparavant...
이설
Avez-vous déjà été enthousiasmé par eux ?
이여주
moi?
이설
hein
이여주
« À bien y réfléchir, il y avait bien quelque chose. »
이여주
« Ce fut un moment bref mais excitant. »
이여주
Chérie, je t'aimerai...
이여주
Comment les gens tombent amoureux...
이여주
En moi... moi...
김남준
Qu'est-ce que c'est?
김남준
Regarder
김남준
Ah~ C'est donc comme ça que vous l'interprétez ?
이여주
Euh (hochement de tête)
김남준
Euh... On peut commencer par ici ?
이여주
Euh euh...
김남준
comment les gens tombent amoureux de manière mystérieuse
이여주
« Je n'avais jamais rien ressenti de tel auparavant. »
이여주
« Je pense que cela pourrait être dû à l'atmosphère. »
김남준
Je tombe amoureux de toi chaque jour.
김남준
Je tombe amoureux de toi chaque jour
김남준
Je suis tombée amoureuse de toi...
...
김남준
Vous m'écoutez ?
이여주
Hein ? Hein…
김남준
Anglais~~~~
이여주
M... Je ne sais pas, je le ferai plus tard.
김남준
Dis-moi, alors quand est-ce que tu vas te mettre à étudier ?
김남준
Pff... (se tapote la tête... pfff)
이여주
« Parce que vous êtes arrivé(e) si soudainement, sans prévenir… »
이여주
« Je crois que je l'ai fait parce que j'étais surpris... »
김남준
Je suis encore en train d'étudier cela.
이여주
Ouais… (hochement de tête)
김남준
promesse!
Prise
김남준
Je vérifierai plus tard !
이여주
« Et puis il y a Jimin qui me fait des blagues tous les jours. »
박지민
Vroum ! ) )
이여주
? (Je l'ai déplié)
이여주
(Hé, ne fais pas ça)
박지민
(Miaou~~)
이여주
( mdr )
쎈쎄
Qui rit en classe ? Venez me dire qui a ri !
이여주
( sens... )
쎈쎄
Sortez vite~
이여주
Oui...
이여주
« Puéril et puéril »
이여주
« Je croyais que j'allais le choyer et jouer avec lui ? »
김태형
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
박지민
Il ne peut pas manger de concombres.
박지민
Allez, mangez !
이여주
(Hochement de tête)
김태형
Hé, ne lui fais pas ça. Ça va le gâter.
김태형
Combien de temps vas-tu encore faire le difficile à table ?
이여주
( sombre )
박지민
Tu ne peux pas manger de carottes ! Pourquoi continues-tu à faire ça ?
박지민
Pourquoi faites-vous cela à mon enfant ?
박지민
Mangez, mangez, mangez, mangez~
이여주
« Je ne le savais pas parce que j'y étais tellement habituée. »
이여주
« Qu'on prenne soin de moi comme ça »
김태형
(Chi) Je ne mange pas
박지민
Oh, au revoir ! Prends soin de toi ! Je ne vais pas loin.
김태형
Je vais juste manger un kimbap et partir.
박지민
Donc tu ne peux pas manger de carottes ?
박지민
Essayez ! Passez à autre chose maintenant !
김태형
Des carottes... je... vous les donne sans elles...
박지민
Mange, mange, mange~ Tu as tellement maigri, tes joues se sont creuses.
이여주
(Hochement de tête)
김태형
Ah… je n’en mange pas.
박지민
Ne mangez pas, ne mangez pas ~ Mangez tout, les deux lignes
이여주
(Hochement de tête, hochement de tête, hochement de tête)
홍다은
Yoongi, qu'as-tu fait pendant tes vacances ?
민윤기
Je me suis juste reposé
윤서영
Où étais-tu?
민윤기
Je n'aime pas voyager...
신디
Qu'êtes-vous en train d'écrire ?
이여주
(C'est populaire~)
민윤기
Ce n'est rien, désolé
민윤기
(Livré avec une chaise)
이여주
Hé, parle aux enfants un peu plus gentiment~
민윤기
Salut ! Mais j'ai écrit les paroles. Tu veux y jeter un œil ?
이여주
Déjà ? Regardez
이여주
Hmm.... (grattage grattement...)
민윤기
Oh, donnez-le-moi et je vous le lirai.
민윤기
Grand...
민윤기
Comment peut-on être comme ça ? J'ai l'impression d'être seule au monde. Tu passes près de moi. Tu es la douce brise qui souffle dans mon cœur.
이여주
« À bien y penser »
이여주
« Un enfant qui ne parlait pas beaucoup aux autres enfants et qui ne souriait pas beaucoup. »
이여주
« Parce que tu me souris et que tu es gentil avec moi. »
이여주
« J'avais l'impression d'être un peu spéciale. »
민윤기
Même sans maquillage particulier, tu dégages sans doute un charme irrésistible. Même moi, qui ne croyais pas en Dieu, je t'ai convaincue de son existence. À mes yeux, tu es une déesse. Que tu sois jeune ou âgée, ou même si tu as un enfant caché.
이여주
Allez-y... Je trouve les paroles vraiment bonnes.
민윤기
Haha merci
이여주
J.. bien...
이여주
« Et Taehyung a dit »
(Pain d'épaule)
김태형
Hé, tu vas continuer à marcher sans regarder devant toi ?
이여주
Désolé..
김태형
Tu vas aller directement à l'académie après les cours aujourd'hui ?
이여주
« Je l'ai vu sans réfléchir. »
이여주
« J'ai les épaules larges et j'ai pas mal grandi. »
이여주
« Je n'ai rien ressenti de normal. »
이여주
« Devrais-je dire qu'il est devenu plus viril qu'avant ? »
김태형
(Il passe son visage devant) Hé !
이여주
euh?
김태형
Qu'en penses-tu?
이여주
Oh, qu'est-ce que c'est... que vous pratiquez ?
김태형
(Hochement de tête) Qu'est-ce que tu vas faire ?
이여주
Bref, je dois aussi faire mes devoirs...
이여주
Je peux attendre
김태형
Ouais~
이여주
(Hochement de tête)
김태형
(Dansant)
이여주
« Avant, je te trouvais juste mignon, mais quand as-tu autant changé ? »
이여주
« J'étais un peu excité à ce moment-là. »
(Contact visuel)
김태형
(Musktard)
이설
Et c'est tout ? Et il ne s'est rien passé après ça ?
이여주
Voilà, que demander de plus entre amis ?
이설
Une telle chose existe-t-elle entre un homme et une femme ?
이설
Je suis tellement excitée !
이설
Vous avez dit que vous n'aviez plus rien ressenti après ça ?
이여주
(Hochement de tête, hochement de tête, hochement de tête)
이설
Salut~
김태형
Hé, viens vite
이여주
D'accord~
박지민
Je vois~
이여주
Ne le fais pas
박지민
Pourquoi ?
이여주
(bruit sourd)
박지민
Ah, pourquoi me frappez-vous ?
이여주
« On se connaît depuis des années… On est amis ! Juste des amis. »