Amico maschio... Amico maschio... Fidanzato...?!
1. Il momento in cui ti senti eccitata per il tuo ragazzo
이여주
"Ho quattro amici maschi"
이여주
'Kim Namjoon, Min Yoongi, Park Jimin, Kim Taehyung'
박지민
Ehi ehi ehi ehi ehi ehi
이여주
eh?
박지민
Meerong~
이여주
Ehi, non ti avevo detto di non farlo?!
tonfo tonfo
이여주
Ciao~
이설
Eh? Sei qui?!
이설
come stai?
이여주
Come stai?
이설
Ehi, ma sono davvero geloso di te~
이여주
Che cosa?
이설
Vorrei avere anch'io dei fidanzati così affettuosi
이설
Penso che sarei felice di andare a scuola tutti i giorni...
이여주
Quei ragazzi?
이설
Allora~ Solo guardarlo mi rende così felice?
이설
Ah, quanto sarebbe emozionante se fossimo insieme?
이설
Non sono mai riuscito a parlare da solo con qualcuno prima...
이설
Ti hanno mai entusiasmato?
이여주
Me?
이설
eh
이여주
"A pensarci bene, c'era qualcosa lì"
이여주
"È stato un momento breve ma emozionante"
이여주
Tesoro, ti amerò...
이여주
Come si innamorano le persone..
이여주
In me... me...
김남준
Che cos'è?
김남준
Aspetto
김남준
Ah~ Quindi è così che lo interpreti?
이여주
Uh (annuisce)
김남준
Ehm... Possiamo iniziare da qui?
이여주
Uh uh...
김남준
come le persone si innamorano in modi misteriosi
이여주
"Non ho mai provato niente del genere prima?"
이여주
"Penso che potrebbe essere a causa dell'atmosfera"
김남준
Mi innamoro di te ogni singolo giorno
김남준
Mi innamoro di te ogni giorno
김남준
io mi innamoro di te...
...
김남준
Mi stai ascoltando?
이여주
Eh? Eh...
김남준
Inglese~~~~
이여주
M..non lo so, lo farò più tardi
김남준
Ehi, quando diavolo hai intenzione di studiare?
김남준
Ugh... (si accarezza la testa... ugh)
이여주
"Perché sei arrivato così all'improvviso, senza preavviso..."
이여주
"Penso di averlo fatto perché ero sorpreso..."
김남준
Sto ancora studiando questo
이여주
Sì... (annuisce)
김남준
promessa!
Presa
김남준
Controllerò più tardi!
이여주
"E poi c'è Jimin che mi fa scherzi ogni giorno"
박지민
Whoosh ) )
이여주
? (L'ho aperto)
이여주
(Ehi, non farlo)
박지민
(Miao~~)
이여주
( lol )
쎈쎄
Chi ride durante la lezione? Venite a dirmi chi ha riso!
이여주
(senso...)
쎈쎄
Esci subito~
이여주
SÌ...
이여주
'Bambino e puerile'
이여주
"Pensavo di prendermi cura di lui e di giocare con lui?"
김태형
Ehi, cosa stai facendo?
박지민
Non può mangiare i cetrioli.
박지민
Forza, mangia!
이여주
(Annuisci)
김태형
Ehi, non fargli questo. Lo rovinerai.
김태형
Per quanto tempo sarai schizzinoso nel mangiare?
이여주
( cupola )
박지민
Non puoi mangiare le carote! Perché continui a farlo?
박지민
Perché stai facendo questo a mio figlio?
박지민
Mangia, mangia, mangia, mangia~
이여주
"Non lo sapevo perché ero così abituato"
이여주
"Che mi stessero prendendo cura di me in quel modo"
김태형
(Chi) Io non mangio
박지민
Oh, ciao~ Prenditi cura di te~ Non andrò lontano
김태형
Mangerò solo un kimbap e me ne andrò.
박지민
Quindi non puoi mangiare le carote?
박지민
Provalo! Superalo subito!
김태형
Le carote... io... te le do senza...
박지민
Mangia, mangia, mangia~ Hai perso così tanto peso che le tue guance sono infossate.
이여주
(Annuisci)
김태형
Ah.. io non lo mangio
박지민
Non mangiare, non mangiare ~ Mangia tutto, entrambe le linee
이여주
(Annuisci, annuisci, annuisci)
홍다은
Yoongi, cosa hai fatto durante la vacanza?
민윤기
Mi sono appena riposato
윤서영
Dove sei stato?
민윤기
Non mi piace viaggiare...
신디
Cosa stai scrivendo adesso?
이여주
(È popolare~)
민윤기
Non è niente, mi dispiace
민윤기
(viene fornito con una sedia)
이여주
Ehi, parla ai bambini in modo un po' più gentile~
민윤기
Ehi, ma il testo l'ho scritto io. Vuoi dargli un'occhiata?
이여주
Già? Guarda
이여주
Hmm... (graffi graffi...)
민윤기
Oh, dammelo e te lo leggerò.
민윤기
Grande...
민윤기
Come può la gente essere così? Mi sento come se vivessi da sola in questo mondo. Mi passi accanto. Sei il dolce vento che soffia nel mio cuore.
이여주
"A pensarci bene"
이여주
"Un bambino che non parlava molto con gli altri bambini e non sorrideva molto"
이여주
"Perché mi sorridi e mi tratti con gentilezza"
이여주
"Mi sentivo un po' speciale"
민윤기
Anche se non ti trucchi in modo particolare, probabilmente spruzzerai il profumo del fascino. Persino io, che credevo che Dio non esistesse, ti ho fatto credere in Dio. Per me, tu sei la dea. Che tu sia giovane o vecchia, o che tu abbia un figlio nascosto.
이여주
Vai... Penso che il testo sia davvero bello
민윤기
Ahah grazie
이여주
J.. bene...
이여주
E Taehyung disse:
(Pane di spalla)
김태형
Ehi, vuoi continuare a camminare senza guardare avanti?
이여주
Scusa..
김태형
Oggi dopo la lezione andrai direttamente all'accademia?
이여주
"L'ho visto senza pensarci"
이여주
"Le mie spalle sono larghe e sono cresciuto parecchio in altezza"
이여주
"Non ho sentito nulla di normale"
이여주
"Dovrei dire che è diventato più virile di prima?"
김태형
(Mettendoci la faccia dentro) Ehi
이여주
eh?
김태형
Cosa ne pensi?
이여주
Oh, cos'è quello... che stai praticando?
김태형
(Annuisci) Cosa hai intenzione di fare?
이여주
Comunque, anch'io devo fare i compiti..
이여주
Posso aspettare
김태형
Sì~
이여주
(Annuisci)
김태형
(Ballando)
이여주
"Prima pensavo che fossi solo carina, ma quando sei cambiata così tanto?"
이여주
"Ero un po' emozionato in quel momento"
(Contatto visivo)
김태형
(Moscato)
이설
E questo è tutto? E dopo non è successo niente?
이여주
Ecco, cos'altro c'è tra amici?
이설
Esiste una cosa del genere tra un uomo e una donna?
이설
Sono così emozionato~
이설
Hai detto che dopo non hai più provato sentimenti?
이여주
(Annuisci, annuisci, annuisci)
이설
Ehi~
김태형
Ehi, vieni subito
이여주
Va bene~
박지민
Capisco~
이여주
Non farlo
박지민
Perché?
이여주
(tonfo)
박지민
Ah, perché mi stai colpendo?
이여주
"Ci conosciamo da anni... Siamo amici! Solo amici."